Maart 23, 2023

Opmerkings deur president Biden by die VSA-Afrika Besigheidsforum en Aandete

President Joseph R. Biden Jr. by die VSA-Afrika-leiersberaad op Woensdag, 14 Desember 2022, in Washington DC
President Joseph R. Biden Jr. by die VSA-Afrika-leiersberaad op Woensdag, 14 Desember 2022, in Washington DC

Walter E. Washington Convention Centre Washington, DC 13 Desember 2022

1:47 EST

DIE PRESIDENT: Hallo, hallo, hallo. (Applous.) Dit is goed om julle almal te sien. Sit asseblief. En ek weet julle sê vir julleself: “Maak dit kort, Biden. Daar is 'n ..." — (gelag) — "... Daar is 'n halfeindstryd wat voorlê." (Gelag.) Ek verstaan ​​dit.

Ek sien sekretaris Kerry daar knik. Haai, John. Hoe gaan dit, maat? (Lag.)

Wel, ek wil sekretaris Raimondo bedank - sy is een van die slimste en beste mense wat ek saam met my werk - en vir almal van julle in hierdie kamer wat hierdie forum 'n sukses gemaak het, veral in Prosper Africa-transaksiekamer.

Dit klink soos iets wat ons nie moet sê nie. "Prop-" - jy weet, "Prosper Africa deal room." Ek het aanhou vra: "Waar is - waar is die transaksiekamer?" Ek dink ek kyk daarna.

Mense, ek wil julle almal bedank dat julle hier is, veral omdat ek gesê het dat Marokko op die punt is om as die eerste Afrika-nasie in die halfeindronde van die Wêreldbeker te speel. (Applous.) 

Vooraanstaande staatshoofde; leiers van streeks- en globale instellings; en, natuurlik, verteenwoordigers van meer as 300 maatskappye, Afrika en Amerika: Welkom by Washington.

En ek wil erkenning gee aan ons mede-gasheer, die Amerikaanse Kamer van Koophandel en die Korporatiewe Raad van Afrika - twee groot maatskappye - twee groot kampvegters vir die bou en groei van bande van besigheid en handel en belegging tussen Afrika en die Verenigde State - sowel as die lede van my administrasie en die lede van die Kongres wat vandag hier is.

Al die lede van die Kongres, staan ​​asseblief op, as jy hier is sodat ek weet - kan identifiseer wie jy is. (Applous.) Daar is die man. Alles reg. En ek is seker jy is iewers daar buite.

Kyk, hierdie forum gaan oor die bou van verbindings. Dit gaan oor die sluiting van transaksies. En bowenal gaan dit oor die toekoms, ons gedeelde toekoms.

Ons weet al lank dat Afrika se sukses en voorspoed noodsaaklik is om 'n beter toekoms vir ons almal te verseker, nie net vir Afrika nie. 

Ek was besig met hierdie kwessies wat teruggaan na my dae as 'n jong man in die Senaat van die Verenigde State. Toe ek op die Buitelandse Betrekkinge-komitee was, was ek voorsitter van die Afrika-sake-subkomitee en het baie tyd in Afrika deurgebring. Ek het byna al jou lande besoek.

Toe ek visepresident was en saam met president Obama gedien het, het ons die eerste US-Afrika-leiersberaad aangebied, insluitend die VSA-Afrika Besigheidsforum.

Ons het so duidelik die enorme potensiaal gesien wat ons kan benut as ons dit saam doen. En om die eerste beraad in sy soort in 2014 te hou was 'n waterskeidingsoomblik om nuwe soorte vennootskappe tussen ons nasies te bevestig, vennootskappe om nie politieke verpligting te skep nie, nie - of afhanklikheid te bevorder - die afhanklikheid daarvan nie, maar om gedeelde sukses aan te spoor - ek beklemtoon "gedeelde sukses" - en geleentheid. Want wanneer Afrika slaag, slaag die Verenigde State; eerlikwaar, die hele wêreld slaag ook.

Nou, agt jaar later, het die wêreld baie veranderinge ondergaan.

Ons worstel steeds met 'n dodelike pandemie, staar oorlog en onstabiliteit in die gesig, spreek ekonomiese uitdagings aan van - met globale impak, veg - die stryd teen stygende voedselpryse, die aanpak van die impak van klimaatsverandering.

En elkeen van hierdie krisisse het net verskerp – die belangrike rol wat Afrika-nasies en -volke speel om die globale uitdagings wat ons globale vooruitgang dryf, aan te spreek, vergroot.

Ons kan nie enige van hierdie uitdagings oplos sonder Afrika-leierskap aan die tafel nie — en ek probeer nie gaaf wees nie; dit is 'n feit — Afrika-idees en -innovasie help om die oplossings te vorm en Afrika-bevolking wat tot elke stap bydra. 

Die enigste vraag toe ek die amp aangeneem het, was dus nie of ons nog 'n VSA-Afrika-leierskapsberaad sou aanbied nie, maar wanneer.

My administrasie se betrokkenheid by Afrika en die prioriteit wat ons op hierdie verhoudings plaas, het op dag een begin.

Ons werk voortdurend met streeksdiplomasie en beleggings om ons toewyding te demonstreer.

Ons het dekades ingespan - dekades se samewerking deur PEPFAR en President se Malaria-inisiatief, en ander vennootskappe oor wêreldwye gesondheidsekuriteit om te help om lewens te red en Clovid-ni- [sic] - COVID-19 te bekamp.

Die Verenigde State het 231 — 231 miljoen dosisse entstowwe aan 49 lande regoor Afrika gelewer, en saam met jou gewerk om die entstowwe in die arms te kry om in moeilik-bereikbare gemeenskappe te kom.

Ons het krities belê in Afrika se vermoë om sy eie entstowwe, diagnostiek en terapeutiese middels te vervaardig sodat Afrika – Afrika in sy eie behoeftes kan voorsien en tot die wêreldwye voorsieningsketting kan bydra.

En selfs terwyl ons werk om COVID-19 te beëindig, gaan ons voort om sterker gesondheidstelsels en -instellings te bou, en versnel pogings om universele gesondheidsdekking te bereik om seker te maak dat ons beter voorbereid is om die gesondheidsuitdagings, insluitend die volgende pandemie, aan te pak. En daar sal sekerlik een wees.

Ons het ook ons ​​verbintenis tot die versterking van voedselsekerheid bevorder, insluitend die uitbreiding van die Feed the Future-program om met agt bykomende Afrikalande saam te werk.

En ek sal môre meer praat oor hierdie poging om beide die onmiddellike voedselkrisis aan te spreek en die voedselstelsel in Afrika vir die lang termyn te versterk.

Ons neem klimaatkrisis aan, prioritiseer net - nie net energie-oorgang in Amerika nie, maar in nasies van die hele Afrika, en voldoen aan die dringende behoeftes van lande om aan te pas by die klimaatsimpakte wat reeds hier is.

Net verlede maand het ek na COP27 in Egipte gereis waar ek $150 miljoen aangekondig het in 'n poging om aanpassingspogings in Afrika te ondersteun, 'n afbetaling op my verbintenis om $3 miljard jaarliks ​​aan globale aanpassingspogings vir 2024 te voorsien.

En in 'n jaar wat verkiesings regoor Afrika gesien het, het ons saam met die Afrika-unie gewerk om demokrasie te versterk en die kernwaardes wat ons mense verenig - al ons mense, veral jongmense - vryheid, geleenthede, deursigtigheid, goeie regering.

Nou dink jy dalk dat dit 'n forum is wat toegewy is aan die verdieping van sakebande en die bevordering van tweerigting-handelsbeleggings tussen Afrika en die Verenigde State. "Hoekom praat Biden so baie oor al hierdie ander gebiede?"

Wel, dit is omdat Afrika se ekonomiese oorgang afhang van goeie regering, gesonde bevolkings en betroubare en bekostigbare energie. Hierdie dinge soek besigheid wanneer hulle wil belê. Hulle lok nuwe geleenthede, en hulle loods nuwe vennootskappe.

En die Verenigde State is daartoe verbind om elke aspek te ondersteun - elke aspek van Afrika se inklusiewe groei en die skep van die beste moontlike omgewing vir volgehoue ​​kommersiële betrokkenheid tussen Afrika-maatskappye en Amerikaanse maatskappye.

Die Verenigde State is alles in oor Afrika se toekoms. En die werk wat ons die afgelope twee jaar gedoen het, wat voortbou op dekades van noodsaaklike beleggings wat onder vorige Amerikaanse presidente gemaak is, het gehelp om die kritieke stappe moontlik te maak wat ek op die punt staan ​​om aan te kondig.

Eerstens, die Verenigde State onderteken 'n geskiedkundige memorandum van verstandhouding met die nuwe Afrika Kontinentale Vryhandelsgebied Sekretariaat. Hierdie MOU sal nuwe geleenthede vir handel en belegging tussen ons lande ontsluit en Afrika en die Verenigde State selfs nader as ooit tevore bring.

Dit is 'n enorme geleentheid - 'n enorme geleentheid vir Afrika se toekoms, en die Verenigde State wil help om daardie geleenthede werklik te maak.

Ons implementeer uiteindelik die Afrika Kontinentale Vryhandelsgebied. Dit sal een van die grootste vryhandelsgebiede ter wêreld verteenwoordig, 1.3 miljard mense, en 'n kontinentwye mark van altesaam $3.4 triljoen.

En met die nuwe MOU doen ons dinge korrek: verskans beskerming vir werkers regoor Afrika en in die Verenigde State; kyk uit vir klein- en mediumgrootte entrepreneurs en ondernemings om seker te maak dat hulle 'n regverdige kans het om mee te ding; die opheffing van geleenthede vir besighede wat deur vroue besit word, besighede in besit van diaspora en besighede wat deur lede van histories onderbediende gemeenskappe besit word; en ondersteun en belê in die vasteland se lewendige en groeiende stedelike ekonomieë.

Saam wil ons 'n toekoms van geleenthede bou waar niemand — niemand agterbly nie.

Tweedens, ons belê om groter streekhandel binne Afrika te fasiliteer, insluitend deur te belê in infrastruktuur.

Vandag het die Millennium Challenge Corporation sy eerste streeksvervoerooreenkoms met die regerings van Benin en Niger onderteken. Hierdie ooreenkoms sal $500 miljoen belê om paaie te bou en in stand te hou, beleide in te stel wat vervoerkoste verminder, wat dit makliker en vinniger maak vir skepe om goedere van die hawe van Cot te verskeep - verskoon my, van die hawe van Cotonou na naburige gesluit - landgeslote lande.

Sedert die begin van my administrasie het die MCC nuwe beleggings van byna $1.2 miljard in Afrika aangekondig. Ons verwag dat die MCC binne die volgende drie jaar 'n bykomende $2.5 miljard regoor Afrika sal verbind, wat alles van landbou tot vervoer tot toegang tot hernubare energie sal ondersteun.

Trouens, die MCC het pas des- — besluit- — verskoon my — pas gesprekke aangekondig vir vennootskappe met vier Afrika-lande, ons eerste kom- — vier ooreenkomste: Gambië, Togo om ekonomiese ontwikkeling te bevorder; en 'n ooreenkoms met Senegal om streekverbindings te versterk; en 'n drempelprogram met Mauritanië om demokratiese bestuur te help versterk en beleidshervorming na te streef om ekonomiese groei te ontsluit. (Applous.)

Hierdie MCC-beleggings is deel van die werk wat ons wêreldwyd doen deur die Vennootskap vir Globale Infrastruktuur en Belegging. 

Ek het hierdie inisiatief saam met die res van die G7 voorgestel om te help om die behoefte aan kwaliteit, hoë-standaard infrastruktuur in Afrika en in lae- en middelinkomste lande regoor die wêreld te vul. En by die G7-vergadering vroeër vanjaar het ons ons voorneme aangekondig om in die volgende vyf jaar gesamentlik $600 miljard te mobiliseer.

Vandag se aankondigings gesamentlik — sluit aan by 'n portefeulje van Partnership for Global Infrastructure and Investment-projekte wat reeds in Afrika aan die gang is, insluitend die mobilisering van $8 miljard in openbare en private finansiering om Suid-Afrika te help om steenkoolkragsentrales met hernubare energiebronne te vervang en voorpunt-energie-oplossings te ontwikkel soos skoon waterstof; 'n transaksie ter waarde van $2 miljard om sonkragprojekte in Angola te bou; $600 miljoen se hoëspoed-telekommunikasiekabel wat Suidoos-Asië met Europa sal verbind via Egipte en die Horing van Afrika en sal help om hoëspoed-internetverbinding na lande langs die pad te bring. 

Die slotsom is eenvoudig: Handel loop op betroubare infrastruktuur om veerkragtige voorsieningskettings te ondersteun en te verseker.

En die verbetering van Afrika se infrastruktuur is noodsaaklik vir ons visie om 'n sterker globale ekonomie te bou wat die soort skokke wat ons die afgelope paar jaar gesien het, beter kan weerstaan.

Derdens, ons gaan voort om innovasie en entrepreneurskap regoor Afrika te ondersteun, en belê in die Afrika – belê in Afrika se mense.

Die ontwikkeling van menslike kapitaal, saam met fisiese infrastruktuur, is nog 'n kernaspek van die Vennootskap vir Globale Infrastruktuur en Belegging. 

Vandag kondig ek aan dat die Amerikaanse Internasionale Ontwikkelingsfinansieringskorporasie byna $370 miljoen in nuwe projekte belê: $100 miljoen om die betroubare skoon energie vir miljoene mense in Afrika suid van die Sahara te verhoog; $20 miljoen om finansiering vir kunsmis te verskaf om kleinboere, veral vroueboere, te help om die opbrengs van hul oeste te verhoog; $10 miljoen om klein- en mediumgrootte - klein- en mediumgrootte ondernemings te ondersteun wat help om skoon drinkwater na gemeenskappe regoor die kontinent te bring. 

Om maar net 'n paar voorbeelde te noem. (Applous.) 

En ons weet ook - en ons weet ook dat een van die mees noodsaaklike hulpbronne van enige entrepreneur of kleinsake-eienaar wat aan die globale ekonomie wil deelneem, betroubare en bekostigbare toegang tot die internet is.

So, vandag kondig ek 'n nuwe inisiatief aan: die Digitale Transformasie met Afrika. Werk saam met die Kongres om $350 te belê miljard [miljoen] om meer as byna 'n halfmiljard dollar se finansiering te fasiliteer om seker te maak meer mense regoor Afrika kan aan die digitale ekonomie deelneem. (Applous.) 

Dit sluit vennootskappe in soos 'n nuwe samewerking tussen Microsoft en Viasat om internettoegang vir 5 miljoen Afrikane in te bring, deel van Microsoft se verbintenis om teen die einde van die jaar 100 toegang tot 2025 miljoen mense regoor Afrika te gee.

Dit beteken - dit beteken programme om Afrika-entrepreneurs op te lei met 'n fokus op vroue-entrepreneurs om te kodeer en vaardighede te bou wat nodig is om hul eie besighede te begin, om goed-betalende werk en tegnologie te verseker - by tegnologiefirmas.

En dit sal vennootskappe tussen Afrika, Amerikaanse maatskappye insluit om kuberveiligheidsdienste te verskaf om seker te maak dat Afrika se digitale omgewing betroubaar en veilig is.

En dit bring my by my finale aankondiging. Ek het aan die bokant van hierdie forum gesê oor die sluit van transaksies, en ons het gelewer. 

So, gee my net 'n paar — kom ons gee vir jou 'n paar hoogtepunte uit die transaksiekamer, vir die voordele wat dit aan Afrika sal bied.

Cisco Systems en Cybastion, 'n klein onderneming wat deur diaspora besit word, kondig gesamentlik $800 miljoen in nuwe kontrakte aan om Afrikalande teen kuberbedreigings te beskerm. (Applous.) 

Visa verbind en sit meer as $1 miljard in Afrika oor die volgende vyf jaar om die bedrywighede op die vasteland verder uit te brei, insluitend die verskaffing van mobiele betaaldienste vir meer mikro-, klein- en mediumgrootte besighede regoor Afrika. (Applous.) 

General Electric en Standard Bank sal saam $80 miljoen verskaf om gesondheidsorgdienste te verbeter en toegang tot voorpunt-gesondheidsorgtoerusting te verskaf.

Altesaam het die forum meer as $15 miljard se nuwe transaksies aangespoor, wat die lewens van mense regoor die vasteland sal verander, ophef en verbeter. En dit is die grootste transaksie van almal. 

Dit is langtermynbeleggings wat werklike voordele vir mense gaan lewer; skep nuwe, goed-betalende werksgeleenthede, insluitend hier in die Verenigde State; en geleenthede vir al ons lande vir die komende jare uit te brei.

Almal van julle — julle almal, die transaksies wat julle onderteken het, die beleggings wat ons saam gemaak het, is konkrete bewys van die blywende verbintenis wat ons aan mekaar maak, regering tot regering, besigheid tot besigheid, mense tot mense. 

En die belangrikste - en dit is net die begin - daar is soveel meer wat ons saam kan doen en wat ons saam sal doen.

So, dankie vir jou deelname vandag, dat jy deel was van nog 'n historiese US-Afrika-leiersberaad.

Ons het baie grond om te dek in die komende dae, en ek is gretig om te luister na die prioriteite wat jy het vir die toekoms van die vennootskap tussen ons nasies.

So, dankie almal. En mag God ons troepe beskerm. Baie baie dankie. Waardeer dit. (Applous.) 

Dankie. Baie dankie.

2:04 EST

LEES OOK: OPMERKINGS DEUR PRESIDENT BIDEN EN PRESIDENT SALL VAN DIE REPUBLIEK SENEGAL BY DIE AANDETE VAN DIE VES-AFRIKA LEIERSBEGANG
 
Oos Kamer

7:16 EST

PRESIDENT BIDEN: Goeienaand. Hallo, hallo. Goeie naand almal.

My naam is Joe Biden. Ek is Jill Biden se man. En welkom. Almal van julle, welkom by die Wit Huis.

En, jy weet, ons het gesien - soos jy sien inkom, het ons die vakansies rondom 'n tema versier, wat elke jaar die president 'n tema kies of die presidentsvrou 'n tema vir die vakansie kies. En die tema vanjaar was "Ons die mense."

Dit is die eerste woorde van ons Grondwet en die idee van Amerika. En dit is die leidende woorde van baie van jou grondwette, want: Ons die mense van Kenia. Ons die mense van Namibië. Ons die mense van Liberië. Ons die mense van die
Federale Republiek van Niger. En soveel ander.

“We the People” herinner ons daaraan dat ons lande se grootste krag juis daarin lê: ons mense. Ons mense lê in die hart van die diep en diepgaande verbintenis wat Afrika en die Verenigde State vir ewig saambind.

Ons onthou die gesteelde mans en vroue en kinders wat in kettings na ons kus gebring is, onderworpe aan ondenkbare wreedheid.

My nasie se oorspronklike sonde was daardie tydperk.

Ons eer hul nageslag, wat ons geslagte het - vir geslagte lank gehelp om hierdie land te bou en dit na hoër hoogtes te dryf, die leiding te lei, nuwe paaie te baan, en 'n beter toekoms vir almal in Amerika te bewerk.

Ons vier 'n Afrika-diaspora-gemeenskap in die Verenigde State, miljoene sterk, wat Amerika [Afrika] en die Verenigde State saamtrek in die hegte omhelsing van familie.

Ek kan byvoeg dat dit my voormalige baas insluit, 'n man met wie ek geëerd was om saam te dien, Barack Obama - langs hom vir agt jaar - wat die eerste US-Afrika-leiersberaad belê het toe hy president was.

As leiers inspireer ons mense ons. Hulle maak ons ​​wakker - hulle wek in ons die moontlikhede wat binne ons bereik is. En daar is soveel moontlikhede as ons saamwerk.

Hulle vertel ons harde waarhede wat ons moet hoor. En soms sukkel ons om te luister.

Hulle daag ons uit om gestand te doen aan die waardes wat in soveel van ons stigtingsdokumente vervat is en om die verantwoordelikheid waardig te wees wat aan ons gegee word deur daardie heilige vertroue, "Ons die mense."

In my jare wat ek by die politiek en in internasionale betrekkinge betrokke was, was ek nog nooit meer optimisties nie - en ek bedoel dit opreg - ek was nog nooit meer optimisties oor ons gedeelde toekoms nie, want ons mense - as gevolg van veral ons jongmense in al ons lande.

Saam kan ons 'n wêreld lewer wat gesonder en veiliger, meer gelyk, meer regverdig, meer voorspoedig en meer gevul met geleenthede vir almal is.

So lig asseblief saam met my en lig jou glas - as ek een kan kry. (Lag.) Is dit myne hier?

PERSONEEL VAN DIE WITHUIS: Ja, hier.

PRESIDENT BIDEN: Lig jou glas vir die mense van Amerika – vir die mense van die Verenigde State, vir die mense van Afrika, en vir die belofte en potensiaal van ons vennootskap.

Hier, hier. ('n Heilbrood word aangebied.)

En nou stel ek vir julle 'n man voor wat julle almal ken. Meneer die president, dit is alles joune.

PRESIDENT SALL: Baie dankie, President Joseph Biden, Eerste Dame Jill Biden, Mev Vise President Kamala Harris, Tweede Gentleman Douglas Emhoff.

Geagte kollegas uit Afrika, dames en here: Namens my Afrika-kollegas bedank ek u, meneer die president, vir hierdie wonderlike aandete by geleentheid van die tweede VSA-Afrika-beraad.

Dankie ook vir jou vriendelike uitnodiging. Ons waardeer die tyd en moeite wat u en u administrasie die afgelope paar maande aan die voorbereidingsproses van die beraad gewy het. Dit is 'n getuienis van ons jarelange, diverse en lewendige verhoudings.

Vanmiddag, meneer die president, tydens die Besigheidsberaad, was u toespraak so kragtig, so inspirerend en so positief vir ons gemeenskaplike toekoms. Ons deel dieselfde gees. Ons wil ons gemeenskaplike agenda saam met jou bevorder en ons vennootskap na die volgende vlak neem in 'n inklusiewe benadering, wat regerings, die private sektor, die burgerlike samelewing en die Afrika-diaspora bymekaar bring.

Ons stap in hierdie rigting sedert ons aankoms in Washington, DC, en ons is vol vertroue dat ons beraad resultate sal lewer wat ons gedeelde toewyding weerspieël.

Namens Afrika nooi ek julle almal uit om saam met my 'n heildronk te drink ter ere van ons gasheer, president Joseph Biden, presidentsvrou Jill Biden. Ter ere van die Amerikaanse volk en vir die versterking van Amerikaans-Afrikaanse vriendskap en samewerking, bedank ek jou.

('n Heilbrood word aangebied.)

7:22 EST


0 0 stemme
Artikel Rating
Teken In
Stel kennis van
gas
0 Kommentaar
Inlynterugvoer
Bekyk alle kommentaar
Is u seker dat u hierdie pos wil ontsluit?
Ontsluit links: 0
Is u seker dat u intekening wil kanselleer?