En su carta semanal a los sudafricanos, Presidente cirilo ramaphosa reveló cómo después de imponer bloqueos y cierres para vencer al nuevo coronavirus, el hambre y la falta de alimentos surgieron y demostraron ser tan mortales como el COVID-19.
Lea la carta completa a continuación
Estimado compañero sudafricano:
Muchos países de todo el mundo han impuesto bloqueos por coronavirus con el fin de salvar la vida de sus ciudadanos. Hemos hecho lo mismo en nuestro país, pero nuestro encierro ha revelado una falla muy triste en nuestra sociedad que revela cómo la pobreza extrema, la desigualdad y el desempleo están desgarrando el tejido de nuestras comunidades.
No puede haber mayor angustia que la de un padre cuyos hijos les piden comida a gritos, pero no tienen nada para darles.
No puede haber mayor injusticia que una sociedad en la que algunos viven con comodidad y abundancia, mientras que otros luchan en los márgenes para sobrevivir con poco o nada.
Sí, estos son los efectos residuales de un pasado fracturado y desigual. Pero también son un síntoma de una falla fundamental en nuestra sociedad posterior al apartheid. El bloqueo nacional en respuesta al coronavirus ha exacerbado gravemente un problema de larga data.
Durante las últimas tres semanas, nos hemos enfrentado a imágenes angustiosas de personas desesperadas que claman por paquetes de alimentos en los centros de distribución y de protestas comunitarias contra la escasez de alimentos.
También hemos tenido que lidiar con acusaciones tanto inquietantes como repugnantes. Varias provincias han recibido informes de personas insensibles, algunas de ellas presuntamente funcionarios del gobierno, que están acaparando o vendiendo paquetes de alimentos destinados a los necesitados y los indigentes, o desviándolos a sus amigos y familiares.
Si se determina que estas acusaciones tienen fundamento, trataremos con dureza a las personas involucradas.
Con la declaración de un estado nacional de desastre y la imposición de un cierre a nivel nacional, entramos en aguas desconocidas. Sudáfrica nunca ha tenido que hacer frente a una emergencia de salud pública de esta magnitud.
Tuvimos que actuar rápidamente para salvar vidas. Y debemos reconocer que en los días y semanas que han seguido, la prestación de apoyo a los ciudadanos más vulnerables de nuestro país ha sido más lenta de lo requerido y que se han producido fallas.
Sin embargo, el pago de los subsidios sociales se ha llevado a cabo de manera relativamente fluida y, tras una serie de desafíos técnicos, se está simplificando el sistema de distribución de alimentos.
Imponer un confinamiento a nivel nacional con muy poca antelación presentó varios desafíos. Hemos tenido que sopesar la proporcionalidad de la respuesta nacional y el alcance de las restricciones que tendríamos que imponer.
En última instancia, elegimos errar por el lado de la precaución. Y como indicó la presentación del Ministerio de Salud la semana pasada, imponer un confinamiento en el momento en que lo hicimos redujo la tasa de infección y, lo que es más importante, nos dio tiempo para prepararnos para un probable aumento de infecciones en las próximas semanas y meses. .
Tuvimos que considerar el impacto en una economía que ya se tambaleaba tanto a largo como a corto plazo, y el impacto de esta interrupción sustancial en los medios de vida de millones de personas.
Tuvimos que considerar lo que significarían las semanas de confinamiento en el hogar para los empleados que no pagan salarios regulares, para los desempleados y los que buscan trabajo, para los que tienen empleos ocasionales o estacionales, para los que están en el sector informal, para los indigentes y para los vulnerable.
El gabinete finalizará un conjunto de medidas para responder al impacto del confinamiento en los medios de subsistencia de nuestro pueblo. Esto ha sido precedido por una serie de compromisos con una serie de partes interesadas, incluidas organizaciones empresariales, laborales, religiosas, la sociedad civil y el Consejo Asesor Económico Presidencial.
Los interlocutores sociales han presentado una serie de propuestas sobre intervenciones que podrían abordar la vulnerabilidad inmediata de los más pobres entre los pobres, la mayoría de los cuales dependen de la asistencia social para sobrevivir.
Aumentaremos la provisión de asistencia social durante este período para ayudar a los hogares que viven por debajo del umbral de la pobreza.
Incluso cuando se levante el confinamiento a nivel nacional, sus efectos se seguirán sintiendo durante algún tiempo.
Los afortunados de tener un ingreso estable podrán regresar a sus trabajos; pero para millones de personas, este será un mes perdido en el que de otro modo habrían encontrado un trabajo temporal, hecho negocios en el sector informal o ahorrado el dinero ganado para cumplir con sus responsabilidades familiares.
El apoyo alimentario es una medida de emergencia a corto plazo. Deberá ir acompañado de soluciones sostenibles que ayuden a nuestros ciudadanos más vulnerables a sobrellevar los tiempos difíciles que aún están por venir.
Deseo agradecer a las muchas ONG, grupos religiosos y ciudadanos comunes que donan dinero y se ofrecen como voluntarios para ayudar a alimentar a los hambrientos y los indigentes.
Aliviar el hambre no es un acto de caridad. Es un imperativo para cualquier sociedad que se base en el respeto de los derechos humanos.
Estamos en un punto de nuestra batalla contra la pandemia en el que la autocomplacencia podría resultar desastrosa. Hago un llamado a todos y cada uno para que permanezcan atentos, sigan cumpliendo con las normas y se mantengan seguros y protejan a los demás.
Como gobierno, esta semana brindaremos información sobre las intervenciones directas que estamos tomando para proteger a nuestros ciudadanos más vulnerables de la sombría perspectiva del hambre.
Entre las muchas dificultades que enfrenta nuestro pueblo en este momento, preguntarse de dónde vendrá su próxima comida no debería ser una de ellas.
Con los mejores deseos,