दक्षिण अफ्रीका ने डॉ अल्फ्रेड बाथिनी ज़ुमा को फिर से दफन कर दिया है, जिनकी मृत्यु 58 साल पहले 27 जनवरी, 1962 को हुई थी।
पढ़ें राष्ट्रपति सिरिल रामाफोसा की स्तुति के रूप में भेजा गया आज की खबर अफ्रीका दक्षिण अफ्रीका में राष्ट्रपति पद के द्वारा।
यह सबसे बड़े सम्मान के साथ है कि मैं आज इस मंडली में शामिल हुआ हूं।
डॉ. अल्फ्रेड बथिनी ज़ुमा का फिर से दफ़नाना एक उदासी से भरा अवसर है, क्योंकि हम 27 जनवरी 1962 को उनके निधन से हुई बड़ी क्षति को याद करते हैं।
परन्तु हमें भी शान्ति मिलती है और हमारा मन आनन्दित होता है, क्योंकि हम अपने पिता को घर ले आए हैं।
याकूब की मृत्यु के संबंध में, शास्त्र बोलते हैं कि कैसे, जब वह मरने वाला था, उसने कहा:
"मैं अपके लोगोंमें जा मिलने पर हूं, इसलिथे मुझे अपके पुरखाओंके साय मिट्टी देना।"
आज, कई वर्षों के बाद, हमारे पिता, हमारे मित्र, हमारे भाई और हमारे नेता को आखिरकार हम, उनके लोगों के पास इकट्ठा किया गया है।
उन्हें उनके पूर्वजों की इस भूमि में उनके अंतिम विश्राम स्थल पर लाया गया है।
हमने उनके, उनके परिवार और एंगकोबो के उन पुरुषों और महिलाओं के सम्मान के निशान के रूप में एक विशेष आधिकारिक अंत्येष्टि की है, जिन्होंने इतने अच्छे, प्रतिष्ठित और शानदार बेटे को जन्म दिया।
हीरोज पार्क में, एक मूर्ति स्थापित की गई है।
यह पूर्वी केप के लोगों के लिए एक श्रद्धांजलि और एक अनुस्मारक के रूप में खड़ा है कि उनकी विरासत को आगे बढ़ाने के लिए आपके कंधों पर कितनी बड़ी जिम्मेदारी है।
साथी शोक,
अल्फ्रेड बथिनी जुमा का निधन हुए 58 साल हो चुके हैं।
लेकिन वह जो निशान छोड़ गया वह गहरा था और मिटाया नहीं जा सकता।
वह मेडिकल डॉक्टर बनने वाले पहले अश्वेत दक्षिण अफ्रीकी थे, एक योग्यता जो उन्होंने महान बलिदान के माध्यम से विदेश में अर्जित की थी।
जब वे स्वदेश लौटे तो उन्होंने स्वास्थ्य देखभाल के अच्छे स्तर प्राप्त करने के लिए सभी दक्षिण अफ़्रीकी लोगों के अधिकार के लिए अभियान चलाया।
उन्होंने औपनिवेशिक अधिकारियों से अधिक डॉक्टरों और नर्सों से काले समुदायों में उनकी जरूरतों की देखभाल के लिए काम करने की अपील की।
उनका मानना था कि न तो नस्ल और न ही सामाजिक परिस्थिति चिकित्सा देखभाल के लिए बाधा होनी चाहिए, और काले डॉक्टरों और नर्सों को दी जा रही हीन चिकित्सा शिक्षा को खारिज कर दिया।
यह डॉ अल्फ्रेड बथिनी जुमा के नेतृत्व में था कि अफ्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस ने 16 दिसंबर 1943 को अपने वार्षिक सम्मेलन में अफ्रीकी दावों के दस्तावेज को अपनाया।
इस मौलिक दस्तावेज़ ने अफ्रीकी लोगों की पूर्ण समानता और नागरिकता के अधिकारों की माँगों को सामने रखा।
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इसने दक्षिण अफ्रीका के लोगों के जमीन के स्वामित्व के अधिकार को प्राथमिकता दी।
इसने जाति-आधारित प्रणाली को अन्यायपूर्ण और दक्षिण अफ्रीका के हितों के विपरीत बताते हुए भूमि के उचित पुनर्वितरण के लिए एक स्पष्ट मांग की।
इसने ठीक ही घोषणा की कि ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में व्यक्तिगत रूप से या सामूहिक रूप से भूमि के मालिक होने, खरीदने, किराए पर लेने या पट्टे पर लेने और कब्जा करने का अधिकार नागरिकता का मौलिक अधिकार है।
यह बहुत महत्वपूर्ण है कि हमारा देश जल्द ही कुछ ऐसे सामाजिक सुधारों को महसूस करता हुआ देखेगा, जिनका डॉ. ए.बी. जुमा ने अपने अधिकांश जीवन में समर्थन किया।
हमारे देश के इतिहास में पहली बार, हर दक्षिण अफ्रीकी पुरुष, महिला और बच्चे की स्वास्थ्य देखभाल तक समान पहुंच होगी, जब राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा वास्तविकता बन जाएगा।
हम इस मुकाम पर पहुंचे हैं, यह उस यात्रा की पराकाष्ठा है, जिसे सबसे पहले डॉ एबी जुमा और हमारे मुक्ति संग्राम के अन्य अग्रदूतों ने शुरू किया था।
साथ ही इस वर्ष, भूमि सुधार और कृषि पर राष्ट्रपति के पैनल की सिफारिशों द्वारा निर्देशित, भूमि सुधार और पुनर्वितरण की प्रक्रिया के साथ लोकतांत्रिक सरकार आगे बढ़ेगी।
ऐसा करने में, हम अफ्रीकी दावों के दस्तावेज़, स्वतंत्रता चार्टर और सबसे बढ़कर, हमारे संविधान के प्रावधानों को प्रभावी बना रहे हैं।
साथी शोक,
डॉ एबी जूमा ने हमारे देश के इतिहास में एक गहरा और स्थायी प्रभाव छोड़ा।
कहीं भी यह अफ्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस की तुलना में अधिक महसूस नहीं किया गया था, जिस संगठन का उन्होंने 1940 से 1949 तक सातवें और फिर सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले राष्ट्रपति के रूप में नेतृत्व किया।
उन्हें एक एएनसी विरासत में मिली थी जो महान राजनीतिक उथल-पुथल के समय चुनौतियों से घिरी हुई थी।
स्वतंत्र सामाजिक आंदोलनों में उछाल आया और स्वतंत्र ट्रेड यूनियनों का उदय हुआ।
ANC से स्वतंत्र रूप से आवास, परिवहन और श्रमिकों की हड़तालों की लहर चल रही थी।
डॉ जूमा के नेतृत्व में, एएनसी को एक मजबूत और एकजुट राजनीतिक ताकत के रूप में बनाया गया था, जिसने 1950 के दशक में कांग्रेस गठबंधन को बड़े पैमाने पर कार्रवाई के कार्यक्रम में आगे बढ़ाया।
उन्होंने समझा कि एएनसी को जमीनी स्तर से बनाया जाना चाहिए, और इसकी ताकत और शक्ति शाखाओं में निहित है।
उन्होंने सदस्यों की भर्ती, नई शाखाएँ खोलने और आयोजकों की नियुक्ति के लिए देश भर में यात्रा की।
उन्होंने कार्यकर्ताओं, प्रमुखों, कम्युनिस्टों, युवाओं और महिलाओं जैसे पहले से उपेक्षित निर्वाचन क्षेत्रों को लामबंद किया।
1943 में पहली बार महिलाओं को समान सदस्यता अधिकार प्रदान किए गए।
इस संबंध में हम उनकी दूसरी पत्नी मैडी हॉल जूमा को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं, जिन्होंने 1943 से 1949 तक एएनसी महिला लीग का नेतृत्व किया।
उन्होंने महिलाओं को संगठित और लामबंद किया, धन जुटाया और लीग को एक जीवंत कार्यक्रम-आधारित संगठन के रूप में स्थापित किया।
हम डॉ जूमा की पहली पत्नी, अमांडा मेसन को भी श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं, जिनकी दुर्भाग्य से 1934 में उनके वैवाहिक जीवन में बहुत पहले ही मृत्यु हो गई थी।
वे दोनों हमारे राष्ट्र की माता हैं और हम उन्हें याद करते हैं और उनका सम्मान करते हैं।
डॉ जूमा की अध्यक्षता के दौरान एएनसी यूथ लीग का गठन किया गया था।
उन्होंने अपने घर पर नेल्सन मंडेला, ओलिवर टैम्बो, वाल्टर सिसुलू, एंटोन लेम्बेडे और अन्य युवा नेताओं के साथ राजनीतिक विचार-विमर्श किया और मुक्ति संग्राम के उद्देश्यों को आगे बढ़ाने के लिए युवा संगठन के गठन को प्रोत्साहित किया।
1944 में एएनसी यूथ लीग की उद्घाटन बैठक में उन्होंने युवा नेताओं के बारे में कहा:
"मुझे पता है कि वे राष्ट्रीय आंदोलन के हित में अपना आंदोलन शुरू कर रहे हैं ... मुझे पता है कि वे स्वार्थी नहीं हैं, लेकिन देशभक्त हैं जो मातृ-शरीर को मजबूत करने के लिए निकले हैं।"
और वास्तव में ANC यूथ लीग ने मातृ शरीर को पुनर्जीवित किया, और ऐसा करना जारी रखा है।
डॉ जूमा ने जोर देकर कहा कि मुक्ति आंदोलन एक व्यापक चर्च था, और वैचारिक अंतर का समायोजन एकता के लिए महत्वपूर्ण था।
वह नस्लीय और जातीय उग्रवाद के खिलाफ दृढ़ता से खड़े थे।
यह उनके कार्यकाल के दौरान था कि मार्च 1947 में ANC और ट्रांसवाल और नेटाल के भारतीय कांग्रेसों ने हस्ताक्षर किए, जिसे डॉक्टर्स पैक्ट के रूप में जाना जाता है, जिसने सभी उत्पीड़ित दक्षिण अफ्रीकी लोगों के बीच अधिक सार्थक सहयोग का आधार तैयार किया।
डॉ एबी जूमा ने एएनसी को एक दुर्जेय राजनीतिक ताकत बनने के लिए सापेक्ष कमजोरी की स्थिति से लिया।
उन्होंने इसे एक ऐसे पथ पर स्थापित किया जो अंततः इस देश की स्वतंत्रता का कारण बना।
उनके जीवन से हमें कई सीख मिलती हैं।
उन्हें एएनसी में मजबूत बौद्धिक जुड़ाव की संस्कृति स्थापित करने के लिए याद किया जाएगा।
उनका मानना था कि विचारों का एक स्वस्थ आदान-प्रदान आवश्यक था, और यह कि वैचारिक मतभेदों को फिरौती के लिए एक संगठन को रोकना नहीं चाहिए, इसे तोड़ना चाहिए या इसकी सुसंगतता, नेतृत्व और अधिकार को कमजोर करना चाहिए।
वह महिलाओं के लिए वित्तीय समावेशन के हिमायती थे, और उनका मानना था कि उन्हें आर्थिक रूप से सशक्त होना चाहिए और अर्थव्यवस्था में शामिल होना चाहिए।
वह अफ्रीकी महिलाओं की दुर्दशा से द्रवित हो गए, जिन्होंने जीवित रहने और अपने परिवारों का समर्थन करने के लिए घर में बनी बीयर बेची।
1931 में उन्होंने नेटिव इकोनॉमिक कमीशन और शराब आयोग में गवाही दी, जहाँ उन्होंने कहा कि महिलाओं को उस समय की अवैध गतिविधि के लिए कलंकित करने के बजाय, यह एक अवैध व्यवस्था थी जिसने महिलाओं को गरीबी की चपेट में छोड़ दिया जो वास्तव में दोष देने वाली थी।
आज अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस है, और हम एक बार फिर सरकार के रूप में हमारी अर्थव्यवस्था में महिलाओं को पूर्ण और समान भागीदार बनाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं।
हम इसे लागू करने वाली नीतियों और कार्यक्रमों को लागू करने के साथ आगे बढ़ेंगे, चाहे वह अधिक लाभार्थियों को सुनिश्चित करने के लिए सार्वजनिक खरीद कानूनों में सुधार करने में हो, यह सुनिश्चित करने में कि भूमि के स्वामित्व या दृढ़ होने पर महिलाओं के अधिकारों की रक्षा हो लिंग आधारित हिंसा को खत्म करने के हमारे संकल्प में।
जब हमने कुछ सप्ताह पहले अफ्रीकी राष्ट्राध्यक्षों और शासन शिखर सम्मेलन में अफ्रीकी संघ की अध्यक्षता ग्रहण की थी। हम प्रतिबद्ध हैं कि दक्षिण अफ्रीका के रूप में हमारी प्रमुख प्राथमिकताओं में से एक लिंग आधारित हिंसा के खिलाफ लड़ाई के साथ-साथ महिलाओं का सशक्तिकरण, वित्तीय और आर्थिक समावेशन है।
हम अपने महाद्वीप को लिंग आधारित हिंसा के अभिशाप से छुटकारा दिलाना चाहते हैं और हमने ऐसे कई कार्यक्रम और पहल शुरू की हैं जिनका लक्ष्य ठीक यही हासिल करना है।
हम जानते हैं कि एंगकोबो में महिलाओं को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है और जीवन कठिन होता है।
हम जानते हैं कि एक महिला को सशक्त बनाना एक परिवार, एक समुदाय और एक राष्ट्र को सशक्त बनाना है।
इसलिए हम यह सुनिश्चित करने के लिए कड़ी मेहनत करना जारी रखेंगे कि एंगकोबो की महिलाओं के सामने पानी तक पहुंच, उचित आवास, भूमि और स्वास्थ्य देखभाल जैसी समस्याओं का समाधान हो।
नए जिला विकास मॉडल के साथ हम अपने लोगों को सेवाएं प्रदान करने के तरीके को बदल रहे हैं, और यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि नौकरियां और आर्थिक अवसर सिर्फ उन लोगों तक ही न पहुंचे जो शहरों और महानगरों में रहते हैं।
हम ग्रामीण अर्थव्यवस्थाओं में नई जान फूंकने के तरीकों पर विचार कर रहे हैं, और कैसे एंगकोबो जैसे स्थानों के संसाधनों का उपयोग नए उद्योगों, नए व्यवसायों और महिलाओं के नेतृत्व वाली सहकारी समितियों का समर्थन करने के लिए किया जा सकता है।
भूमि सुधार प्रक्रिया के हिस्से के रूप में, हम यह सुनिश्चित करने जा रहे हैं कि महिलाओं की भूमि तक पहुंच हो और वे भूमि की मालिक बनने में सक्षम हों, और यह कि हम सरकार के रूप में उन्हें अपना पूरा समर्थन दें।
साथी शोक,
डॉ. अल्फ्रेड जुमा कठिनाई और स्थिरता दोनों के समय में एक अनुकरणीय नेता थे।
एएनसी के उनके नेतृत्व और अखिल अफ्रीकी सम्मेलन से पहले के उनके नेतृत्व को क्रांतिकारी अनुशासन, नैतिकता और अधिक अच्छे, दक्षिण अफ्रीका की मुक्ति के प्रति प्रतिबद्धता द्वारा परिभाषित किया गया था।
उनका कार्यकाल घोटालों और अनौचित्य के सुझावों से मुक्त था।
राष्ट्रीय सरकार में, हमारे प्रांतों में और हमारी नगरपालिकाओं में हमें जो पद सौंपे गए हैं, उनमें हमें उनके पदचिन्हों पर चलना चाहिए।
उन्होंने अपनी भूमिका को गंभीरता से लिया और ईमानदारी से उसका निर्वहन किया।
उन्होंने आम सहमति और एकता बनाई।
वह तब समझ गए थे, जैसा कि हम आज करते हैं, कि अगर हम विभाजन, असहमति और कलह के शिकार हो गए, तो हम कभी भी अपने लक्ष्यों को प्राप्त नहीं कर पाएंगे।
एक देश के रूप में, हम कई चुनौतियों का सामना कर रहे हैं, लेकिन अगर हम एकजुट हैं और एक व्यक्ति के रूप में मिलकर काम करते हैं तो हम उन पर काबू पा लेंगे।
1964 में, कवि डब्ल्यू एच ऑडेन ने लिखा:
“जब धर्मी मनुष्य मरता है, तो विलाप और स्तुति, शोक और आनन्द एक ही हो जाते हैं।
वह क्या थे, क्या बनना उनके भाग्य में है, यह हम पर निर्भर करता है।
उनकी मृत्यु को याद करते हुए, हम कैसे जीना चुनते हैं, इसका अर्थ तय करेगा।
डॉ एबी जूमा की महान विरासत के उत्तराधिकारी के रूप में, हमें वास्तव में यह चुनना होगा कि हम कैसे जीना चाहते हैं।
हम निराशावाद के सामने आत्मसमर्पण कर सकते हैं, या हम अपने महान राष्ट्र के भाग्य को बदलने के लिए एक साथ आ सकते हैं।
हम उन्हें याद करते हैं और हम उन मूल्यों को जीते रहेंगे जिनके लिए वह खड़े रहे।
वे हमारे संविधान में निहित मूल्य हैं।
वे करुणा, सहानुभूति और दूसरों की मदद करने के मूल्य हैं।
वह यहां पूर्वी केप में अपने स्कूल, क्लार्कबरी इंस्टीट्यूशन के आदर्श वाक्य पर खरा उतरा, जो है: "उठो जैसे उठो"।
जैसा कि उन्होंने अपना अंतिम विश्राम स्थल पाया, दक्षिण अफ्रीका की सरकार और लोगों की ओर से, मैं परिवार के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं और इस महान व्यक्ति और मिट्टी के पुत्र को हमें देने के लिए उन्हें धन्यवाद देता हूं।
जूमा परिवार के अपने पिता को फिर से दफनाने के अनुरोध का सम्मान करने के लिए मैं पूर्वी केप की सरकार को धन्यवाद देना चाहता हूं।
आपके कार्य हमारे इतिहास को जीवित रखने की आवश्यकता का एक व्यावहारिक प्रदर्शन हैं, इसलिए इसे युवा पीढ़ी को प्रदान किया जाता है।
डॉ अल्फ्रेड बथिनी जुमा ने अपनी भूमिका निभाई और उनकी याद में हम भी ऐसा ही करते हैं।
हम आपको विदाई देते हैं, लोगों के अच्छे और वफादार सेवक।
शाश्वत शांति में विश्राम करें।
आपको हमेशा याद किया जाएगा और कभी नहीं भुलाया जाएगा।
मैं आपको धन्यवाद देता हूँ।
