Grand Hyatt Hotel Bali, Indonesia 10:03 CIT
IL PRESIDENTE: Benvenuto a Bali. (Ride.) Per favore. Buona sera a tutti. Vorrei iniziare con alcune parole sulle recenti elezioni tenutesi negli Stati Uniti.
Ciò che abbiamo visto è stata la forza e la resilienza della democrazia americana, e l'abbiamo vista in azione. E il popolo americano ha dimostrato ancora una volta che la democrazia è ciò che siamo.
E c'è stato un forte rifiuto dei negazionisti elettorali a tutti i livelli, da coloro che cercano di guidare i nostri stati e quelli che cercano di servire al Congresso e anche quelli che cercano di supervisionare le elezioni.
E c'è stato un forte rifiuto della violenza politica e dell'intimidazione degli elettori.
C'era un'affermazione enfatica che in America prevale la volontà del popolo.
Ho — ho viaggiato questa settimana, ed è stato chiaro quanto da vicino il mondo, i nostri alleati e anche i nostri concorrenti abbiano seguito le nostre elezioni in patria.
(Si schiarisce la gola) Mi scusi, ho un po' di raffreddore.
E ciò che queste elezioni hanno mostrato è che c'è un impegno profondo e incrollabile in America per preservare, proteggere e difendere la democrazia.
Ora, vorrei parlare brevemente della nostra agenda degli ultimi giorni in Egitto, in Cambogia e qui in Indonesia.
In questo momento di grandi sfide globali - dall'inflazione globale, alla crisi climatica, alla brutale guerra della Russia contro l'Ucraina - stiamo riunendo la più ampia coalizione possibile di partner per ottenere risultati.
Alla COP27 in Egitto, ho chiarito che, grazie all'audace programma della nostra amministrazione che abbiamo perseguito sin dal primo giorno per affrontare la crisi climatica e promuovere l'energia e la sicurezza a casa e nel mondo, gli Stati Uniti si incontreranno — gli Stati Uniti si incontreranno raggiungere il nostro obiettivo di emissioni nell'ambito degli — obiettivi dell'accordo di Parigi.
E continueremo a lavorare con i nostri partner per supportare i paesi più vulnerabili nella costruzione della resilienza agli impatti climatici e per allineare l'ambizione globale con l'obiettivo di 1.5 gradi Celsius, potenziando al contempo la nostra transizione verso l'energia pulita.
Al vertice USA-ASEAN e al vertice dell'Asia orientale, ho espresso un impegno a lavorare con i nostri partner nell'Indo-Pacifico per garantire un futuro che — è vitale per questa regione, che sia libera, aperta e prospera, oltre che sicura .
E ho incontrato i nostri alleati dall'Australia, dal Giappone e dalla Repubblica di Corea, sottolineando il nostro impegno e intensificando il nostro impegno con i nostri partner più stretti e rafforzando la cooperazione tra i nostri alleati per far fronte alle minacce condivise alla nostra stessa sicurezza e alla loro sicurezza, compreso il RPDC.
E fammi incontrare: ho appena incontrato di persona Xi Jinping della Repubblica popolare cinese. Abbiamo avuto - (si schiarisce la voce) - mi scusi - abbiamo avuto una conversazione aperta e schietta sulle nostre intenzioni e le nostre priorità. Era chiaro - lui era chiaro e io ero chiaro - che difenderemo gli interessi e i valori americani, promuoveremo i diritti umani universali e difenderemo l'ordine internazionale e lavoreremo al passo con i nostri alleati e partner.
Stiamo per competere vigorosamente. Ma non cerco conflitti, cerco di gestire questa competizione in modo responsabile.
E voglio essere sicuro, assicurarmi che ogni paese rispetti le regole internazionali della strada. E ne abbiamo discusso.
La politica One China - la nostra politica One China non è cambiata - non è cambiata. Ci opponiamo a un cambiamento unilaterale dello status quo da entrambe le parti e ci impegniamo a mantenere la pace e la stabilità nello Stretto di Taiwan.
Sono stato anche chiaro che la Cina e gli Stati Uniti dovrebbero essere in grado di lavorare insieme laddove possibile per risolvere le sfide globali che richiedono a ogni nazione di fare la propria parte.
Abbiamo discusso dell'aggressione della Russia contro l'Ucraina, riaffermato la nostra convinzione condivisa nella minaccia in cui l'uso di armi nucleari è totalmente inaccettabile.
E ho chiesto al Segretario Blinken di recarsi in Cina per dare seguito alle nostre discussioni e continuare a mantenere aperte le linee di comunicazione tra i nostri due paesi.
Guardando al futuro delle riunioni del G20 di domani, parleremo, affrontando proprio le questioni che contano per la vita delle persone, non solo qui ma anche, anche con i nostri alleati e partner.
Ciò significa affrontare la sofferenza che l'aggressione russa ha scatenato, non solo sul popolo ucraino, ma anche sulla popolazione mondiale, in particolare l'insicurezza alimentare, e rafforzare i fondamenti della nostra economia globale per tutti: sostegno alla riduzione del debito, riforme per le banche multilaterali di sviluppo, investimenti per rafforzare la sicurezza sanitaria globale e per assicurarsi che il mondo sia meglio preparato per la prossima pandemia.
Il G20 è stato un forum importante per le maggiori economie del mondo per lavorare insieme per il bene delle persone ovunque, e non vedo l'ora che arrivino i nostri incontri di domani.
Ora, vorrei concludere con questo: durante il mio primo viaggio all'estero l'anno scorso, ho detto che l'America era tornata: tornata a casa, tornata al tavolo e tornata a guidare il mondo.
Nell'anno e mezzo successivo, abbiamo mostrato esattamente cosa significa. L'America mantiene i suoi impegni. L'America sta investendo nella nostra forza in patria. L'America sta lavorando al fianco dei nostri alleati e partner per fornire progressi reali e significativi in tutto il mondo. E in questo momento critico, nessuna nazione è in una posizione migliore per aiutare a costruire il futuro che vogliamo degli Stati Uniti d'America.
Ora sono felice di rispondere alle domande. E mi è stato detto che ci saranno quattro interrogatori, ma non farò 10 domande per ogni interrogante, va bene? Lo chiarirò all'inizio qui.
E – (ride) – così, Ken Thomas, Wall Street Journal.
D Grazie, signor Presidente. All'inizio di questo incontro hai detto che non volevi, non volevi che la concorrenza si trasformasse in conflitto. Sulla base di questo incontro di oggi, credete che una nuova Guerra Fredda con la Cina possa essere evitata?
E nello specifico, sulla questione di Taiwan, lei ha parlato di intenzioni. Credi che la Cina si stia preparando, con l'intenzione di invadere Taiwan a un certo punto? E quali avvertimenti ha rivolto al presidente Xi se avesse intrapreso un'azione del genere?
IL PRESIDENTE: Beh, per rispondere alla prima parte della tua domanda, credo assolutamente che non ci sia bisogno di una nuova Guerra Fredda. Noi — mi sono incontrato molte volte con Xi Jinping, ed eravamo sinceri e chiari l'uno con l'altro su tutta la linea. E non credo ci sia alcun tentativo imminente da parte della Cina di invadere Taiwan.
E ho chiarito che la nostra politica a Taiwan non è cambiata affatto. È la stessa esatta posizione che abbiamo avuto. Ho chiarito che vogliamo vedere risolte pacificamente le questioni che attraversano lo Stretto. E - e quindi non deve mai arrivare a questo.
E sono convinto che... che abbia capito esattamente quello che stavo dicendo. Ho capito cosa stava dicendo.
E, guarda, penso che gli Stati Uniti siano più preparati di qualsiasi altro paese al mondo, economicamente e politicamente, ad affrontare le mutevoli circostanze in tutto il mondo.
E penso che - penso che Xi Jinping lo sia - abbiamo concordato che avremmo creato un certo insieme di circostanze in cui su questioni che erano - che dovevamo risolvere ulteriormente i dettagli, abbiamo concordato che avremmo avuto il nostro capo di stato - il nostro — i membri appropriati del Gabinetto e altri si siedono e si incontrano per discutere i dettagli di qualsiasi — ogni questione che abbiamo — che è stata sollevata e abbiamo sollevato molte questioni.
Seung Kim, Associated Press.
D Grazie, signor Presidente. Hai incontrato il presidente Xi e l'hai incontrato faccia a faccia dopo che aveva indiscutibilmente consolidato il suo potere in patria. Quindi ora che l'hai incontrato faccia a faccia, come valuti il suo tipo di postura nei confronti degli Stati Uniti adesso? E lo hai trovato personalmente più conflittuale o più conciliante e disposto a scendere a compromessi?
IL PRESIDENTE: Nessuno dei due. E sì.
D Puoi approfondire?
IL PRESIDENTE: Sì, non l'ho trovato più conflittuale o più conciliante. L'ho trovato come è sempre stato: diretto e schietto.
E penso che sia disposto a scendere a compromessi su varie questioni? Sì. Penso che lo capisca - guarda, penso - come posso dirlo con tatto? Penso che - penso che le elezioni tenutesi negli Stati Uniti siano - lascia ancora un po' incerte - abbia inviato un messaggio molto forte in tutto il mondo che gli Stati Uniti sono pronti a giocare.
Gli Stati Uniti sono: i repubblicani sopravvissuti, e insieme ai democratici, sono del parere che rimarremo pienamente impegnati nel mondo e che, in effetti, sappiamo di cosa stiamo parlando. E quindi non ho la sensazione che ci sia più o meno confronto.
Siamo stati molto schietti l'uno con l'altro riguardo ai punti in cui non eravamo d'accordo o in cui eravamo incerti sulla posizione dell'altro. E abbiamo deciso di istituire - e lo abbiamo fatto - meccanismi in base ai quali ci saremmo incontrati in dettaglio con le nostre - persone chiave in ciascuna delle nostre amministrazioni per discutere come potremmo risolverle, o come, se non fossero state risolte, su su quali basi non sono stati risolti.
Sebastian Smith, l'Asso... l'AFP.
D Grazie mille, signor Presidente. È davvero vicino. (Si riferisce al microfono.)
IL PRESIDENTE: (Ride.)
D Mi scusi, di solito non parlo così forte.
La riconquista di Kherson in Ucraina segna un punto di svolta nella guerra, secondo te, che gli ucraini, dove gli ucraini potrebbero realisticamente perseguire il loro obiettivo finale di espellere completamente i russi, inclusa la riconquista della Crimea? In tal caso, gli Stati Uniti intendono sostenere e facilitare tale obiettivo come hai fatto finora con gli altri loro obiettivi? O forse vedresti Kherson come un diverso tipo di punto di svolta, fondamentalmente un buon momento per iniziare a negoziare ora che hanno un po' più di forza di quella che avevano, sai, poche settimane fa?
IL PRESIDENTE: Innanzitutto è stata una vittoria significativa, significativa per l'Ucraina. Una vittoria significativa. E non posso fare altro che applaudire il coraggio, la determinazione e la capacità del popolo ucraino e dell'esercito ucraino. Voglio dire, sono stati davvero fantastici.
E penso che a questo punto sia difficile dire esattamente cosa significhi in termini di, ma sono stato molto chiaro che continueremo a fornire la capacità al popolo ucraino di difendersi. E non ci impegneremo in nessuna trattativa. Non c'è niente sull'Ucraina senza l'Ucraina. Questa è una decisione che l'Ucraina deve prendere.
Penso che vedrai le cose rallentare un po' a causa dei mesi invernali e dell'impossibilità di muoverti con la stessa facilità in giro per il paese. Ma penso che resti da vedere esattamente quale sarà il risultato, tranne per il fatto che sono fiducioso che la Russia non occuperà o difenderà l'Ucraina come intendeva dall'inizio.
Uhm - uh, ho problemi a leggere questo. Reuters, Natandia [Nandita] Bose.
D Grazie, signor Presidente.
IL PRESIDENTE: Oh, eccoti qui.
Q Una rapida domanda sulla Corea del Nord, che sembra pronta a condurre un nuovo test nucleare. Mi chiedo se puoi parlare delle tue discussioni specifiche con il presidente Xi su questo.
In che misura pensi che la Cina abbia la capacità di convincere la Corea del Nord a non condurre tali test? E quali sono le ripercussioni per le relazioni USA-Cina se un test va avanti?
IL PRESIDENTE: Beh, prima di tutto è difficile dire che sono certo che la Cina possa controllare la Corea del Nord, numero uno.
Numero due, ho chiarito al presidente Xi Jinping che ritenevo che avessero l'obbligo di tentare di chiarire alla Corea del Nord che non avrebbero dovuto impegnarsi in test nucleari a lungo raggio. E ho anche chiarito che se lo avessero fatto - "loro" significa la Corea del Nord - che avremmo dovuto intraprendere alcune azioni che sarebbero state più difensive per nostro conto, e non sarebbero state dirette contro la Corea del Nord - voglio dire - scusa me — non sarebbe diretto contro la Cina, ma sarebbe per inviare un messaggio chiaro alla Corea del Nord. Difenderemo i nostri alleati, così come il suolo americano e la capacità americana.
E così, ma non credo, è difficile determinare se la Cina ne abbia o meno la capacità. Sono fiducioso che la Cina non stia cercando la Corea del Nord per impegnarsi in ulteriori mezzi di escalation. Perché ho chiarito - e ho chiarito fin dall'inizio, e anche l'anno scorso, che faremo ciò che è necessario per difendere la nostra capacità, per difendere noi stessi e i nostri alleati - la Corea del Sud, così come il Giappone - e che sarebbe - saremmo più in alto di fronte alla Cina. Ma non sarebbe per la Cina, sarebbe per quello che stava succedendo in Corea del Nord.
Quindi – e, ancora, su una serie di queste questioni, abbiamo messo insieme squadre in cui il nostro Consigliere per la sicurezza nazionale, il Segretario alla Difesa e altri si impegneranno con le loro controparti in Cina per vedere –
E non saremo in grado di risolvere tutto. Non sto suggerendo che stia andando - questo è kumbaya, sai, tutti se ne andranno con tutto d'accordo. Ma non credo che ci sia bisogno di preoccuparsi di una nuova Guerra Fredda, come uno di voi ha sollevato la legittima domanda.
E penso che — concludo dicendolo in questo modo:
Voglio essere chiaro, ed essere chiaro con tutti i leader, ma in particolare con Xi Jinping, che intendo quello che dico e dico quello che intendo, quindi non ci sono fraintendimenti. Questa è la preoccupazione più grande: ho un malinteso sulle intenzioni o sulle azioni da parte di ciascuna delle nostre parti.
Quindi volevamo - guarderò la mia squadra - quanto è durato quell'incontro?
SEGRETARIO BLINKEN: Tre ore e mezza.
IL PRESIDENTE: Tre ore e mezza. Quindi abbiamo coperto un'enorme quantità di territorio. E - e devo dire che è stato schietto come lo è stato con me in passato. E io... penso che ci capiamo, che è la cosa più importante che si può fare.
Immagino che tutti voi andrete a nuotare da qui. Non è lontano. (Risate.) Ma...
D Signor Presidente, cosa dovrebbero aspettarsi gli americani dal Congresso per quanto riguarda il diritto all'aborto dopo il semestre?
IL PRESIDENTE: Non credo che possano aspettarsi molto da qualcosa di diverso dal mantenimento delle nostre posizioni.
Non entrerò in altre domande. Non avrei dovuto nemmeno rispondere alla tua domanda.
Q (non udibile) codificare? Avevi detto che ci avresti provato, avresti pianificato di codificare.
D Signor Presidente, vuole prendere...
IL PRESIDENTE: No, no, non credo che...
D — una domanda da un indonesiano?
IL PRESIDENTE: Non credo ci siano abbastanza voti per codificare, a meno che non succeda qualcosa di insolito alla Camera. Penso che ci avvicineremo molto alla Camera. Ma io no, penso che sarà molto vicino, ma non credo che ce la faremo.
Thank you.
10:19 CIT
