1 私たちは、 東南アジア諸国連合（ASEAN）の加盟国とアメリカ合衆国（アメリカ合衆国）は、第10回ASEAN-アメリカ合衆国（US）サミットの機会に集まり、ASEAN-USの45周年を記念しました12 年 2022 月 XNUMX 日、カンボジア王国プノンペンでの対話関係。
2感謝する 進化する地域構造における ASEAN の中心性に対する米国の支持と、地域の平和、安定、安全、繁栄、および ASEAN 統合と ASEAN 共同体構築プロセスへの米国の継続的な貢献。
3 再確認 国連憲章、ASEAN憲章、平和、自由、中立地帯に関する宣言（ZOPFAN）、東南アジア友好協力条約（TAC ）、1982 年国連海洋法条約（UNCLOS）、東南アジア非核兵器地帯条約（SEANWFZ）、インド太平洋に関する ASEAN アウトルック（AOIP）。
4 注意 米国の AOIP とインド太平洋戦略の両方が、これらの目標を共有するパートナーとともに、ASEAN が中心となる、開かれた、包摂的で、ルールに基づく地域構造を促進する上で、関連する基本原則を共有していること。
5 歓迎 1977年にマニラで対話パートナーシップを開始して以来、政治安全保障、経済、社会文化協力の著しい成長。
6 ハイライト 戦略的パートナーとして、ASEAN と米国は年次首脳会議を通じて対話を強化してきた (2009 年以降)。 年次首脳会議（2013年以降）。 戦略的パートナーシップへの ASEAN-米国対話関係の昇格 (2015 年); 特別 ASEAN – 米国首脳サミット (サニーランズ サミット) – 米国初の ASEAN-米国単独サミット (2016 年)。 気候と環境、エネルギー、健康、輸送、男女平等、女性のエンパワーメントに関する既存および提案中の閣僚級会合を通じたものを含め、ASEAN-US の関与と協力の拡大 - 長年にわたる閣僚級の関与に基づくもの防衛（2010年）、および経済学（2002年）。 そして、対話パートナーシップの 2022 周年を記念する ASEAN-US 特別サミット (45 年) - 米国のジョセフ R. バイデン Jr. 大統領が ASEAN の指導者を初めてワシントン DC に歓迎した。
7 再確認 12 年 2022 月 XNUMX 日にワシントン DC で ASEAN と米国の首脳によって採択された、ASEAN-US 特別サミットの共同ビジョン声明に列挙された目標と原則。
8 強調する ASEAN-米国戦略的パートナーシップを実施するための行動計画（2021-2025）は、ASEANの政治安全保障、経済、社会文化の柱の下での我々の共通のコミットメントと、貿易と投資を含む協力の優先事項を概説していること。 海事協力; 環境保護と気候変動; デジタル開発とサイバーセキュリティ。 エネルギー遷移; スマートシティ; 公衆衛生; 良い統治と人権。 人的資本開発; 人と人とのつながり; 国境を越えた犯罪、テロ対策。 零細、中小企業 (MSME) のサポート。 違法、無報告、無規制（IUU）漁業と闘う。 ASEAN 統合イニシアチブ (IAI) の支援と開発ギャップの縮小。 国連の持続可能な開発目標を達成する。
9 承認 バイデン大統領は、第 9 回 ASEAN-米国首脳会議で、ASEAN-米国戦略的パートナーシップを拡大するための新たなイニシアチブに最大 102 億 2022 万米ドルを提供する米国の意向を発表し、ワシントン DC で開催された 150 年 ASEAN-米国特別首脳会議で、バイデン大統領は、 ASEAN 向けのプログラムで 800 億 2023 万米ドルを発表し、12 会計年度に ASEAN 加盟国での二国間プログラムに要求された 2002 億米ドル以上、1.4 年以降の開発、経済、健康、安全保障支援で XNUMX 億米ドル以上、XNUMX 億米ドル以上を合わせた救命災害支援、緊急食糧援助、同時期の東南アジア全域での難民支援を含む人道支援は、AOIP の実施を支援し、バイデン・ハリス政権の ASEAN の中心的役割に対する深いコミットメントを反映する。インド太平洋地域.
WE ここに宣言する:
- 確立する 第 9 回 ASEAN-米国首脳会議と 2022 年 ASEAN-米国特別首脳会議の野心的な成果を反映し、合わせて XNUMX 億人の将来の繁栄と安全に不可欠な新たな協力分野を開くための ASEAN-米国包括的戦略的パートナーシップ。私たちの当局者はその実施をフォローアップします。
- 再確認 インド太平洋地域の中心にある、オープンで透明性があり、回復力があり、包摂的で、ルールに基づく ASEAN 中心の地域構造に対する確固たる支持。共通の関心事である地域の問題に対処する上での ASEAN の強力で統一された建設的な役割を促進する。
- さらに 再確認 ASEAN-米国の包括的戦略的パートナーシップは、既存の ASEAN 主導のメカニズムを通じて AOIP を実施するという ASEAN の目標を支持し、その基礎となる原則を支持する。
- プロモーション 1982 年の国連海洋法条約（UNCLOS）を含む国際法の普遍的に認められた原則に従って、航行と上空飛行の自由、紛争の平和的解決を支持することにより、ASEAN 主導のメカニズムを通じた海洋協力を促進し、海事法執行機関を含む私たちの関連機関は、海洋領域の認識、捜索と救助、保護、回復、および海洋環境の持続可能な管理、海上の安全、セキュリティと教育を改善し、持続可能で責任ある漁業を促進するために協力する。これには、IUU 漁業対策のための ASEAN ネットワーク (AN-IUU) との可能な協力も含まれます。
- BUILD グッド・ガバナンスと法の支配に焦点を当て、人的資本の開発に投資し、若者や脆弱または疎外されたグループに力を与え、障害者の権利の促進、教育への投資、文化遺産の促進と保護、女性と少女のエンパワーメント、ジェンダーの平等と平等の推進、合わせて XNUMX 億人の人々のつながりの強化。
- ADVANCE ASEAN 共同体ビジョン 2025 と持続可能な開発のための国連 2030 アジェンダとの間の補完を促進することにより、国連の持続可能な開発目標を達成するための努力。エネルギーレジリエンスの分野を含む、持続可能な経済成長。 クリーンで公正なエネルギー移行と再生可能エネルギーの導入。 運輸部門の脱炭素化; 気候変動の緩和と適応; 健康安全保障; 水と天然資源の持続可能な管理。 食料安全保障; 持続可能な農業、漁業、林業、および土地管理。
- 強化 経済的および技術的協力におけるパートナーシップ、ASEAN連結性に関するマスタープラン（MPAC）2025に基づくプロジェクトを含む、高水準で透明性があり、気候変動に強いインフラへの投資を触媒し、正味ゼロ排出への地域変革の一環として、貿易を促進し、回復力のあるグローバルサプライチェーンとシームレスな地域接続を促進し、より強力で、より公平で、より包括的な経済成長と持続可能な開発を促進し、ASEAN、米国、およびCOVID-19 パンデミックからのより良く、より力強い経済回復。
- 強化する 人道支援と災害救援、海洋安全保障、テロ対策、平和維持活動、軍事医療、人道的地雷対策、および ASEAN 国防相会議プラス (ADMM-Plus) の枠組みを通じたサイバー セキュリティの分野における実際的な協力。
- さらに宣伝する メコン川の友を補完し、MPAC 2025 と IAI 作業計画 IV (2021- 2025)、ASEAN の準地域開発の促進における ASEAN の中心性と団結を支持する。
カンボジア王国プノンペンで採択 XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日、英語の原本 XNUMX 部。