午後 5 時 41 分 WITA、ムリア ホテル、バリ、インドネシア
バイデン大統領： 習主席、またお会いできて本当に嬉しいです。 私たちは一緒に多くの時間を過ごしました — 私たちが両方とも副大統領だった時代に戻って、あなたに会えて本当にうれしいです.
そして、あなたと私は何年にもわたって、そして私が大統領になって以来、多くの率直で有益な会話をしてきました. あなたは私にお祝いの電話をしてくれました。私もあなたにお祝いを言います。 しかし、対面での議論に代わるものはほとんどないと思います。
ご存知のように、私はあなたと私個人の間の通信回線を開いたままにしておくことをお約束しますが、私たちの XNUMX つの国には対処する機会がたくさんあるため、私たちの政府は全面的に.
私たち両国の指導者として、中国と米国が違いを管理し、競争がこれまでになく衝突に近いものになるのを防ぎ、差し迫った地球規模の問題に協力する方法を見つけることができることを示す責任を私たちは共有しています。相互の協力が必要です。
そして、これは両国と国際社会にとって非常に重要であると私は信じています。 これ — これは、私が金曜日に話した COP27 会議のテーマの鍵でした。 そして、今後数時間のうちに、これらの課題の多くについて一緒に話し合うことになると思います.
そして世界は、中国と米国が、気候変動から食料不安に至るまでの地球規模の課題に対処する上で重要な役割を果たすこと、そして私たちが協力できるようになることを期待していると私は信じています。
合衆国は、あなたが望むなら、まさにそれを行う準備ができています。あなたと協力してください。
習近平国家主席、私は、私たちがこれまで行ってきたオープンで正直な対話が継続的に行われることを楽しみにしています。 そして、この機会に感謝します。
大統領XI： （解釈通り） 大統領、お会いできて光栄です。 最後に会ったのは 2017 年、ダボスで開催された世界経済フォーラムでした。 それはもうXNUMX年以上前のことです。
社長就任以来、テレビ会議や電話、手紙などでコミュニケーションをとってきました。 しかし、それらのどれも実際に対面での交換に取って代わることはできません。 そして今日、ついに対面式を迎えました。
最初の接触と外交関係の確立から今日まで、中国と米国は 50 年以上の波乱に満ちた年月を経てきました。 私たちは経験を積み、教訓も学びました。
歴史は最高の教科書なので、歴史を鏡として受け止め、未来を導くべきです。
現在、中米関係は、両国と両国民の根本的な利益ではなく、国際社会が私たちに期待するものではないため、私たち全員が非常に気にかけている状況にあります。
主要二国の指導者として、中米関係の正しい方向性を示す必要があります。 今後の両国関係の正しい方向性を見つけ、関係を向上させなければなりません。
政治家は、自分の国をどこに導くべきかを考え、知るべきです。 彼はまた、他の国やより広い世界と仲良くする方法について考え、知っている必要があります.
さて、今の時代、かつてないほど大きな変化が起きています。 人類は前例のない課題に直面しています。 世界は岐路に立っています。 ここからどこへ向かうべきか — これは私たちだけでなく、すべての国の心にある問題です。
世界は、中国と米国が関係を適切に処理することを期待しています。 そして私たちの出会いは、世界の注目を集めました。
したがって、私たちはすべての国と協力して、世界平和への希望を増やし、世界の安定への信頼を高め、共通の発展へのより強力な推進力をもたらす必要があります。
今日の会議では、中米関係における戦略的重要性の問題や、主要な世界的および地域的問題について、率直で深い意見交換を行う準備ができています。
大統領と協力して、中米関係を健全で安定した成長軌道に戻し、両国と世界全体の利益になることを楽しみにしています。
ありがとうございました。
午後 5 時 47 分
