代表取締役 ジョセフR.バイデンJr. 水曜日、ゼレンスキー大統領との会談後、米国は、プーチン大統領のウクライナに対する戦争によって引き起こされた継続的なニーズに応えて、米国国際開発庁 (USAID) を通じて 374 億 XNUMX 万ドル以上の人道支援を追加で提供したと発表した。
ロシアによる民間住宅や重要インフラへの継続的な攻撃により、厳しい冬の間、多くのコミュニティが安全な避難所、食料、清潔な水と衛生、その他の基本的なサービスを利用できなくなっているため、追加の救命支援は決定的な瞬間にもたらされます。
バイデン氏は、ウクライナがロシアから自衛するための武器に関する追加の財政支援を含む、他の発表を行いました。
ATMISのマンデートを延長する国連安全保障理事会決議の採択に伴う投票の説明
ロバート・ウッド大使
特別政治問題のための代理代表
ニューヨーク州ニューヨーク
December 21, 2022
配信時
大統領夫人、ありがとう。 米国は、ATMIS マンデートの延長に賛成票を投じることを嬉しく思います。 我々は、安全保障理事会を率いて、2,000 人の ATMIS 部隊の ATMIS フェーズ XNUMX の計画された撤退の XNUMX ヶ月の延期に同意する英国の同僚たちの建設的な努力に感謝する。
本日の採用により、ATMIS は、とりわけ、アル シャバブがもたらす脅威を軽減し、より大きな安全保障責任を引き受けることができる統合されたソマリア治安部隊の開発を支援することが義務付けられています。
我々は、2007 年から 2022 年にかけての ATMIS とソマリアの治安部隊による犠牲と、ソマリアのアフリカ連合ミッション (AMISOM) で奉仕する要員の犠牲を認識し、敬意を表します。
私たちは、ハッサン・シェイク・モハムド政権下のソマリア国民、ソマリア連邦加盟国、ソマリア連邦政府が率いるアル・シャバブに対する作戦の強化を称賛します。 これらの作戦は、ATMIS からの移行に関連して、ソマリア主導のセキュリティ セクターへの進展を示しています。
我々は、最初の ATMIS 部隊削減を 31 年 2022 月 30 日から 2023 年 2024 月 XNUMX 日に延期する必要性を認めますが、過去 XNUMX 年間のマンデート目標の達成の遅れが、XNUMX 年末までの移行の完了を妨げることを懸念しています。解放された地域が安定し、FGSとATMISの間の強力な調整が確実に行われるようにするために、進行中のソマリア主導の作戦によってもたらされる機会をつかむことが不可欠です。
ATMIS 部隊も再構成し、ソマリア主導の作戦を可能にすることにますます集中する必要があり、2023 年 XNUMX 月の ATMIS 部隊の削減は、FGS と AU による作戦上の必要性と戦略計画に基づいている必要があります。 移行計画では、最近および将来のセキュリティの向上を考慮に入れる必要があります。
我々は、マンデートのパラグラフ XNUMX 及び XNUMX で要求された報告と対話の必要性を強調する。
我々は国際社会に対し、真に統合されたソマリアの治安部門の発展を支援するためにソマリアと協力し続けることを強く求める。
大統領夫人、ありがとう。
###
米国はウクライナに 374 億 XNUMX 万ドル以上の人道支援を提供
米国国際開発庁
プレスリリース
広報室
December 21, 2022
ジョー・バイデン大統領は本日、ゼレンスキー大統領との会談に続いて、プーチン大統領のウクライナに対する戦争によって引き起こされた継続的なニーズに応えて、米国は米国国際開発庁 (USAID) を通じて 374 億 XNUMX 万ドル以上の人道支援を追加で提供したと発表しました。 ロシアによる民間住宅や重要インフラへの継続的な攻撃により、多くのコミュニティが厳しい冬の間、安全な避難所、食料、きれいな水と衛生設備、その他の基本的なサービスを利用できなくなっているため、この追加の救命支援は重要な時期に行われます。
この追加資金により、USAID は国連児童基金、国連世界食糧計画、国連世界保健機関、および非政府組織と提携して、最悪の影響を受けた何百万人もの人々の苦しみを軽減するために、マルチセクターの人道支援を提供します。これには、戦闘によって避難を余儀なくされた人々が含まれます。 この資金は、パートナーが 1.5 万人以上の人々に緊急に必要な食料と現金の支援を提供するのに役立つだけでなく、ヘルスケア、人道的保護、安全な飲料水と衛生サービス、外傷支援、冬対策の救援物資と避難所の修理を 2.5 万人以上を支援するために提供します。百万人。
米国は、ウクライナに対する人道支援への最大の援助国であり続けています。 1.9月にプーチン大統領が本格的なウクライナ侵攻を開始して以来、米国政府は、USAIDの人道支援1.4億ドル以上を含む、ウクライナの人々と近隣諸国に逃れている人々を支援するために、XNUMX億ドル以上の人道支援を提供してきました。
24 月 XNUMX 日のロシアの攻撃以来、USAID は国や地域の人道支援パートナーと協力して、ウクライナ人に命を救う人道支援を提供する一方で、サイバー攻撃やエネルギー部門への脅威に対応するための重要な開発支援を強化し、偽情報に対抗してきました。中小企業と農業部門の支援、人権侵害の文書化、必須の健康ニーズへの対応、地方、地域、および国の政府機関の継続的な機能の強化。 私たちは引き続きウクライナの人々と連帯し、命を救う支援を最も必要としている人々に提供することを約束します。
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領の訪問に関するホワイトハウス報道官カリーヌ・ジャン＝ピエールの声明
ホワイトハウス
報道官談話 カリーヌジーンピエール
December 21, 2022
バイデン大統領は、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領をワシントン DC に招待し、ウクライナに対する米国の永続的なコミットメントを強調した。 バイデン大統領は、明日21月XNUMX日にホワイトハウスでゼレンスキー大統領を歓迎することを楽しみにしています。その後、ゼレンスキー大統領は議会の合同セッションで演説し、ウクライナに対する超党派の強力な支持を示します。 XNUMX 日前、ロシアはウクライナに対して残忍な攻撃を開始しました。 これに対し、バイデン大統領は、主権と領土保全を守るウクライナ国民を支援するよう世界に呼びかけました。 訪問中、バイデン大統領は、ウクライナがロシアの侵略から自衛するのを助けるための重要な新しい安全保障支援パッケージを発表します。 この訪問は、経済的、人道的、軍事的支援の提供を含め、ウクライナを可能な限り支援するという米国の確固たるコミットメントを強調するものです。
###
パトリオット防空システムの最初の移転を含む、1.85億ドルの追加の米軍支援
プレス ステートメント
アンソニー J. ブリンケン、国務長官
December 21, 2022
ロシアがウクライナの重要インフラに対する残忍な攻撃を続けている中、米国は本日、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領をワシントン DC に迎え、ウクライナの人々に対する永続的なコミットメントを強調します。 過去 XNUMX 日間、クレムリンはウクライナを地図から一掃しようと試みましたが失敗しました。 現在、ロシアは、ウクライナの民間人を凍らせて飢えさせ、家族を家から追い出すことで、冬を兵器化しようとしています。 これに応えて、バイデン大統領は本日、米国が、ロシアの進行中の残忍で正当な理由のない攻撃からウクライナを守るために、重要な新しい追加の軍事能力を提供していることを発表します。
大統領からの権限委譲に従い、本日、私は、2021 年 1 月以来、ウクライナ向けの米国の武器と装備の XNUMX 回目の削減を承認します。ウクライナが戦場で自衛するために非常に効果的に使用している追加の弾薬と重要な装備。
国防総省はまた、本日、ウクライナ安全保障支援イニシアチブの下で、ウクライナに対する追加の850億XNUMX万ドルの安全保障支援を発表しています。
これにより、ウクライナに対する米国の軍事援助総額は、政権発足以来前代未聞の 21.9 億ドルに達することになります。
今日の初めての支援には、巡航ミサイル、短距離弾道ミサイル、および以前に提供された防空システムよりもはるかに高い天井で航空機を撃墜できるパトリオット防空システムが含まれます。
米国は、並外れた勇気と限りない決意で自由と独立を守るウクライナの人々を支援するために、世界中の 50 を超える同盟国やパートナーと引き続き緊密に協力していきます。 我々は、キエフが自らを守り続け、時が来れば交渉のテーブルで可能な限り最強の立場に立つことができるように、必要な限りウクライナを支援し続ける。
| バイデン大統領の発言 ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領 二国間会議の前に 大統領執務室 |
| 2:17 PM EST バイデン大統領: では、大統領さん、お帰りいただきまして、ありがとうございます。 あなたがここに来てくれたことを嬉しく思います。 そして、ご存知のように、プーチン大統領によって繰り広げられている残忍で残忍な戦争に対する団結した防衛において、あなたの側にいることは光栄です. 三百日。 信じがたい。 三百日 — ゼレンスキー大統領：ええ。 バイデン大統領： — あなたはこれを経験してきました。 そしてプーチン大統領は、ウクライナが国家として存在する権利に対して残忍な攻撃を繰り広げ、脅迫以外の理由もなく、罪のないウクライナの人々を攻撃しました。 そして彼は、学校、孤児院、病院、ランドマークを攻撃した後、民間人への攻撃をエスカレートさせました。 それはただ — それは — そして彼は冬を武器として使おうとしている. そして — しかし、ウクライナの人々は世界に刺激を与え続けています. 私はそれを心から意味します。 私たちを鼓舞するだけでなく、彼らの勇気と、彼らが回復力と未来への決意をどのように選択したかで、世界を鼓舞します. そしてアメリカ国民は、必要な財政、人道、安全保障の支援を確保するために、ヨーロッパや日本、その他の場所の同盟国と共に、民主党と共和党員と共に誇らしげに立っています。 そして、今日はそれについて話します。 そして、ウクライナの自衛能力、特に防空能力を引き続き強化していきます。 そのため、ウクライナにパトリオット ミサイル バッテリーを提供し、それを正確に使用できるように部隊を訓練します。 私たちはパートナーと共に、クレムリンにコストを課し続け、公正な平和を追求するウクライナを支援します。 ゼレンスキー大統領、米国はウクライナの勇敢な人々を支持し、私たちはあなたを支持します。 そして、あなたは素晴らしいリーダーでした。 ところで、年に一度の有名な行事があります。 タイム誌の「マン・オブ・ザ・イヤー」を選出。 あなたはこれで「マン・オブ・ザ・イヤー」です — アメリカ合衆国で。 それでは、ようこそ。 話したいことがたくさんあります。 そして床はあなたのものです、サー。 ゼレンスキー大統領：どうもありがとう。 大統領、ここにいられて大変光栄です。 あなたのジャーナリスト。 お誘いありがとうございます。 本当はもっと早く来たかった。 社長さんは知ってますが、私は大変な状況だったのでできませんでした。 そして今、私が来たとすれば、私が来たのは、私たちが状況をコントロールしたという点で、そしてサポートのおかげで、そして何よりもあなたのサポートのおかげです。 私たちには非常に重要なトピックがあることを本当に理解しています。それらについて話し合います。ウクライナ、ヨーロッパ、世界、そしてエネルギーから戦場の状況まで、非常に多くの課題についてです。 しかし、私は、まず第一に、本当に、私の心から、ウクライナ人の心から、すべてのウクライナ人、私たちの国からのすべてのウクライナ人、強い国に感謝します。 まず第一に、大統領、あなたの多大なサポートとリーダーシップに感謝します。 もちろん、ヨーロッパ — 多くの国 — は私たちを助け、戦争は終わっていないので今も助けています。 それは（聞き取れない）ですが、とにかく。 しかし、それはあなたのリーダーシップです。 ありがとうございます。 バイデン大統領：ありがとう。 ゼレンスキー大統領: どうもありがとう、大統領。 もちろん、超党派のサポートに感謝します。 ありがとう、議会。 そして、私たちのただの普通の人々からあなたの普通の人々、アメリカ人に感謝します。 本当に感謝しております。 私たちが感謝すると言うとき、それが何を意味するのかを理解することは非常に難しいと思いますが、しかし、あなたは本当にそれを感じなければなりません。 そして、どうもありがとう。 ここにいられて大変光栄です。 そして昨日、私はバフムートのドンバスにいました。 それは私たちの国の東の場所です。 あなたはすべての詳細を知っています。 私たちは非常に多くの電話をして、それについて詳しく話しました。 そして、あなたに何かをあげたい。 一人の男 — 彼は真のヒーローであり、真のキャプテンです。 そして彼は私に彼の賞を渡すように頼みました、そして彼は私に彼の賞をバイデン大統領に渡すように頼みました。 彼がHIMARSバッテリーのキャプテンであることがわかります。 はい、彼はとても勇敢です。 そして彼はそれを非常に勇敢な大統領に渡すと言いました。 そして、私はあなたにそれと十字架を与えたいと思います - 軍事的メリットのための十字架. それは一つです。 バイデン大統領：まあ、神はあなたを愛しています。 （ゼレンスキー大統領がバイデン大統領にウクライナ功労勲章を贈る。） ゼレンスキー大統領：はい、それは彼からです。 そして、私はリストを持っています。 彼はリストを書きました。 はい。 私は読んでいませんでした、大統領。 読めません。 私のものではありません。 それはウクライナ語ですが、ここにその翻訳があります。 彼からです。 （ゼレンスキー大統領がバイデン大統領に文書を提出） バイデン大統領：ありがとう。 そして彼の名前は — 私は彼の名前を知っていますか? ゼレンスキー大統領: はい。 はい。 バイデン大統領: 彼に連絡してもいいですか? ゼレンスキー大統領: はい。 バイデン大統領：パブロ。 ゼレンスキー大統領：パブロ。 バイデン大統領：パブロ。 ゼレンスキー大統領：パブロ、 タク. バイデン大統領: 当然のことではありませんが、非常に感謝しています。 ありがとうございました。 ゼレンスキー大統領：ありがとうございます。 ありがとうございました。 バイデン大統領：ありがとう、ありがとう、ありがとう。 ゼレンスキー大統領: 彼は、このシステムが彼の兄弟全員を救ったと言いました。 では、よろしくお願いします。 バイデン大統領：ここには伝統があります。 イラクで戦った私の息子は、彼らが「コマンドコイン」と呼んでいるものを持っています。 あなたはそれらのコインを見てきました— ゼレンスキー大統領：ええ。 うん。 バイデン大統領: — 私たちは戦場で屈服しますか? 私は彼がそれらのうちのXNUMXつを確実に手に入れるようにします。 ゼレンスキー大統領: 素晴らしい。 ください; きっとあげる。 バイデン大統領: ありがとう、ありがとう、ありがとう。 ゼレンスキー大統領：どうもありがとう。 バイデン大統領：感謝しています。 大変光栄です。 ゼレンスキー大統領：ありがとうございます。 バイデン大統領：大変光栄です。 では、よろしくお願いします。 とても感謝しています。 2:22 PM EST |
| 緊急リリース December 21, 2022 バイデン大統領の発言 ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領 共同記者会見で イーストルーム |
| 4:44 PM EST バイデン大統領：着席してください。 ありがとうございました。 ゼレンスキー大統領、あなたをホワイトハウスにお迎えできることを光栄に思います。 電話やビデオで非常に多くの時間を費やしましたが、再び直接お会いできてうれしいです. そして、私たちはこの紛争が始まった当初から緊密かつ頻繁に連絡を取り合ってきましたが、特に — 互いに直接話すことは特に有意義です — お互いの目を見つめてください。なぜなら、この恐ろしい危機を乗り越えたリーダーシップは、ウクライナの人々に刺激を与えたからです。 — あなたがしたように、大統領、そしてアメリカ国民と全世界。 このワシントンへの訪問は、XNUMX 月以来初めてのウクライナ国外訪問であり、プーチン大統領が攻撃をエスカレートさせている最中です。彼の残忍な攻撃は、罪のないウクライナ人だけでなく、子供や幼い子供たちの生活を可能な限り困難にするために、重要なインフラを標的としています。孤児院から学校へ。 彼がしていることはただとんでもないことです。 私たちがこれまでに聞いてきたように、そして新年に向けて、ウクライナの戦いと継続する必要性について大統領から直接聞くことは、アメリカ国民と世界にとって重要です。 2023年まで一緒に立ちます。 この訪問はまた、ロシアの残忍なウクライナ侵攻の 300 日目に当たります。 プーチン大統領が、ウクライナの自由な人々に対していわれのない、不当な、全面的な攻撃を開始してから XNUMX 日。 ロシアと世界に彼らの鋼鉄のバックボーン、国への愛、そして私が強調する「揺るぎない決意」を強調して、自分たちの道を選ぶという確固たる決意を示した XNUMX 日間のウクライナの人々。 ウクライナの人々に、私は彼ら全員に言います。彼らはそれを行うことができません。 これまでのところ、彼らはそうではありません - 彼らは孤立しています。 あなたが知っている、そしてあなたは持っていました—しかし、あなたは一人で立っていません. あなたは重要な、重要な助けをしてきました。 私たちは決して一人ではありません — あなたも決して一人ではありません。 ウクライナの自由が脅かされたとき、アメリカ国民は、私たちの前の世代のアメリカ人と同じように、躊躇しませんでした。 この国中からの支援、あらゆる階層のアメリカ人 — 民主党員と共和党員を問わず — はリソースを持っていて、 — 力強い、団結したやり方で回復する — ウクライナに対する明確で揺るぎない支持を提供しました。 ウクライナの戦いはもっと大きなものの一部であることを、私たちは骨の髄まで理解しているからです。 米国民は、自由と民主主義、そして主権と領土保全の核となる原則に対する露骨な攻撃に立ち向かえば、世界は確実に悪い結果に直面することを知っています。 そして、XNUMX月にプーチンが戦車をウクライナに投入したときに私が言ったように、アメリカ人—アメリカ人は、私たちがいじめっ子に立ち向かい、自由のために立ち上がることを望んでいます。 それが私たちアメリカ人です。 そして、それはまさに私たちがやったことです。 侵略が始まり、プーチンが軍隊を増強してウクライナを脅かす前でさえ、私たちは、ウクライナがウクライナに侵入する前でさえ、ウクライナが自衛する準備ができていることを確認するのを助けました. 私たちは、防空システムや大砲、弾薬など、さまざまな防御兵器を安定して提供しました。 そして、私たちはそれを単独で行ったわけではありません。 当初から、米国は世界中の同盟国とパートナーを結集して、ウクライナと強く立ち向かい、前例のない、そして私は「前例のない」ことを強調しているが、ロシアに対する制裁と輸出規制を課し、クレムリンが残忍な戦争を行うことを困難にした。 . 50 以上の国が 2,000 両近くの戦車やその他の装甲車両を投入しました。 800 を超える砲兵システム。 2万発以上の砲弾。 および 50 つ以上 - XNUMX 以上の高度な複数ロケット発射システム。 対艦および対空防御システムはすべてウクライナを強化するためのものです。 共に、ウクライナ政府が基本的で基本的なサービスを国民に提供し続けられるようにするために、数十億ドルの直接的な予算支援を提供してきました。 これには、世界銀行が今週初めに配布したアメリカ国民からの直接的な予算支援による別の 2 億ドルが含まれます。 私たちは、プーチン大統領の非人道的で残忍な戦争のために家を追われた何百万人ものウクライナ人を助けるために、人道支援を提供してきました。 ヨーロッパ中のコミュニティは、助けを必要としているウクライナ人を助けるために、心を開いて家を開いています。 米国は、221,000 年 2022 月以降、ウクライナのための団結の一環として、ウクライナのための団結プログラムの一環として、XNUMX 人を超えるウクライナ人を避難所として迎え入れたことを誇りに思っています。 そして今日、USAID は、緊急に必要とされているウクライナへの人道支援に 374 億 1.5 万ドル以上を投入しています。 これにより、2.5 万人以上のウクライナ人に食料と現金の支援が提供されるだけでなく、XNUMX 万人以上のウクライナ人が医療や安全な飲料水を利用できるようになり、冬に暖かく過ごすことができます。 米国と世界中の同盟国およびパートナーは、歴史的な速さで幅広い支援を提供しており、これまでのウクライナの成功を後押しする上で重要な役割を果たしてきました。 ウクライナはキエフの戦いに勝利し、ヘルソンの戦いに勝利し、ハリコフの戦いに勝利した。 ウクライナはあらゆる場面でロシアの期待に逆らいました。 そして、ヴェレンスキー大統領[原文のまま] — ゼレンスキー、あなたは彼が平和を追求することにオープンであることを明らかにしました — まあ、私はこのように言いましょう: 彼はオープンではありませんが、あなたは平和を追求することにオープンです。 あなたは公正な平和を追求することにオープンです。 また、プーチンには意図がなく、この残酷な戦争を止めるつもりがないこともわかっています。 そして米国は、勇敢なウクライナの人々が、ロシアの侵略から自国を防衛し続けることができるように尽力しています。 そして私は議会のメンバーとそのメンバーに感謝したい. そして、ウクライナへの追加資金として 45 億ドル、45 億ドルを含むオムニバス — オムニバス法案にすぐに署名することを楽しみにしています。 私はまた、国防総省がウクライナの重要な弾薬や防衛物資、その他の国家安全保障を強化するための重要な物資を調達しやすくするための権限を含む国防認可法に署名します。 本日、私はウクライナに対する安全保障支援の次のトランシェを発表します。1.85 億 XNUMX 万ドルの安全保障支援パッケージには、ウクライナが必要とする機器の直接移転と、今後数か月でウクライナが必要とする弾薬の供給契約の両方が含まれます。大砲、戦車、ロケットランチャー。 重要なのは、精密航空兵器のようなこれらの新機能に加えて、パッケージにはパトリオット ミサイル バッテリーが含まれることです。このバッテリーは、ウクライナの防空を強化するための継続的な取り組みの一環として、ウクライナ軍が運用できるように訓練します。 必要な訓練を完了するにはしばらく時間がかかりますが、パトリオットのバッテリーは、ロシアの侵略から身を守るため、ウクライナにとってもう XNUMX つの重要な資産となります。 全体として、人道的資金による今日の新たな安全保障支援は、ウクライナ国民に対する追加支援として 2.2 億ドルに上ります。 ロシアが何をしているのかを明確にする必要があります。 ウクライナの重要なインフラストラクチャを意図的に攻撃し、XNUMX 年で最も寒く暗い時期にウクライナの人々に熱と光を提供するシステムを破壊しています。 ロシアは冬を武器として利用している――人々を凍らせ、飢えさせ、人々を互いに切り離している。 これは、ロシア軍が罪のないウクライナの民間人、つまり子供とその家族に対して行っているとんでもない残虐行為の最新の例です。 また、米国は同盟国やパートナー国と協力して、ウクライナが送電システムの緊急修理を行い、ロシアの標的型攻撃に直面してウクライナの電力網の安定性を強化するのに役立つ重要な設備を提供しています。 我々はまた、ウクライナでのロシアの戦争犯罪に対する正義を求めることを容易にする議会での努力を含め、ロシアに説明責任を負わせるために取り組んでいます。 これで締めくくらせてください: 今夜はハヌカの夜の XNUMX 番目の夜であり、世界中のユダヤ人 — ゼレンスキー大統領とその家族の多く — が、自分たちの価値のために戦う戦士の小さなバンドの時代を超越した奇跡を称える時です。そして、はるかに大きな敵に対する彼らの自由、そして彼らがどのように耐え、どのように克服したか。 XNUMX日分の油しかなかった信仰の炎が、XNUMX日間燃え続けました。 一年で最も寒い日、光は常に闇に打ち勝ち、希望は絶望を追い払います。 そして、正しいことを進んで行う善良な人々がいる限り、人間の精神は征服されないということです。 今年はウクライナの人々に多くの不必要な苦しみと損失をもたらしました。 しかし、ゼレンスキー大統領に知っておいてほしいのですが、ウクライナのすべての人々にも知っておいてほしいのです。 必要な限り、私たちはあなたと一緒にいます。 あなたがしていること、達成したことは、ウクライナだけでなく全世界にとって重要です。 そして一緒に、私たちは自由の炎を明るく燃やし続け、光が残り、暗闇を支配することに疑いの余地はありません. お越しいただきありがとうございます、大統領。 私たちはあなたと一緒に立つつもりです。 ゼレンスキー大統領：どうもありがとう。 ありがとうございました。 （解釈されたとおりです。） 親愛なる大統領、装備を身につけてください。 繰り返しになりますが、大統領、バイデン大統領、聴衆、ジャーナリスト、紳士淑女の皆さん、私はここ米国に来て、ウクライナのために多大な努力を払っているアメリカの人々に感謝の言葉を伝えます。 このすべてに感謝しています。 この米国訪問は、米国と米国の指導者との関係にとって、本当に歴史的なものとなりました。 最後に 繰り返しになりますが、バイデン大統領の率直な支援と、非常に重要なこと、つまりウクライナへの理解と、国際法を強化するための国際連合の支援に対して、私は感謝したいと思います。 バイデン大統領の個人的な努力、グローバル・サウスのパートナーを団結させる彼の歩みに感謝します。 世界のすべての国が何らかの立場をとり、協力と相互理解に焦点を合わせているとき、これはすべての国にとって、つまりウクライナにとっても、米国にとっても非常に有益です。 私は議会の超党派、二院制の支援に感謝したいと思います。 そして、議会のメンバーとの良い会合と彼らのサポートを楽しみにしています。 これは、議会と会うために私が今日ここにいる訪問です。 今日の会談での主な議題は、来年のウクライナを強化することであり、自由と独立のために戦うための前進です。 帰国後、良い知らせがあります。バイデン大統領は、約 2 億米ドルの新しい防衛支援パッケージを発表しました。 そして、このパッケージの最も強力な要素はパトリオット バッテリー システムであり、防空を大幅に強化します。 これは、ウクライナに安全な空域を作るための非常に重要なステップです。 そしてそれが、テロリストの国とそのテロ攻撃を奪い、私たちのエネルギー部門、人々、そして私たちのインフラを攻撃することができる唯一の方法です. 私たちは非常に良い交渉を行い、バイデン大統領と話し合った戦略的ステップと、来年の期待と準備について話し合いました。 これはすべてのウクライナ人にとって非常に重要なことであり、私は期待しています。 繰り返しになりますが、大統領、45 億ドルをありがとうございました。これは大きな支援であり、議会がわが国へのこの財政支援を承認することを願っています。 これは約45億ドルです。 どうぞよろしくお願いいたします。 米国へのこの投資のすべてのドルは、世界の安全保障の強化になるでしょう。 米国のリーダーシップが強力であり、世界規模で重要な役割を果たすことを私は知っています。 そして米国は、私たちの価値観と独立を守るために私たちを助けてくれるでしょう。 議会の変更に関係なく、私は超党派と二院制の支持があると信じています。 そして、誰もがこのために働いていることを私は知っています。 そしてもちろん、今日のすべての会議で、ロシアのテロに対するスタンドオフの問題、ロシアによるエネルギーインフラの破壊について話し合いました。 私たちはこの冬を乗り切らなければなりません。 私たちは国民を守る必要があります。 そして、この分野では非常に具体的である必要があります。 これは現在、私たちにとって重要な人道的問題です。 これは生存の問題です。 私たちは、テロ国家ロシアに対する制裁と法的圧力について話し合っています。 ロシアは、私たち、私たちの国民、ヨーロッパ、そして自由世界全体に対して行うすべてのことに対して責任を負う必要があります. そして、私たちが平和の公式を持つことは非常に重要です。 そしてそのために、私たちは非常に具体的なステップを提供します — それらを実施するためにアメリカができること。 私たちは、平和サミットの世界的な公式を提案します。 私たちのアメリカのカウンターパートに感謝します.彼らは私たちを感じ、コースを継続し、国の誠実さと国際法の支配に取り組むことがいかに重要であるかを理解しています. また、今後数か月で防衛能力が強化されるとすぐに必要になります。 今は詳しく話したくありません。 理由はお分かりだと思います。 そして私は、バイデン大統領にとても感謝しています。 これらすべての問題にご注意いただきありがとうございます。 ウクライナへの栄光。 バイデン大統領：大統領、どうもありがとう。 XNUMX名の記者から質問を受け付けます。 Yahooニュースのアレックスから始めましょう。 Q 大統領、ありがとうございます。 2022年、あなたはウクライナを支援する超党派の国際連合を主宰しました。 2023年にその連合がほつれないようにするにはどうすればよいですか? そして、ゼレンスキー大統領、この美しい冬の日にワシントンへようこそ。 アメリカ国民へのメッセージは？ バイデン大統領：最初にあなたの質問に答えるにあたり、NATOと欧州連合、そして他の国々で同盟を結ぶことについて、私はまったく心配していません. (翻訳音声は英語のラインで送られます。) これは同時だと思いますか？ わかった。 (笑) Q はい、そうです。 バイデン大統領：わかりました。 NATO や EU がこれほど団結しているのを見たことがありません。 そして、何の変化も見られません。 ここで何が問題になっているのかは誰もが知っています。 ヨーロッパのパートナーはなおさらそうです。 彼らはそれを完全に理解しています。 これは、第二次世界大戦以来、ヨーロッパの国への大規模な侵略を見たことがないということです。 そして彼らは、私たちが抵抗し、ウクライナ人が抵抗するのを助けない限り、プーチンがそれを変えるために何かをするだろうという兆候を見ません。 私たちは皆、何が危機に瀕しているのかを知っています。それは、まさに主権という考え方、国連憲章です。 プーチン大統領は、NATO を弱体化させると考えた。 代わりに、彼はNATOを強化しました。 私はかつて彼に、もし彼が、彼が望んでいたことについて話したら、ヨーロッパが分断されてしまうのを見たいと言ったことがあります。 代わりに、彼は何をしましたか? 彼は、スウェーデンとフィンランドが加わることで、より統一されたヨーロッパを生み出しました。 したがって、支持が減少すると信じる理由は見当たりません。 そして、NATO の同盟国である国防長官と国務長官に手を差し伸べると、継続的な支援が得られます。 そこだけでなく、世界中から、日本や他の多くの国からも。 ですから、ウクライナへの支援の連帯にとても満足しています。 ゼレンスキー大統領: ご質問ありがとうございます。 どうもありがとうございます。 あなたは私に「アメリカ人へのメッセージは何ですか?」と尋ねました。 ご存知のように、私にとって重要な非常に簡単なことをお話しします。 そして私は、私たちが同じ価値観を持ち、人生、人生の感覚について同じ理解を持っていると思います。 私のメッセージ: 平和を祈ります。 それが主なことだと思います、そしてあなたはあなたの国で戦争が起こったとき、ロシアからのこれらのテロリストのような誰かがあなたの家にやってくるときだけそれを理解します. そして、あなたの子供たちが生きて大人になるのを見たいと思います。 そして、あなたの子供たちが大学に行くとき、そして彼らの子供たちに会えることを願っています。 私は — それが私があなたに望むことができる主なことだと思います。 そしてもちろん、私たちと一緒に一緒にいることです。なぜなら、私たちはこの専制政治に対する共通の勝利のために本当に戦うからです。 それが実生活です。 そして、私たちは勝ちます。 そして、私は本当に一緒に勝ちたいです。 どうもありがとうございました。 ほしくない。" ごめん。 私は確信しています。 （笑い。） バイデン大統領：あなたはあなたの仲間の一人を呼びますか？ 報道関係者？ ゼレンスキー大統領：ええ。 (ウクライナ語で話します。翻訳はありません。) Q はい、ありがとうございます。 ドミトロ・アノプチェンコ、ウクライナのテレビ。 ゼレンスキー大統領とバイデン大統領、お二人に質問があります。 しかし、最初に、ウクライナ人として、つまり、私は、私の国を支援してくれた米国に感謝したいと思います. そして、ご存知のように、私の家族はウクライナにいます。 そして、アメリカが政治的にも軍事的にも私の国を支援しなければ、彼らは今日生きていなかっただろうと私ははっきりと理解しています. それでは、よろしくお願いいたします。 （聞こえない）です。 バイデン大統領：そうします。 Q そして私の質問の時点で: 私たちはこの戦争の新しい段階に入りました. そして、あなたは今日、どの道を選ぶべきか、どのように戦争を終結させることができるか、そして次は何をするべきか、それが新たな反撃に変わるか、それともある種の和平交渉に変わるかについて確実に議論しました。 では、バイデン氏とゼレンスキー氏、あなたのビジョンを共有していただけますか? この戦争を終わらせる公正な方法は何ですか？ そして、この平和の言葉をどのように理解しますか? ありがとうございました。 ゼレンスキー大統領: 私 — 私の見解ですか? バイデン大統領：あなたの男。 （笑い。） ゼレンスキー大統領: 私たちは持っていると思います — なるほど。 そうですか。 バイデン大統領：しかし、私はすでに彼がとても好きです。 （笑い。） ゼレンスキー大統領: (解釈通り) あなたはこの質問を始めました — あなたの家族はキエフにいると述べることから始めました。 そして、米国の支援がなければ、これは絶対に真実ですが、この支援における米国のリーダーシップは強力です。 そして、繰り返しになりますが、非常に重要なウクライナの軍隊がなければ、あなたの家族は危険にさらされることになります。 それはあなたの質問自体に関係します。 何を聞きたいですか？ ただの平和？ 知らない。 私は「ただの平和」とは何かを知りません。 とても哲学的な説明です。 公正な戦争があるかどうか—私にはわかりません。 ご存知のように、私たち全員にとって平和です。ただ、平和は違います。 大統領である私にとって、まさに平和とは、私の国の主権、自由、領土の一体性、ロシアの侵略によって与えられたすべての損害の見返りに関する妥協ではありません。 申し訳ありませんが、思い出させてください—今日は子供たちについてたくさん話しています。 しかし、父親として強調したいのは、最前線で息子や娘を失った親の数を知っていますか? では、彼らにとって平和とは何でしょう？ お金は何でもない。 そして、補償や賠償は重要ではありません。 彼らは復讐によって生きています（聞き取れません）。 これはとてつもない悲劇だと思います。 そして、戦争が長引けば長引くほど、この侵略が長く続き、復讐や復讐のために生きる親が増えるでしょう。 そして、私はそのような人をたくさん知っています。 したがって、これらによって私たちに課せられた戦争に公正な平和はあり得ません — 私たちはホワイトハウスにいるので、それをどのように説明したらよいかわかりませんし、適切な言葉を見つけることができません — だから、これらの「非人道的だ」と私は言うでしょう。 バイデン大統領：回答させてください。 私たちは、まったく同じビジョンを共有しており、自由で、独立し、繁栄し、安全なウクライナがビジョンであると考えています。 私たち二人はこの戦争を終わらせたいと思っています。 私たちは両方ともそれを終わらせたいと思っています。 そして、私が言ったように、プーチンが少しでも尊厳を持っていて、正しいことをして、今言った - 撤退したなら、それは今日終わるかもしれません. しかし、そうはなりません。 起こらない。 今はそうなりません。 では、次に来るのは何ですか？ 今日お話ししたのは、ウクライナが戦場で成功するのを引き続き支援するということでした。 私たちの助けと、ヨーロッパの同盟国や他の国の助けがあれば、戦場で成功することができます。そのため、ゼレンスキー大統領がロシア人と話す準備ができた場合、彼も成功することができます。戦場。 そして、ご存知のように、私は、この戦争がロシアに与えている影響と、彼らが苦しんでいる損失を過小評価すべきではないと思います. XNUMX日前だったと思いますが、プーチン大統領が、これは彼が思っていたよりもはるかに厳しいと言っているのを見ました。 彼はNATOを壊せると思った。 彼は西洋を壊すことができると思った。 彼は同盟を壊すことができると思った。 彼は、ロシア語を話すウクライナの人々に歓迎されるだろうと考えていました。 彼は間違っていた、間違っていた、そして間違っていた。 彼は間違いを犯し続けています。 そして彼が早ければ早いほど、彼がこの戦争に勝つ可能性がないことは明らかであり、そのときこそ、この大統領を、彼がどのように戦争を終わらせたいかを決定できる立場に置く必要があります. 私の番ですよね？ ゼレンスキー大統領: はい、お願いします。 うん。 バイデン大統領: Phil Mattingly of — CNN の Mattingly. Q 大統領、ありがとうございます。 ようこそ、大統領。 大統領、あなたから始めましょう。あなたの顧問は、あなたが対面でのやり取りをどれほど重要視しているかについてよく話します。 ゼレンスキー大統領と XNUMX 時間以上顔を合わせて過ごした後、電話やビデオ会議では収集または学習できなかった、会議から何を学んだか、何を得たのでしょうか。 それと幾分関連して、パトリオットが送られている今、ロシアはエスカレーション行動をとらないだろうという米国の評価に関連する議論はありましたか? バイデン大統領: 最初の質問に答えさせてください — あなたの質問の最初の部分です。 ご存知のように、私はあると言って冗談を言っています—すべての政治は個人的なものです。 それはすべて、誰かの目を見ることです。 そして、私はそれを心から意味します。 友人や敵と向かい合って座って目を見ることに代わるものはないと思います。 そして、それがまさに今まさに起こっていることです。 私たちはそれを何度も繰り返してきましたし、これからも続けていきます。 そして冬が始まり、プーチン大統領はますます民間人や女性、子供、孤児院を標的にしています。 この男は — まあ — しかし — しかし、彼は失敗するでしょう。 そして、彼は失敗するでしょう。 彼はすでに失敗しています。なぜなら、彼がウクライナのすべてを占領する方法は決してないことを知っているからです。 彼がウクライナ国民に受け入れられるわけがない。 そして、彼は過去に失敗しました。 そして、ゼレンスキー大統領と私が XNUMX つの国で団結し、彼が成功しないようにすることは、彼と他のすべての人にとって非常に重要でした。 間違っているかもしれませんが、私はすべてのリーダーを、彼らが私に言うこと、彼らの一貫性、そして私の目を見る方法で判断していると思います。 この男は — (ゼレンスキー大統領を指差して) — 彼の魂の中に、彼が言う自分自身を持っています。 彼が誰であるかは明らかです。 彼は自分の国と一緒にいるすべての人々のために喜んで命を捧げます — 今日彼と一緒に来ました. ですから、彼にとっては、私たちが全力を尽くすつもりであることを知っておくことが重要だと思います。 ゼレンスキー大統領：どうもありがとう。 バイデン大統領: あなたの質問の XNUMX 番目の部分は何でしたか? 質問：パトリオットミサイル砲台をウクライナに送ることのエスカレーション効果を米国がどのように計算したかについて、あなたが議論したかどうか尋ねたところです。 バイデン大統領：私はそれについてまったく話しませんでした—大統領と。 しかし、私はそうではありませんが、それは防御システムです。 防御兵器システムです。 それはエスカレート的ではありません。 それは防御的です。 そして、そうしないのは簡単です。 攻撃を止めるだけです。 Q ゼレンスキー大統領、またようこそ。 先ほど、この旅行をしばらくしたいとおっしゃいましたね。 なぜ今なのか？ また、あなたがプーチン大統領に送っているメッセージは、24時間前、あなたが地上にいて最前線にいて、背後で砲撃が響き渡っていたという事実を踏まえて、あなたがプーチン大統領に送っているメッセージは何だと思いますか?大統領の隣に立つホワイトハウス？ ゼレンスキー大統領: (解釈通り) ご質問ありがとうございます。 プーチン大統領へのメッセージは何かというと、私はここ米国でバイデン大統領と同じ演壇に立っています。なぜなら、私は彼を人として、大統領として、人間として彼の立場から尊敬しているからです。 そして私にとって、これは歴史的な瞬間です。 バイデン大統領にメッセージを送ることができます。 たとえば、深刻でない場合は、「愛国者が設置された後はどうなりますか?」と言ったとします。 その後、さらに多くの愛国者を獲得したいというシグナルをバイデン大統領に送ります。 （笑い。） バイデン大統領: (笑い) 私たちはそれに取り組んでいます。 ゼレンスキー大統領: (英語を話します。) それが私たちの人生です。 私たちは戦争中です。 ごめんなさい。 本当にごめんなさい。 （笑い）それが私の感謝です。 （解釈上） プーチン大統領について：2019年、ノルマンディーで会談を行いました。 2019年、私はウクライナの大統領になりました。 当時、私たちはプーチン大統領に最大限のメッセージを送り、侵略を止め、領土保全を更新し、外交的解決策を見つけるために、全面的な侵略をすべきではないと伝えました。全面戦争はしない。 その時、彼は「それは起こらないだろう」と言った。 彼は嘘をついていた。 それで、彼が実際に彼に送った後、私は彼にどのようなメッセージを送ることができますか 私たちの人生を破壊しました、私たちの人生を破壊していますか？ 彼はさらに、これまでソ連が滞在していた場所に行くこともできるので、それらの領土にも侵攻したいと思うかもしれません。 彼の世界への不適切なアプローチには致命的な何かがあると私は信じています。 なぜ彼にメッセージを送る必要があるのですか？ 彼は文明人の対象ではないので、世界から注目を集めることに関心を持つ必要があります。 彼は、自分の国の文化や歴史を少しでも救おうとすることに興味を持っているはずです。 それが今の彼の問題です。 (ウクライナ語を話します。) (翻訳はありません。) 補佐官: これが最後の質問になります。 Q Olga Koshelenko、1+1 テレビ チャンネル。 本格的な侵攻が始まったとき、米国の当局者は、あなたが言ったように、不必要なエスカレーションになる可能性があるため、ウクライナはパトリオットを受け入れることができないと言いました。 そして今、それが起こっています。 今、今日、それが起こっています。 そして今、ウクライナは、長距離ミサイル ATACMS を含む、より多くの能力を必死に必要としています。 ナイーブに聞こえるかもしれませんが、簡単に言えば、ウクライナに必要なすべての機能を提供し、遅かれ早かれすべての領土を解放することはできますか? ありがとうございました。 バイデン大統領: ええと、彼の答えはイエスです。 (ゼレンスキー大統領を指さす) (笑い) ゼレンスキー大統領: (笑い)同意します。 （笑い。） バイデン大統領：率直に申し上げたいと思います。 ほら、ロシアが侵攻する前に、私たちはウクライナに莫大な量の安全保障支援を提供していたことを覚えておくことが重要です. そして、私たちは、ウクライナが自衛する必要があるときに、必要なものを提供してきました。 侵略以来、セキュリティ支援に関しては、20 億ドル以上がもたらされました。 ちょうど今日、私は、ウクライナが戦場で成功するために、さらに 1.8 億ドルの追加支援を承認しました。 また、同盟国やパートナーと協力して、次の XNUMX つの主要分野で能力を生み出すことに重点を置いています。 防空。 今日私たちが知っているように、愛国者はその中で最高です. XNUMX つ目は、さらに多くのことを行うことです。 私たちは何百もの高度な砲兵システムと数十を、数十の国から提供しました。 第三に、パートナーと協力してウクライナの戦車やその他の装甲車両を入手しました。 そして 200,000 番目に、追加弾薬 XNUMX 発を本日発表しました。 今、あなたは「ウクライナに与えるべきものをすべて与えたらどうだろう?」と言うでしょう。 理由は XNUMX つあります。 XNUMXつは、ウクライナにとどまるために重要な同盟全体があることです。 そして、すでにそこにあるものとは根本的に異なる材料をウクライナに与えるという考えは、NATOを解体し、欧州連合とその他の世界を解体する可能性があります. 私たちは、ウクライナが自衛し、成功し、戦場で成功するために必要なものを提供します。 そして、これのもうXNUMXつの部分は、覚えているかもしれませんが、私が費やした理由のXNUMXつです。まあ、計算は言いませんが、ヨーロッパの同盟国やそれらの国々の国家元首と話し、彼らがウクライナを支持し続けることが圧倒的に彼らの利益になる理由を主張した。 彼らはそれを完全に理解していますが、ロシアと戦争するつもりはありません。 彼らは第三次世界大戦を望んでいません。 そして、ウクライナが戦場で成功できるようにすることで、すべて回避できると思います。 とにかく、言いたいことはまだありますが、おそらくもう言い過ぎました。 ありがとうございました。 では、みなさん、どうもありがとうございました。 お時間とご関心をお寄せいただきありがとうございます。 そして、私が言ったように、大統領、心配する必要はありません。ウクライナがそこにある限り、私たちはウクライナに留まります。 ありがとうございました。 ゼレンスキー大統領：皆さん、どうもありがとうございました。 5:20 PM EST |
