Simon Ateba ialah Ketua Koresponden Rumah Putih untuk Today News Africa yang meliputi Presiden Joe Biden, Naib Presiden Kamala Harris, kerajaan AS, PBB, IMF, Bank Dunia dan institusi kewangan dan antarabangsa lain di Washington dan New York.
Nigeria Presiden Muhammadu Buhari telah mengunci negeri paling ramai penduduk, Lagos, ibu kota Abuja, dan negeri Ogun, selama 14 hari, untuk membendung penularan COVID-19, penyakit pernafasan yang disebabkan oleh novel coronavirus.
Dalam ucapan di televisyen pada Ahad, Encik Buhari, 77, berkata penduduk Lagos, Abuja dan negeri Ogun mesti tinggal di rumah selama 14 hari awal kerana semua pergerakan telah digantung.
Pergerakan antara negeri juga telah digantung. Kuarantin berkuat kuasa mulai Isnin 30 Mac 2020, jam 11 malam waktu tempatan.
Presiden Buhari berkata pergerakan semua pesawat penumpang, sama ada jet komersial dan persendirian, juga digantung. Permit khas, tambahnya, akan dikeluarkan "atas keperluan".
“Berdasarkan nasihat Kementerian Kesihatan Persekutuan dan NCDC, saya mengarahkan pemberhentian semua pergerakan di Lagos dan FCT untuk tempoh awal 14 hari berkuat kuasa dari 11 malam pada hari Isnin, 30th Mac 2020. Sekatan ini juga akan dikenakan kepada Negeri Ogun kerana jaraknya yang dekat dengan Lagos dan trafik yang tinggi antara kedua-dua Negeri,” kata Encik Buhari.
“Semua rakyat di kawasan ini perlu tinggal di rumah masing-masing. Perjalanan ke atau dari negeri lain harus ditangguhkan. Semua perniagaan dan pejabat dalam lokasi ini hendaklah ditutup sepenuhnya dalam tempoh ini.
“Gabenor Lagos dan Negeri Ogun serta Menteri FCT telah dimaklumkan. Tambahan pula, ketua agensi keselamatan dan perisikan juga telah diberi taklimat,” katanya.
Beliau berkata "tempoh penahanan" akan digunakan "untuk mengenal pasti, mengesan dan mengasingkan semua individu yang telah bersentuhan dengan kes yang disahkan".
"Kami akan memastikan rawatan kes yang disahkan sambil mengehadkan penyebaran lanjut ke negara lain," tambah pemimpin Nigeria itu.
Beliau berkata perintahnya tidak terpakai kepada hospital dan semua pertubuhan perubatan berkaitan serta organisasi dalam pembuatan dan pengedaran berkaitan penjagaan kesihatan.
“Tambahan pula, pertubuhan komersial seperti; syarikat pemprosesan, pengedaran dan runcit makanan; pengedaran petroleum dan entiti runcit, penjanaan kuasa, syarikat penghantaran dan pengedaran; dan syarikat keselamatan swasta juga dikecualikan.
"Walaupun pertubuhan ini dikecualikan, akses akan dihadkan dan dipantau," katanya.
Encik Buhari berkata pekerja di syarikat telekomunikasi, penyiar, kakitangan media cetak dan elektronik yang boleh membuktikan mereka tidak dapat bekerja dari rumah juga dikecualikan.
“Semua pelabuhan laut di Lagos akan terus beroperasi mengikut garis panduan yang saya keluarkan sebelum ini. Kenderaan dan pemandu yang mengangkut kargo penting dari Pelabuhan ini ke bahagian lain di negara ini akan disaring dengan teliti sebelum berlepas oleh Pihak Berkuasa Kesihatan Pelabuhan,” kata pemimpin Nigeria itu.
Baca ucapan penuh di bawah
1. Rakan-rakan warga Nigeria,
2. Daripada tanda-tanda awal bahawa Coronavirus, atau COVID-19 telah bertukar menjadi wabak dan secara rasmi diisytiharkan sebagai darurat di seluruh dunia, Kerajaan Persekutuan mula merancang langkah pencegahan, pembendungan dan kuratif sekiranya penyakit itu melanda Nigeria.
3. Seluruh instrumen kerajaan kini digerakkan untuk menghadapi apa yang kini telah menjadi kecemasan kesihatan dan krisis ekonomi.
4. Nigeria, malangnya, mengesahkan kes pertamanya pada 27th Februari 2020. Sejak itu, kita telah melihat bilangan kes yang disahkan meningkat secara perlahan.
5. Menjelang pagi 29 Macth, 2020, jumlah kes yang disahkan di Nigeria telah meningkat kepada sembilan puluh tujuh.
6. Malangnya, kami juga mengalami kematian pertama, bekas pekerja PPMC, yang meninggal dunia pada 23rd Mac 2020. Renungan dan doa kami bersama keluarganya dalam masa yang sangat sukar ini. Kami juga mendoakan agar cepat sembuh bagi mereka yang dijangkiti dan sedang menjalani rawatan.
7. Sehingga hari ini, COVID-19 tiada penawar. Para saintis di seluruh dunia bekerja keras untuk membangunkan vaksin.
8. Kami berhubung dengan institusi ini kerana mereka berusaha ke arah penyelesaian yang akan diperakui oleh pihak berkuasa perubatan antarabangsa dan tempatan dalam masa yang sesingkat mungkin.
9. Buat masa ini, cara terbaik dan paling berkesan untuk mengelak daripada dijangkiti adalah melalui amalan kebersihan dan kebersihan yang kerap serta penjarakan sosial.
10. Sebagai individu, kita kekal sebagai senjata terhebat untuk melawan wabak ini. Dengan kerap membasuh tangan dengan air bersih dan sabun, membasmi kuman permukaan dan kawasan yang kerap digunakan, batuk ke tisu atau siku dan mematuhi langkah-langkah kawalan pencegahan jangkitan di fasiliti kesihatan, kita boleh membendung virus ini.
11. Sejak wabak itu dilaporkan di China, Kerajaan kita telah memantau keadaan dengan teliti dan mengkaji pelbagai tindak balas yang diterima pakai oleh negara lain.
12. Sesungguhnya, Ketua Pengarah Pusat Kawalan Penyakit Nigeria (NCDC) adalah salah seorang daripada sepuluh pemimpin kesihatan global yang dijemput oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia untuk melawat China dan mengkaji pendekatan tindak balas mereka. Saya secara peribadi sangat berbangga dengan Dr Ihekweazu kerana melakukan ini bagi pihak semua warga Nigeria.
13. Sejak kepulangannya, NCDC telah melaksanakan pelbagai strategi dan program di Nigeria untuk memastikan impak buruk virus ini terhadap negara kita diminimumkan. Kami meminta semua warga Nigeria menyokong kerja yang dilakukan oleh Kementerian Kesihatan Persekutuan dan NCDC, yang diketuai oleh Pasukan Petugas Presiden.
14. Walaupun kami telah menggunakan strategi yang digunakan secara global, program pelaksanaan kami telah disesuaikan untuk mencerminkan realiti tempatan kami.
15. Di Nigeria, kami mengambil pendekatan dua langkah.
16. Pertama, untuk melindungi nyawa sesama warga Nigeria dan penduduk yang tinggal di sini dan kedua, untuk memelihara mata pencarian pekerja dan pemilik perniagaan untuk memastikan keluarga mereka melalui masa yang sangat sukar ini dengan bermaruah dan dengan harapan dan ketenangan fikiran.
17. Sehingga kini, kami telah memperkenalkan langkah penjagaan kesihatan, keselamatan sempadan, dasar fiskal dan monetari sebagai tindak balas kami. Kami akan terus berbuat demikian apabila keadaan berlaku.
18. Sebahagian daripada langkah-langkah ini pasti akan menyebabkan kesulitan besar kepada ramai rakyat. Tetapi ini adalah pengorbanan yang harus kita semua rela dan bersedia untuk lakukan demi kebaikan negara kita.
19. Dalam perjuangan Nigeria melawan COVID-19, tidak ada reaksi yang berlebihan atau reaksi yang kurang baik. Ini semua mengenai reaksi yang betul oleh agensi yang betul dan pakar terlatih.
20. Sehubungan itu, sebagai sebuah Kerajaan, kami akan terus bergantung kepada bimbingan profesional perubatan dan pakar kami di Kementerian Kesihatan, NCDC dan agensi lain yang berkaitan melalui masa yang sukar ini.
21. Oleh itu, saya menggesa semua rakyat untuk mematuhi garis panduan mereka kerana mereka dibebaskan dari semasa ke semasa.
22. Seperti yang kita semua sedia maklum, Lagos dan Abuja mempunyai majoriti kes yang disahkan di Nigeria. Oleh itu, tumpuan kami kekal untuk membendung kes-kes ini dengan segera dan drastik, dan untuk menyokong negeri dan wilayah lain dengan cara terbaik yang kami boleh.
23. Itulah sebabnya kami menyediakan campur tangan awal sebanyak lima belas bilion Naira (N15b) untuk menyokong tindak balas negara ketika kami berjuang untuk membendung dan mengawal penyebaran.
24. Kami juga mewujudkan Pasukan Petugas Presiden (PTF) untuk membangunkan Strategi Tindak Balas Nasional yang boleh dilaksanakan yang sedang disemak setiap hari apabila keperluan berubah. Strategi ini mengambil amalan terbaik antarabangsa tetapi mengamalkannya agar sesuai dengan keadaan tempatan kita yang unik.
25. Matlamat kami adalah untuk memastikan semua Negara mempunyai sokongan dan tenaga kerja yang betul untuk bertindak balas dengan segera.
26. Setakat ini, di Lagos dan Abuja, kami telah merekrut ratusan kakitangan ad-hoc untuk mengendalikan pusat panggilan kami dan menyokong usaha pengesanan dan ujian kami.
27. Saya juga meminta, melalui Forum Gabenor Nigeria, agar semua Kerajaan Negeri mencalonkan Doktor dan Jururawat yang akan dilatih oleh NCDC dan Kerajaan Negeri Lagos mengenai tindak balas taktikal dan operasi terhadap virus sekiranya ia merebak ke negeri lain.
28. Latihan ini juga akan merangkumi wakil perubatan dari angkatan tentera, separa tentera dan agensi keselamatan dan perisikan kita.
29. Sebagai sebuah negara, respons kita mestilah berpandu, sistematik dan profesional. Terdapat keperluan untuk konsistensi di seluruh negara. Segala ketidakselarasan dalam garis panduan dasar antara agensi Persekutuan dan Negeri akan dihapuskan.
30. Seperti yang saya nyatakan tadi, setakat pagi ini kita mempunyai sembilan puluh tujuh kes yang disahkan. Majoriti ini berada di Lagos dan Abuja. Semua kes yang disahkan mendapat rawatan perubatan yang diperlukan.
31. Agensi kami sedang berusaha keras untuk mengenal pasti kes dan orang yang pernah dihubungi pesakit ini.
32. Beberapa kes yang disahkan di luar Lagos dan Abuja dikaitkan dengan orang yang telah pergi dari pusat-pusat ini.
33. Oleh itu, kami sedang berusaha untuk memastikan pergerakan antara negeri dan antara bandar sebegitu dihadkan untuk mengelakkan penularan selanjutnya.
34. Berdasarkan nasihat Kementerian Kesihatan Persekutuan dan NCDC, saya mengarahkan pemberhentian semua pergerakan di Lagos dan FCT untuk tempoh awal 14 hari berkuat kuasa dari 11 malam pada hari Isnin, 30th Mac 2020. Sekatan ini juga akan dikenakan kepada Negeri Ogun kerana kedudukannya yang berdekatan dengan Lagos dan trafik yang tinggi antara kedua-dua Negeri.
35. Semua rakyat di kawasan ini hendaklah tinggal di rumah mereka. Perjalanan ke atau dari negeri lain harus ditangguhkan. Semua perniagaan dan pejabat dalam lokasi ini hendaklah ditutup sepenuhnya dalam tempoh ini.
36. Gabenor Lagos dan Negeri Ogun serta Menteri FCT telah dimaklumkan. Selain itu, ketua agensi keselamatan dan perisikan juga telah diberi taklimat.
37. Kami akan menggunakan tempoh pembendungan ini untuk mengenal pasti, mengesan dan mengasingkan semua individu yang telah bersentuhan dengan kes yang disahkan. Kami akan memastikan rawatan kes yang disahkan sambil mengehadkan penyebaran selanjutnya ke Negeri lain.
38. Perintah ini tidak terpakai kepada hospital dan semua pertubuhan perubatan yang berkaitan serta organisasi dalam pembuatan dan pengedaran berkaitan penjagaan kesihatan.
39. Tambahan pula, pertubuhan komersial seperti;
a. syarikat pemprosesan, pengedaran dan runcit makanan;
b. pengedaran petroleum dan entiti runcit,
c. syarikat penjanaan kuasa, penghantaran dan pengedaran; dan
d. syarikat keselamatan swasta juga dikecualikan.
40. Walaupun pertubuhan ini dikecualikan, akses akan dihadkan dan dipantau.
41. Pekerja di syarikat telekomunikasi, penyiar, kakitangan media cetak dan elektronik yang boleh membuktikan mereka tidak dapat bekerja dari rumah juga dikecualikan.
42. Semua pelabuhan laut di Lagos hendaklah kekal beroperasi mengikut garis panduan yang saya keluarkan sebelum ini. Kenderaan dan pemandu yang mengangkut kargo penting dari Pelabuhan ini ke bahagian lain di negara ini akan disaring dengan teliti sebelum berlepas oleh Pihak Berkuasa Kesihatan Pelabuhan.
43. Tambahan pula, semua kenderaan yang membawa makanan dan barangan keperluan kemanusiaan lain ke lokasi ini dari bahagian lain di negara ini juga akan disaring dengan teliti sebelum dibenarkan memasuki kawasan larangan ini.
44. Sehubungan itu, Yang Berhormat. Menteri Kesihatan dengan ini diarahkan untuk menempatkan semula semua pekerja Lembaga Kesihatan Pelabuhan yang sebelum ini ditempatkan di Lapangan Terbang Lagos dan Abuja ke jalan utama yang berfungsi sebagai pintu masuk dan keluar ke zon larangan ini.
45. Pergerakan semua pesawat penumpang, kedua-dua jet komersial dan persendirian, dengan ini digantung. Permit khas akan dikeluarkan atas dasar keperluan.
46. Kami sedar sepenuhnya bahawa langkah sedemikian akan menyebabkan banyak kesusahan dan kesulitan kepada ramai rakyat. Tetapi ini adalah soal hidup dan mati, jika kita melihat angka kematian harian yang mengerikan di Itali, Perancis dan Sepanyol.
47. Walau bagaimanapun, kita semua mesti melihat ini sebagai tugas nasional dan patriotik kita untuk mengawal dan membendung penularan virus ini. Oleh itu, saya akan meminta kita semua yang terjejas oleh perintah ini untuk mengetepikan keselesaan peribadi kita untuk menjaga diri dan sesama manusia. Musuh bersama ini hanya boleh dikawal jika kita semua bersatu dan mematuhi nasihat saintifik dan perubatan.
48. Sambil kita kekal bersedia untuk menguatkuasakan langkah-langkah ini, kita harus melihat ini sebagai sumbangan individu kita dalam perang menentang COVID-19. Banyak negara lain telah mengambil langkah yang lebih ketat dalam usaha untuk mengawal penyebaran virus dengan hasil yang positif.
49. Bagi penduduk bandar satelit dan komuter serta komuniti di sekitar Lagos dan Abuja yang mata pencarian mereka pasti akan terjejas oleh beberapa langkah sekatan ini, kami akan mengerahkan bahan bantuan untuk meringankan kesakitan mereka dalam beberapa minggu akan datang.
50. Tambahan pula, walaupun sekolah ditutup, saya telah mengarahkan Kementerian Hal Ehwal Kemanusiaan, Pengurusan Bencana dan Pembangunan Sosial untuk bekerjasama dengan Kerajaan Negeri dalam membangunkan strategi bagaimana untuk mengekalkan program pemberian makanan sekolah dalam tempoh ini tanpa menjejaskan dasar penjarakan sosial kami. Menteri akan menghubungi Negara yang terjejas dan bersetuju dengan langkah seterusnya yang terperinci.
51. Tambahan pula, saya telah mengarahkan agar moratorium pembayaran balik selama tiga bulan untuk semua pinjaman TraderMoni, MarketMoni dan FarmerMoni dilaksanakan berkuat kuasa serta-merta.
52. Saya juga telah mengarahkan agar moratorium yang sama diberikan kepada semua pinjaman yang dibiayai Kerajaan Persekutuan yang dikeluarkan oleh Bank of Industry, Bank of Agriculture dan Bank Import Import Nigeria.
53. Bagi kemudahan pinjaman yang menggunakan modal daripada rakan kongsi pembangunan antarabangsa dan pelbagai hala, saya telah mengarahkan institusi kewangan pembangunan kita untuk melibatkan rakan pembangunan ini dan merundingkan konsesi untuk meringankan penderitaan peminjam.
54. Bagi mereka yang paling lemah dalam masyarakat kita, saya telah mengarahkan agar pemindahan tunai bersyarat untuk dua bulan akan datang dibayar serta-merta. Orang terlantar dalaman kami juga akan menerima catuan makanan selama dua bulan dalam beberapa minggu akan datang.
55. Kami juga menyeru semua warga Nigeria untuk mengambil tanggungjawab peribadi untuk menyokong mereka yang terdedah dalam komuniti mereka, membantu mereka dengan apa sahaja yang mereka perlukan.
56. Sambil kita semua berdoa untuk hasil yang terbaik, kita akan terus merancang untuk semua kemungkinan.
57. Itulah sebabnya saya mengarahkan semua Stadia Kerajaan Persekutuan, kem Jemaah Haji dan kemudahan lain ditukar kepada pusat pengasingan dan hospital sementara.
58. Rakan-rakan Nigeria saya, sebagai Kerajaan, kami akan memanfaatkan semua sumber yang diperlukan untuk menyokong tindak balas dan pemulihan. Kami tetap komited untuk melakukan apa sahaja untuk menghadapi COVID-19 di negara kita.
59. Kami amat bersyukur melihat sokongan yang semakin meningkat daripada sektor swasta dan individu terhadap sambutan serta rakan pembangunan kami.
60. Pada ketika ini, saya akan meminta agar semua sumbangan dan sumbangan diselaraskan dan dipusatkan bagi memastikan perbelanjaan yang cekap dan memberi kesan. Pasukan Petugas Presiden kekal sebagai badan penyelaras pusat dalam tindak balas COVID-19.
61. Saya ingin memberi jaminan kepada anda semua bahawa Kementerian, Jabatan dan Agensi Kerajaan yang memainkan peranan dalam tindak balas wabak sedang berusaha keras untuk mengawal virus ini.
62. Setiap negara di dunia dicabar pada masa ini. Tetapi kita telah melihat negara di mana rakyat telah berkumpul untuk mengurangkan penyebaran virus.
63. Oleh itu, saya akan memohon anda sekali lagi untuk mematuhi garis panduan yang dikeluarkan dengan tegas dan juga melakukan sedikit sebanyak untuk menyokong Kerajaan dan mereka yang paling terdedah dalam komuniti anda.
64. Saya akan mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada semua tenaga kerja kesihatan awam, pekerja penjagaan kesihatan, pihak berkuasa kesihatan pelabuhan dan kakitangan penting lain yang berada di barisan hadapan bagi respons atas dedikasi dan komitmen mereka. Anda adalah pahlawan sejati.
65. Saya berterima kasih kepada anda semua kerana mendengar. Semoga Allah terus merahmati dan melindungi kita semua.
Presiden Muhammadu Buhari
29th Mac 2020.
