Sidang kemuncak 3 hari itu meneruskan usaha untuk mengeratkan hubungan dengan rakan kongsi Afrika berdasarkan prinsip saling hormat-menghormati dan kepentingan dan nilai bersama. Ia juga menjadi peluang untuk mendengar dan bekerjasama dengan rakan sejawat Afrika dalam bidang utama yang ditakrifkan oleh Amerika Syarikat dan Afrika sebagai kritikal untuk masa depan benua dan komuniti global kita. Sidang kemuncak itu dibina berdasarkan nilai bersama kami untuk:
- lebih baik memupuk penglibatan ekonomi baharu;
- memperkukuh komitmen AS-Afrika terhadap demokrasi dan hak asasi manusia;
- mengurangkan kesan COVID-19 dan pandemik masa hadapan;
- bekerja secara kolaboratif untuk mengukuhkan kesihatan serantau dan global;
- menggalakkan keselamatan makanan;
- memajukan keamanan dan keselamatan;
- bertindak balas terhadap krisis iklim; dan
- mengeratkan hubungan diaspora.
Delegasi dari semua 49 negara Afrika yang dijemput dan Kesatuan Afrika, bersama ahli masyarakat sivil dan sektor swasta menghadiri sidang kemuncak itu. Presiden, Naib Presiden, dan anggota Kabinet terlibat secara meluas dengan pemimpin sepanjang Sidang Kemuncak.
Hari pertama bermula dengan tumpuan kepada peranan penting masyarakat sivil dan kekuatan komuniti diaspora Afrika kita di Amerika Syarikat. Ia memaparkan sesi mengenai topik yang terdiri daripada perdagangan dan pelaburan; kepada kesihatan dan perubahan iklim; kepada keamanan, keselamatan, dan tadbir urus; kepada kerjasama angkasa lepas.
Hari kedua tertumpu kepada peningkatan perdagangan dan pelaburan dua hala di Forum Perniagaan AS-Afrika. Ketua Pegawai Eksekutif dan kepimpinan sektor swasta daripada lebih 300 syarikat Amerika dan Afrika bersidang dengan Ketua Delegasi untuk memangkin pelaburan dalam sektor kritikal, termasuk kesihatan, infrastruktur, tenaga, perniagaan tani dan digital.
Presiden Biden menutup Forum Perniagaan dengan teguran. Selepas itu, beliau menjadi tuan rumah kepada sekumpulan kecil pemimpin di Rumah Putih untuk a perbincangan mengenai pilihan raya presiden akan datang pada 2023 dan sokongan AS untuk tinjauan pendapat yang bebas, adil dan boleh dipercayai di Afrika. Beliau kemudiannya menjadi tuan rumah kepada semua 50 Ketua Perwakilan dan pasangan mereka untuk makan malam di Rumah Putih.
. hari ketiga dan terakhir telah didedikasikan untuk perbincangan peringkat tinggi di kalangan pemimpin, dengan Presiden Biden membuka hari dengan sesi pada bekerjasama dalam Agenda 2063—wawasan strategik Kesatuan Afrika untuk benua itu. Seterusnya, Naib Presiden Harris mempengerusikan makan tengah hari bekerja. Presiden menutup hari dengan a perbincangan tentang keselamatan makanan dan ketahanan sistem makanan, isu kritikal untuk rakan kongsi Afrika kami yang telah terjejas secara tidak seimbang oleh kenaikan harga makanan dan baja serta gangguan kepada rantaian bekalan global akibat perang Rusia menentang Ukraine.
Ucapan Presiden Biden pada Sesi Pemimpin Sidang Kemuncak AS-Afrika mengenai Kerjasama Agenda 2063 Kesatuan Afrika
Pusat Konvensyen Walter E. Washington
Washington, DC
11:42 PG EST
PRESIDEN: Baiklah, selamat pagi semua. Saya — saya sedar malam tadi, apabila makan malam kami tamat dan hiburan tamat, kebanyakan anda sudah pukul lima pagi. (Ketawa.) Jadi saya mengagumi stamina kolektif anda. Terima kasih banyak - banyak. Dan saya berjanji komen saya tidak akan membawa anda ke pagi esok.
Rakan-rakan saya, saya berbesar hati untuk menjadi tuan rumah kepada anda semua di sini di Washington untuk Sidang Kemuncak Pemimpin AS-Afrika Su- —. Seronok dapat meluangkan masa bersama anda dan pasangan malam tadi semasa makan malam. Dan saya benar-benar menikmatinya, dan terima kasih kerana meluangkan masa.
Dan izinkan saya juga menyampaikan ucapan takziah kepada rakyat Republik Demokratik Congo atas kehilangan nyawa yang tragis dan komuniti yang terjejas akibat banjir.
Tuan Presiden, kami merindui anda malam tadi, tetapi jika ada apa-apa yang boleh dilakukan oleh Amerika Syarikat untuk membantu dalam usaha ini, sila beritahu kami. Kami akan lakukan apa sahaja yang kami mampu.
Hari ini, saya tidak sabar-sabar untuk mendengar lebih banyak daripada anda semua tentang isu dan keutamaan yang paling penting kepada Afrika
dan bagaimana kita boleh mengeratkan kerjasama kita. Dan saya menekankan "kerjasama."
Negara kita telah bekerjasama rapat sejak sekian lama. Kami telah meningkatkan kehidupan ramai orang di semua negara kami dengan cara yang bermakna, di kedua-dua belah Atlantik.
Dan dengan sidang kemuncak ini, dan dengan Agenda 2063 Kesatuan Afrika, mata kita tertumpu tepat pada masa depan. Kita kini berada di tahun-tahun awal yang akan menentukan — itu akan menjadi dekad yang menentukan.
Pilihan yang kita buat hari ini dan baki dekad ini dan cara kita menangani cabaran ini, pada pandangan saya, akan menentukan hala tuju seluruh dunia dalam dekad yang akan datang.
Seperti yang saya katakan semalam, Amerika Syarikat berada di Afrika dan semuanya bersama Afrika.
Suara Afrika, kepimpinan Afrika, inovasi Afrika semuanya penting untuk menangani cabaran global yang paling mendesak dan untuk merealisasikan visi yang kita semua kongsi: dunia yang bebas, dunia yang terbuka, makmur dan selamat.
Afrika berada di meja di setiap bilik — di setiap bilik di mana cabaran global sedang dibincangkan dan di setiap institusi di mana perbincangan sedang berlangsung.
Itulah sebabnya saya mengumumkan pada September, di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, bahawa Amerika Syarikat menyokong penuh pembaharuan Majlis Keselamatan PBB untuk memasukkan perwakilan tetap untuk Afrika.
Dan hari ini saya juga menyeru Kesatuan Afrika untuk menyertai G20 sebagai ahli tetap G20. Sama ada — (tepuk tangan) — sudah lama datang, tetapi ia akan datang.
Dan hari ini saya juga — sama ada kita menjunjung atau mempertahankan prinsip asas keamanan dan keselamatan global yang termaktub dalam Piagam PBB dan PBB — dan dalam dokumen seminal AU, atau menghadapi cabaran yang memberi kesan kepada setiap negara, rakyat Afrika adalah rakan kongsi yang amat diperlukan, menyampaikan — untuk menyampaikan kemajuan yang memberi manfaat kepada semua orang, bukan sahaja di Afrika dan Amerika Syarikat, tetapi di seluruh dunia.
Pandemik COVID-19, diikuti dengan peperangan yang tidak adil dan tidak diprovokasi oleh Rusia terhadap jirannya Ukraine, telah menggoncangkan ekonomi global, memadamkan banyak keuntungan pembangunan yang kita bekerja keras bersama-sama untuk mencapai sepanjang dua dekad yang lalu.
Tetapi itu tidak mengubah matlamat kita bersama dan komitmen kita untuk mencapai matlamat tersebut. Ia hanya menjadikannya lebih mendesak untuk kita mengambil tindakan tegas dan mengambilnya bersama-sama.
Itulah sebabnya, dalam tempoh tiga tahun akan datang, bekerjasama rapat dengan Kongres Amerika Syarikat, kami merancang untuk memberikan $55 bilion di Afrika untuk memajukan keutamaan yang kami kongsi dan su- — dan untuk menyokong Agenda 2063.
Jumlah itu mewakili komitmen menyeluruh daripada Amerika Syarikat untuk melabur dalam rakyat Afrika, infrastruktur Afrika, pertanian Afrika, sistem kesihatan Afrika, keselamatan Afrika dan banyak lagi.
Pada pandangan kami, pernyataan visi perkongsian baharu kami membentangkan asas yang berpandangan ke hadapan untuk perkongsian abad ke-21 antara Afrika dan Amerika Syarikat.
Kami ingin bekerjasama dengan anda dalam isu-isu yang paling penting bagi kehidupan rakyat kami. Dan kami sedang mencari untuk meningkatkan kerjasama kami di setiap kawasan, daripada komuniti luar bandar ke pusat bandar, ke ruang siber ke angkasa lepas.
Sebagai tambahan kepada pelaburan kami, kami juga komited untuk membantu negara Afrika menilai pembiayaan yang anda perlukan — pembiayaan yang anda perlukan untuk membina ekonomi yang mampan dan inklusif.
Kami mengetuai usaha global untuk melaksanakan pengaturan saksama bagi pemiutang global untuk memberikan pelepasan hutang supaya negara dapat mengutamakan rakyat mereka, bukan pembayaran hutang yang merugikan.
Dan saya meminta Kongres untuk memberi kuasa untuk meminjamkan $21 bilion kepada Tabung Kewangan Antarabangsa untuk menyediakan akses kepada pembiayaan yang diperlukan untuk negara berpendapatan rendah dan sederhana - yang sangat sukar diperoleh sekarang - dan untuk - akan membantu pemulihan Afrika usaha dan projek sokongan yang membina daya tahan terhadap krisis masa depan.
Semasa kami terlibat dengan negara anda, Amerika Syarikat akan sentiasa memimpin dengan nilai kami. Sokongan untuk demokrasi, menghormati kedaulatan undang-undang, komitmen terhadap hak asasi manusia, kerajaan yang bertanggungjawab — semuanya adalah sebahagian daripada DNA kita.
Itu tidak bermakna kita sentiasa mendapat semua yang betul. Kami pasti tidak. Dan kerja demokrasi tidak pernah selesai atau tidak pernah dijamin. Ia mengenai peningkatan diri yang konsisten dan berterusan.
Tetapi itulah sebabnya demokrasi adalah alat terbaik yang kita ada untuk menangani pelbagai cabaran yang kita semua hadapi, dan kepercayaan itu dikongsi oleh orang Afrika dan Amerika.
Daripada kejayaan Afrika Selatan yang mengubah dunia ke atas apartheid kepada gerakan “Not Too Young To Run” Nigeria yang memperkasakan generasi baharu pembuat perubahan, kepada rekod peratusan keluar mengundi di Zambia, di mana golongan muda menuntut masa depan yang lebih baik, kita lihat berulang kali bahawa kuasa terbesar kita adalah rakyat kita.
Jadi salah satu komitmen baharu yang ingin saya ketengahkan hari ini ialah pelaburan dalam menentang kemunduran demokrasi melalui inisiatif Peralihan Demokrat dan Politik Afrika baharu kami.
Bekerjasama rapat dengan kerajaan Afrika, institusi serantau dan masyarakat sivil, pentadbiran saya akan bekerjasama dengan Kongres Amerika Syarikat untuk melabur $75 juta bagi mengukuhkan tadbir urus yang telus dan bertanggungjawab; kemudahan — memudahkan pendaftaran pemilih; menyokong pembaharuan perlembagaan; dan banyak lagi.
Kami juga akan berusaha untuk menyokong dan mengukuhkan faedah keselamatan yang mengalir daripada tadbir urus yang baik, termasuk dengan Perkongsian Abad Ke-21 yang baharu untuk Keselamatan Afrika.
Melalui program perintis tiga tahun, 100 bilion dolar — 100 juta dolar ini, Jabatan Pertahanan akan bekerjasama dengan rakan kongsi Afrika kami untuk meningkatkan pembaharuan yang membina kapasiti keselamatan mereka.
Sekarang, seperti yang difahami oleh setiap pemimpin di sini, ukuran sebenar kejayaan bukanlah dalam pengumuman, tetapi ia dalam tindak balas. Itulah sebabnya saya telah meminta salah seorang diplomat hebat kami — seorang yang sangat menghormati Afrika dan berpengalaman lama bekerja dengan kerajaan di seluruh benua — untuk mengawasi pelaksanaan yang akan datang daripada sidang kemuncak ini: Duta Besar Johnnie Carson.
Ramai daripada anda sudah mengenali beliau secara peribadi. Anda pasti tahu kemahiran dan reputasinya. Jadi anda tahu bahawa dia akan memastikan kami menterjemahkan komitmen kami di atas kertas kepada kemajuan yang dapat dilihat oleh orang ramai dalam kehidupan seharian mereka.
Dan pada hari Selasa, saya juga mengarahkan penubuhan Majlis Penasihat Presiden mengenai Penglibatan Diaspora Afrika di Amerika Syarikat supaya kami boleh memanfaatkan kekuatan besar komuniti diaspora di sini di Amerika Syarikat dan memastikan pandangan dan pengalaman mereka tercermin dalam kerja kami. .
Dan akhirnya, saya bersyukur kerana anda semua telah melakukan perjalanan ke Washington untuk sidang kemuncak ini, dan saya tidak sabar-sabar untuk melawat benua anda.
Seperti yang saya beritahu beberapa daripada anda — anda menjemput saya ke negara anda. Saya berkata, "Berhati-hatilah dengan apa yang anda inginkan kerana saya mungkin akan muncul." Saudara mara yang miskin selalu muncul. Orang kaya tidak pernah muncul. Orang miskin datang dan mereka makan makanan anda dan tinggal lebih lama daripada yang sepatutnya. Baiklah, saya tidak sabar-sabar untuk melihat ramai daripada anda di negara asal anda.
Saya juga mengarahkan penubuhan Majlis Penasihat Presiden, seperti yang saya katakan, pada di- — di diaspora, dan kita akan mendapat input daripada mereka.
Dan akhirnya, saya bersyukur kerana anda semua telah membuat perjalanan, seperti yang saya katakan.
Dan saya tahu ia sudah lama. Dan saya tahu apabila anda tiba di sini pada — pada tengah malam dan kemudian bermula beberapa jam kemudian pada mesyuarat, ia adalah perjalanan yang panjang.
Saya — Naib Presiden Harris juga merancang untuk melawat, begitu juga isteri saya, Jill.
Setiausaha Blinken sedang dalam perjalanan. Setiausaha Pertahanan Austin. Setiausaha Perbendaharaan Yellen. Setiausaha Perdagangan Raimondo. Pentadbir USAID, Kuasa. Dan Duta Besar kami ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Linda Thomas-Greenfield.
Berjanji anda akan menghantar mereka kembali. Berjanji anda akan menghantar mereka kembali. Saya perlukan mereka. Mereka semua mahu pergi, tetapi saya bimbang mereka tidak akan pulang.
The — tetapi saya semua — semua bergurau diketepikan, kami semua akan melihat anda dan — anda akan melihat ramai daripada kami kerana kami bersungguh-sungguh dan serius dalam usaha ini.
Dan anda akan melihat kami menyampaikan komitmen kami — semua komitmen kami.
Kini kami telah merangka sidang kemuncak ini dan agenda ini dengan kerjasama rapat dengan Kesatuan Afrika dan memberi tumpuan kepada keutamaan Afrika.
Amerika Syarikat menyokong penuh pelan tindakan yang anda bentangkan dalam Agenda 2063 untuk membina sebuah — petikan bersepadu, "Afrika bersepadu, makmur dan aman" yang didorong oleh orang Afrika, berpusat pada pembangunan inklusif dan mampan dan di mana Afrika merupakan rakan kongsi global yang amat diperlukan. .
Saya tidak sabar-sabar untuk mendengar daripada anda semua bagaimana Amerika Syarikat boleh memperdalam perkongsian kami dengan anda dan bekerja dengan lebih baik dengan negara-negara Afrika dan AU untuk memenuhi aspirasi Agenda 2063.
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi kepada anda semua.
Dan saya kini akan menyerahkannya kepada Setiausaha Negara Blinken untuk memudahkan perbincangan kita.
Sekali lagi, terima kasih banyak kerana berada di sini. Menghargainya. (Bertepuk tangan.)
11:53 PG EST
