Rakan Afrika Selatan yang dihormati,
Sejak kami mengisytiharkan penutupan di seluruh negara, kami mendapati bahawa majoriti rakyat Afrika Selatan telah bertindak balas dengan kesabaran dan pemahaman walaupun menghadapi kesukaran yang besar.
Terdapat penghargaan bersama bahawa langkah-langkah yang telah dikuatkuasakan sejak Jumaat 27 Mac adalah demi kepentingan semua.
Walaupun majoriti rakyat Afrika Selatan terus menghormati peraturan penutupan dan hak orang lain, terdapat sesetengah daripada kita yang cuba mengeksploitasi krisis ini untuk tujuan jahat mereka sendiri.
Ia adalah satu dakwaan besar kepada masyarakat kita bahawa berpuluh-puluh sekolah telah dirompak, dibuang atau dibakar hingga ke tanah. Apabila perintah berkurung ditarik balik dan pembelajaran disambung semula, beribu-ribu anak kita tidak akan mempunyai sekolah untuk kembali, menyebabkan mereka kehilangan hak untuk pendidikan. Eskom juga telah melaporkan peningkatan dalam kecurian kabel dan vandalisme infrastrukturnya sejak penutupan bermula, mengakibatkan gangguan bekalan kuasa dan kerosakan yang memerlukan kos yang besar untuk dibaiki.
Bahawa harta awam dirosakkan sementara seluruh negara mengalami kesukaran kerana penutupan, adalah demonstrasi langsung tidak menghormati dan tidak menghiraukan majoriti rakyat Afrika Selatan yang mematuhi undang-undang.
Sungguh keji bahawa penjenayah menggunakan tempoh sekatan ini sebagai perlindungan untuk melanggar undang-undang pada masa pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang kita sibuk menyokong usaha nasional untuk membendung wabak itu.
Malangnya, penjenayah juga memangsa mereka yang lemah dan terdedah.
Hati kami menyayangi keluarga Mama Ngenzeni Zuma yang telah dirogol dan dibunuh di KwaZulu-Natal bulan lalu oleh lelaki yang didakwa berpura-pura menjadi tentera untuk memasuki rumahnya.
Kami merasai keperitan keluarga Simphiwe Sibeko berusia 14 tahun yang hilang dari rumahnya di Soweto, dan mayatnya ditemui dibuang dalam semak minggu lalu.
Sebagai sebuah negara, kita sedih atas kematian Konstabel Percy Ramalepe yang ditembak dan dibunuh ketika menghadiri panggilan keganasan rumah tangga di Johannesburg minggu lalu.
Sungguh membimbangkan bahawa dalam masa kesukaran yang begitu besar bagi negara kita, wanita dan gadis sedang diganas di dalam rumah mereka sendiri, memaksa mereka membuat panggilan terdesak untuk mendapatkan bantuan. Bilangan panggilan ke Pusat Perintah Kebangsaan GBV telah meningkat sejak penutupan bermula pada 27 Mac.
Sejak tercetusnya wabak koronavirus, keganasan terhadap wanita telah menjadi masalah global.
Minggu lalu, Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu António Guterres berkata dalam mesej video bahawa sejak sekatan dikenakan oleh negara-negara di seluruh dunia untuk membendung coronavirus, wanita dan kanak-kanak perempuan semakin menghadapi keganasan "di mana mereka sepatutnya paling selamat: di rumah mereka sendiri".
Sambil menegaskan semula bahawa penutupan dan kuarantin adalah penting, Setiausaha Agung Guterres berkata mereka memerangkap wanita dengan pasangan yang kesat, mengakibatkan "lonjakan global yang mengerikan dalam keganasan rumah tangga".
"Di sesetengah negara, bilangan wanita yang menghubungi perkhidmatan sokongan telah meningkat dua kali ganda," kata Setiausaha Agung PBB.
Sebagai Afrika Selatan, kami telah menyahut seruan agar kerajaan mengutamakan keganasan berasaskan jantina dalam tindak balas nasional mereka terhadap pandemik COVID-19.
Kami terus melaksanakan Pelan Tindak Balas Kecemasan untuk menamatkan keganasan berasaskan jantina yang diumumkan tahun lepas.
Perkhidmatan sokongan kepada wanita dan kanak-kanak yang terdedah kekal beroperasi sepanjang penutupan, termasuk perkhidmatan psiko-sosial seperti kaunseling untuk wanita dan kanak-kanak, tempat perlindungan dan tempat keselamatan, dan perkhidmatan mediko-undang-undang dalam kes keganasan seksual.
Pusat Pemerintahan Kebangsaan Keganasan Berasaskan Jantina kekal beroperasi. Saya telah mengarahkan Menteri Polis untuk memastikan Unit Keganasan Keluarga, Perlindungan Kanak-Kanak dan Kesalahan Seksual diperkuatkan di balai polis semasa perintah berkurung dan seterusnya.
Kami menyedari memandangkan orang ramai mungkin tidak meninggalkan rumah mereka, wanita dan kanak-kanak dalam situasi keganasan terdedah. Mereka yang terselamat daripada keganasan mungkin tidak mempunyai akses kepada telefon atau masa siaran, atau pengangkutan awam untuk membawa mereka ke balai polis, tempat perlindungan atau doktor.
Untuk kesan ini, Jawatankuasa Pemandu Interim mengenai Keganasan dan Pembunuhan Perempuan Berasaskan Jantina, dengan berunding dengan organisasi masyarakat sivil sedang membangunkan garis panduan dan protokol untuk pengurusan GBV dalam konteks COVID-19.
Pegawai penguatkuasa undang-undang kami patut dipuji kerana cepat menangkap suspek dalam pembunuhan dua wanita itu baru-baru ini. Mereka juga harus dipuji kerana menangkap dan mendakwa 148 suspek bagi jenayah keganasan berasaskan jantina sejak permulaan perintah berkurung.
Kita sedar bahawa sekatan yang telah dikenakan ke atas pergerakan orang ramai dan pengurungan ke rumah mereka adalah kekecewaan bagi ramai pihak.
Tetapi tidak ada alasan, dan tidak akan ada sebarang alasan, untuk keganasan – terhadap wanita, kanak-kanak, orang tua, ahli komuniti LGBTQI+, warga asing, bukan terhadap sesiapa.
Vandalisme harta awam dan infrastruktur ekonomi utama tidak akan diterima. Kami menyeru masyarakat untuk memainkan peranan mereka dalam melaporkan perbuatan sedemikian, kerana ia jarang berlaku tanpa kehadiran saksi.
Apabila komuniti membenarkan diri mereka menjadi penonton pasif apabila mereka menyaksikan jenayah, mereka menjadi pihak kepada sabotaj yang akhirnya merugikan diri kita sendiri, anak-anak kita dan komuniti kita.
Saya mempunyai mesej untuk penjenayah yang tidak berperasaan yang fikir mereka boleh mengambil kesempatan. Sistem keadilan jenayah tidak bercuti. Pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang kami akan berurusan dengan mereka yang melanggar undang-undang. Anda akan ditangkap, anda akan dibicarakan dan anda akan diletakkan di belakang bar.
Seperti yang dikatakan oleh Setiausaha Agung PBB dalam perutusannya, hak dan kebebasan wanita adalah penting kepada masyarakat yang kuat dan berdaya tahan. Keganasan terhadap wanita menghakis serabut moral masyarakat kita. Ia menenggelamkan akarnya yang berbahaya dalam keluarga dan komuniti, menyebabkan kitaran itu berulang merentas generasi.
Keazaman dan komitmen kita untuk menyingkirkan negara kita daripada musibah ini kekal teguh. Kami akan terus membawa semua sumber negeri untuk ditanggung untuk menyokong wanita dan kanak-kanak yang terdedah, dan memastikan bahawa pelakunya berdepan dengan kuasa undang-undang sepenuhnya.
Saya menyeru lelaki Afrika Selatan dan semua rakyat untuk memainkan peranan mereka untuk memerangi keganasan berasaskan jantina dan menyediakan sokongan dan bantuan yang diperlukan kepada mangsa yang terselamat. Masa kesukaran ini tidak mengurangkan tanggungjawab setiap rakyat untuk menghormati hak dan maruah orang lain.
Ada yang menyeru 'gencatan senjata' keganasan berasaskan jantina semasa wabak. Ini tidak mencukupi. Kami mahu melihatnya berakhir, sekali dan untuk semua.
Dengan harapan terbaik,
Cyril Ramaphosa
