Simon Ateba ialah Ketua Koresponden Rumah Putih untuk Today News Africa yang meliputi Presiden Joe Biden, Naib Presiden Kamala Harris, kerajaan AS, PBB, IMF, Bank Dunia dan institusi kewangan dan antarabangsa lain di Washington dan New York.
Amerika Syarikat, Korea Selatan dan Jepun berjanji pada Ahad untuk mengukuhkan hubungan dan menangani cabaran Indo-Pasifik, termasuk ancaman nuklear dari Korea Utara.
“Hari ini di Phnom Penh, Kemboja pada Sidang Kemuncak Asia Timur, Perdana Menteri Kishida Fumio dari Jepun, Presiden Yoon Suk Yeol dari Republik Korea (ROK), dan Presiden Joseph R. Biden, Jr. dari Amerika Syarikat mengesahkan semula perkongsian tiga hala kami dipandu oleh nilai bersama, didorong oleh inovasi, dan komited untuk berkongsi kemakmuran dan keselamatan,” tulis mereka dalam satu kenyataan selepas pertemuan tiga hala mereka.
Mereka mengecam “jumlah pelancaran peluru berpandu balistik yang tidak pernah berlaku sebelum ini oleh DPRK tahun ini, termasuk beberapa pelancaran ICBM, serta aksi ketenteraan konvensional yang menimbulkan ancaman besar kepada keamanan dan keselamatan di Semenanjung Korea dan seterusnya.”
BACA PENUH Penyata Phnom Penh mengenai Perkongsian Trilateral untuk Indo-Pasifik
Hari ini di Phnom Penh, Kemboja pada Sidang Kemuncak Asia Timur, Perdana Menteri Kishida Fumio dari Jepun, Presiden Yoon Suk Yeol dari Republik Korea (ROK) dan Presiden Joseph R. Biden, Jr. dari Amerika Syarikat mengesahkan semula perkongsian tiga hala kami berpandu dengan nilai bersama, didorong oleh inovasi, dan komited untuk kemakmuran dan keselamatan bersama. Para Pemimpin memuji tahap penyelarasan tiga hala yang tidak pernah berlaku sebelum ini. Bersama-sama, dalam mesyuarat tiga hala kedua mereka tahun ini, Pemimpin memutuskan untuk menjalin hubungan tiga hala yang lebih rapat, dalam bidang keselamatan dan seterusnya.
Pemimpin menyedari bahawa cabaran 21st abad memerlukan kerjasama yang lebih erat di kalangan Jepun, ROK dan Amerika Syarikat. Komitmen pakatan kuku besi Amerika Syarikat kepada ROK dan Jepun serta persahabatan kami yang erat dan berkekalan adalah penting untuk keselamatan dan kemakmuran rakyat kami, rantau ini dan dunia. Selain itu, Pemimpin bersetuju untuk bekerja dalam format tiga hala di semua peringkat kerajaan untuk melaksanakan pendekatan kami ke Indo-Pasifik, wilayah yang sangat penting untuk keamanan, keselamatan dan kemakmuran global. Para pemimpin akan menyelaraskan usaha kolektif kami dalam mengejar Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka, yang inklusif, berdaya tahan dan selamat.
***
I. SELAMATKAN INDO-PASIFIK DAN SETERUSNYA
Pemimpin mengutuk sekeras-kerasnya jumlah pelancaran peluru berpandu balistik DPRK yang tidak pernah berlaku sebelum ini, termasuk beberapa pelancaran ICBM, serta aksi ketenteraan konvensional yang bergelora yang menimbulkan ancaman besar kepada keamanan dan keselamatan di Semenanjung Korea dan seterusnya. Mereka mengesahkan komitmen mereka terhadap penyahnuklear sepenuhnya Semenanjung Korea mengikut resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC). Para Pemimpin menggesa DPRK untuk mematuhi kewajipannya di bawah resolusi ini serta komitmen dan perjanjian sebelumnya dan menyeru semua Negara Anggota PBB untuk melaksanakan sepenuhnya semua resolusi UNSC. Mereka menegaskan bahawa ujian nuklear DPRK akan dipenuhi dengan tindak balas yang kuat dan tegas daripada masyarakat antarabangsa. Jepun, ROK dan Amerika Syarikat akan menyelaraskan sekatan dan bekerjasama untuk merapatkan jurang dalam rejim sekatan antarabangsa untuk memastikan semua sekatan yang berkaitan dikuatkuasakan sepenuhnya. Laluan ke dialog tetap terbuka ke arah resolusi damai dan diplomatik dengan DPRK, dan Pemimpin menyeru DPRK untuk kembali ke rundingan. Untuk tujuan ini, Presiden Biden dan Perdana Menteri Kishida menyatakan sokongan untuk matlamat "Inisiatif Audacious" ROK. Para pemimpin mengesahkan komitmen bersama untuk penyelesaian segera isu penculikan. Perdana Menteri Kishida dan Presiden Biden juga menyatakan sokongan mereka untuk pembebasan segera warga ROK yang ditahan di DPRK.
Pada masa yang sama, ketiga-tiga negara akan bekerjasama untuk memperkukuh pencegahan. Presiden Biden mengulangi bahawa komitmen AS untuk mempertahankan Jepun dan ROK adalah kukuh dan disokong oleh rangkaian penuh keupayaan, termasuk nuklear. Memandangkan persekitaran keselamatan serantau semakin mencabar, Presiden Biden menegaskan bahawa komitmen AS untuk memperkukuh pencegahan lanjutan ke Jepun dan ROK hanya akan bertambah kukuh. Latihan bersama kami baru-baru ini menunjukkan keazaman kami untuk mengekalkan keamanan dan kestabilan serta mempertahankan ketenteraman antarabangsa berasaskan peraturan. Pemimpin berhasrat untuk berkongsi data amaran peluru berpandu DPRK dalam masa nyata untuk meningkatkan keupayaan setiap negara untuk mengesan dan menilai ancaman yang ditimbulkan oleh peluru berpandu masuk, satu langkah utama untuk pencegahan, keamanan dan kestabilan.
Para Pemimpin mengesahkan komitmen mereka untuk berdiri bersama Ukraine menentang perang pencerobohan yang tidak diprovokasi dan kejam Rusia terhadap Ukraine yang telah menggoncang asas perintah antarabangsa. Mereka menyedari bahawa Indo-Pasifik tidak boleh stabil dan selamat sementara pencerobohan berleluasa di mana-mana; ancaman terhadap integriti dan kedaulatan wilayah menjejaskan keseluruhan tatanan antarabangsa. Mereka berkongsi kecaman sekeras-kerasnya terhadap serangan sewenang-wenang Rusia terhadap orang awam dan infrastruktur awam dan menyeru pemulihan segera integriti dan kedaulatan wilayah Ukraine.
Mereka mengutuk ancaman nuklear Rusia untuk memaksa dan menakut-nakutkan serta menyatakan dengan tegas bahawa sebarang penggunaan senjata nuklear oleh Rusia akan menjadi tindakan permusuhan terhadap manusia dan Rusia tidak akan menggunakannya dalam apa jua keadaan. Mereka berkongsi keazaman untuk memastikan tiada tindakan sedemikian dilakukan di mana-mana termasuk di Indo-Pasifik. Dalam hal ini, para pemimpin juga menolak dakwaan palsu Rusia bahawa Ukraine sedang menyediakan “bom kotor” radiologi.
Pemimpin menentang sekeras-kerasnya sebarang percubaan unilateral untuk mengubah status quo di perairan Indo-Pasifik, termasuk melalui tuntutan maritim yang menyalahi undang-undang, ketenteraan ciri-ciri tebus guna, dan aktiviti paksaan. Para Pemimpin mengulangi komitmen teguh mereka terhadap kedaulatan undang-undang, termasuk kebebasan pelayaran dan penerbangan, selaras dengan Konvensyen PBB mengenai Undang-undang Laut (UNCLOS). Perdana Menteri Kishida, Presiden Yoon, dan Presiden Biden menekankan bahawa kedudukan asas mereka di Taiwan kekal tidak berubah, dan mengulangi kepentingan mengekalkan keamanan dan kestabilan di seluruh Selat Taiwan sebagai elemen keselamatan dan kemakmuran yang amat diperlukan dalam masyarakat antarabangsa.
II. PERKONGSIAN SERANTAU YANG BERKEMBANG
Para Pemimpin dengan sepenuh hati menegaskan semula pusat dan perpaduan ASEAN dan sokongan mereka terhadap seni bina serantau yang diterajui ASEAN, termasuk Sidang Kemuncak Asia Timur. Mereka berjanji untuk bekerjasama rapat dengan rakan kongsi ASEAN untuk menyokong pelaksanaan mantap Tinjauan ASEAN di Indo-Pasifik, serta terus menyelaraskan strategi serantau mereka sendiri dengannya. Mereka mengutuk rampasan kuasa di Myanmar dan serangan kejam tentera Myanmar terhadap orang awam, dan komited untuk terus menyokong usaha ASEAN dan mengambil tindakan untuk mendesak pelaksanaan Konsensus Lima Perkara ASEAN, pemberhentian serta-merta keganasan, pembebasan semua mereka yang ditahan secara salah, akses kemanusiaan di seluruh negara tidak terhalang, dan kembali cepat kepada demokrasi.
Para Pemimpin menekankan komitmen bersama mereka terhadap kemakmuran, keselamatan, kemampanan, dan daya tahan sub-rantau Mekong dan sokongan untuk kerjasama dan penyelarasan sebagai rakan kongsi pembangunan dan ahli kumpulan Friends of the Mekong. Jepun, ROK dan Amerika Syarikat, sedang berusaha untuk menyokong pembangunan ekonomi dan tenaga mampan sub-rantau Mekong, serta mempromosikan Lembangan Sungai Mekong yang selamat air dan berdaya tahan iklim. Pemimpin mengesahkan sokongan untuk rangka kerja kerjasama sub-serantau, termasuk Suruhanjaya Sungai Mekong (MRC) dan Strategi Kerjasama Ekonomi Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong (ACMECS) untuk memastikan pembangunan mampan dan menggalakkan penyelarasan di kalangan negara anggota sub-rantau Mekong dan rakan kongsi pembangunan .
Para Pemimpin mengesahkan komitmen mereka kepada negara-negara Kepulauan Pasifik, dan kepentingan bekerja dalam perkongsian tulen dengan Pasifik secara telus dan berkesan, dipandu oleh Forum Pulau Pasifik Strategi 2050 untuk Benua Pasifik Biru. Mereka komited untuk menangani isu-isu utama yang menjadi perhatian bagi Kepulauan Pasifik, termasuk perubahan iklim; penangkapan ikan haram, tidak terkawal dan tidak dilaporkan; dan pembangunan ekonomi. Mereka akan mencari peluang untuk berbuat demikian secara individu dan bersama, termasuk melalui Rakan Kongsi di Blue Pacific, dan Presiden Biden dan Perdana Menteri Kishida mengalu-alukan hasrat Presiden Yoon untuk menyertai perkongsian itu.
III. KESEJAHTERAAN EKONOMI, KEPIMPINAN TEKNOLOGI DAN MENANGANI KRISIS IKLIM
Pemimpin menekankan kepentingan kerjasama tiga hala untuk mengukuhkan aturan ekonomi berasaskan peraturan untuk meningkatkan keselamatan dan kemakmuran ekonomi di seluruh Indo-Pasifik dan dunia. Perdana Menteri Kishida, Presiden Yoon dan Presiden Biden berbesar hati melancarkan dialog antara tiga kerajaan mengenai keselamatan ekonomi. Negara kita akan berdiri bersama untuk mempromosikan dan melindungi kepimpinan teknologi kita, untuk manfaat rantau ini dan dunia. Mereka akan terus memastikan rantaian bekalan yang selamat dan berdaya tahan, menggalakkan Aliran Bebas Data dengan Amanah, meningkatkan kerjasama tiga hala, serantau dan sefahaman mengenai teknologi kritikal dan baru muncul, melindungi infrastruktur kritikal dan mengukuhkan rantaian bekalan mineral kritikal yang berdaya tahan dan pelbagai untuk meningkatkan alam sekitar, sosial. , dan piawaian tadbir urus dalam sektor ini. Ketiga-tiga negara akan bekerjasama untuk memajukan inovasi dan penggunaan teknologi baru muncul termasuk Kepintaran Buatan, sains dan teknologi maklumat kuantum, bioteknologi, dan komunikasi lanjutan, termasuk penggunaan teknologi RAN terbuka. Mereka akan menyelaraskan pelaksanaan inisiatif masing-masing mengenai kepelbagaian rantaian bekalan semikonduktor, penyelidikan dan pembangunan, dan pembangunan tenaga kerja. Ketiga-tiga negara akan berdiri sebagai satu menentang paksaan ekonomi dan memihak kepada amalan pinjaman yang mampan dan telus.
Pemimpin komited untuk bekerjasama rapat melalui Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik (IPEF), berdasarkan prinsip keterbukaan, ketelusan dan keterangkuman. Mereka bersetuju bekerjasama untuk membangunkan IPEF komprehensif yang akan memperdalam penglibatan ekonomi dalam isu keutamaan, termasuk ekonomi digital, rantaian bekalan berdaya tahan, tenaga bersih dan keutamaan lain yang menjurus ke arah menggalakkan pertumbuhan ekonomi yang mampan dan inklusif. Perdana Menteri Kishida dan Presiden Yoon menantikan penganjuran APEC oleh Presiden Biden tahun depan. Untuk memacu pertumbuhan ekonomi, Pemimpin akan mengambil langkah untuk memperkasakan wanita dengan peluang yang sama dan akses kepada pekerjaan yang baik. Kekuatan demokrasi dan ekonomi kita bergantung kepada penyertaan penuh wanita.
Ketiga-tiga negara itu juga akan terus membantu rantau Indo-Pasifik pulih daripada COVID-19, dan mengukuhkan keselamatan kesihatan untuk mencegah, bersiap sedia dan bertindak balas terhadap wabak masa depan. Dengan menyelaraskan setiap usaha mereka ke arah kesediaan wabak, mereka akan berusaha untuk memastikan seluruh Indo-Pasifik dilengkapi dengan lebih baik untuk menghadapi ancaman kesihatan masa depan.
Pemimpin menggariskan keperluan mendesak untuk menangani krisis iklim, yang diketengahkan pada 27 baru-baru inith Persidangan Pihak kepada Konvensyen Rangka Kerja PBB mengenai Perubahan Iklim (COP27). Ketiga-tiga negara akan bekerja di dalam negara dan dengan rakan kongsi untuk meningkatkan cita-cita global untuk mempercepatkan pertumbuhan ekonomi tenaga bersih, mengelakkan kesan perubahan iklim yang paling dahsyat, dan membantu negara berpendapatan rendah dan sederhana membina daya tahan terhadap kesan iklim. Ketiga-tiga negara menyertai Inisiatif Kerajaan Sifar Bersih pada COP27, komited untuk mencapai pelepasan sifar bersih daripada operasi kerajaan negara selewat-lewatnya 2050. Para pemimpin juga menekankan kepentingan inovasi dan penggunaan tenaga bersih, seperti tenaga nuklear, generasi akan datang bateri, hidrogen dan ammonia bersih, dan penangkapan dan penyimpanan karbon sebagai penting untuk mengurangkan pelepasan.
***
Perdana Menteri Kishida, Presiden Yoon dan Presiden Biden mengesahkan komitmen mereka terhadap Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka dan menyatakan keyakinan mereka bahawa perkongsian tiga hala mereka akan terus memberi manfaat kepada semua rakyatnya. Para pemimpin mengalu-alukan pendekatan masing-masing ke Indo-Pasifik, dan bersetuju untuk berada dalam solidariti dalam mengejar Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka, yang inklusif, berdaya tahan dan selamat. Para pemimpin bersetuju untuk bekerjasama rapat dalam melaksanakan pelbagai Strategi Indo-Pasifik mereka.