Simon Ateba is hoofdcorrespondent van het Witte Huis voor Today News Africa voor president Joe Biden, vice-president Kamala Harris, de Amerikaanse regering, de VN, het IMF, de Wereldbank en andere financiële en internationale instellingen in Washington en New York.
Nigeriaanse President Muhammadu Buhari heeft de meest dichtbevolkte staat, Lagos, hoofdstad Abuja en Ogun, gedurende 14 dagen afgesloten om de verspreiding van COVID-19, de luchtwegaandoening veroorzaakt door het nieuwe coronavirus, in te dammen.
In een televisietoespraak op zondag zei de heer Buhari, 77, dat inwoners van de staat Lagos, Abuja en Ogun de eerste 14 dagen thuis moeten blijven omdat alle bewegingen zijn opgeschort.
Interstatelijke bewegingen zijn ook opgeschort. De quarantaine gaat in vanaf maandag 30 maart 2020, om 11 uur lokale tijd.
President Buhari zei dat de bewegingen van alle passagiersvliegtuigen, zowel commerciële als privéjets, ook zijn opgeschort. Speciale vergunningen, voegde hij eraan toe, zullen "op basis van behoeften" worden afgegeven.
“Op advies van het federale ministerie van Volksgezondheid en de NCDC leid ik de stopzetting van alle bewegingen in Lagos en de FCT voor een eerste periode van 14 dagen met ingang van maandag 11th Maart 2020. Deze beperking is ook van toepassing op de staat Ogun vanwege de nabijheid van Lagos en het hoge verkeer tussen de twee staten, "zei de heer Buhari.
“Alle burgers in deze gebieden moeten in hun huizen blijven. Reizen van of naar andere staten moeten worden uitgesteld. Alle bedrijven en kantoren op deze locaties dienen gedurende deze periode volledig gesloten te zijn.
“De gouverneurs van de staten Lagos en Ogun, evenals de minister van de FCT zijn op de hoogte gebracht. Bovendien zijn ook de hoofden van de veiligheids- en inlichtingendiensten geïnformeerd”, zei hij.
Hij zei dat de "insluitingsperiode" zal worden gebruikt "om alle personen die in contact zijn gekomen met bevestigde gevallen te identificeren, op te sporen en te isoleren".
"We zullen de behandeling van bevestigde gevallen garanderen en tegelijkertijd de verdere verspreiding naar andere staten beperken", voegde de Nigeriaanse leider eraan toe.
Hij zei dat zijn bevel niet van toepassing is op ziekenhuizen en alle gerelateerde medische instellingen, evenals organisaties in de productie en distributie van gezondheidszorg.
“Verder commerciële instellingen zoals; voedselverwerkende, distributie- en detailhandelsbedrijven; petroleumdistributie- en detailhandelsentiteiten, energieopwekkings-, transmissie- en distributiebedrijven; en particuliere beveiligingsbedrijven zijn ook vrijgesteld.
"Hoewel deze vestigingen zijn vrijgesteld, zal de toegang beperkt en gecontroleerd worden", voegde hij eraan toe.
De heer Buhari zei dat werknemers in telecommunicatiebedrijven, omroepen, gedrukte en elektronische mediapersoneel die kunnen bewijzen dat ze niet thuis kunnen werken, ook zijn vrijgesteld.
“Alle zeehavens in Lagos blijven operationeel volgens de richtlijnen die ik eerder heb gegeven. Voertuigen en chauffeurs die essentiële ladingen van deze havens naar andere delen van het land vervoeren, zullen voor vertrek grondig worden gescreend door de Ports Health Authority”, zei de Nigeriaanse leider.
Lees hieronder de volledige toespraak
1. Mede-Nigerianen,
2. Vanaf de eerste tekenen dat het coronavirus of COVID-19 in een epidemie veranderde en officieel tot een wereldwijde noodsituatie werd uitgeroepen, begon de federale regering met het plannen van preventieve, inperkings- en curatieve maatregelen voor het geval de ziekte Nigeria treft.
3. Alle overheidsinstrumenten worden nu gemobiliseerd om het hoofd te bieden aan wat nu zowel een noodsituatie op gezondheidsgebied als een economische crisis is geworden.
4. Nigeria bevestigde helaas zijn eerste geval op 27th Februari 2020. Sindsdien zien we het aantal bevestigde gevallen langzaam stijgen.
5. Tegen de ochtend van 29 maartth, 2020, was het totale aantal bevestigde gevallen in Nigeria gestegen tot zevenennegentig.
6. Helaas hadden we ook ons eerste dodelijke slachtoffer, een voormalig medewerker van PPMC, die stierf op 23rd Maart 2020. Onze gedachten en gebeden zijn bij zijn familie in deze zeer moeilijke tijd. We bidden ook voor een snel herstel voor degenen die besmet zijn en een behandeling ondergaan.
7. Vanaf vandaag is er geen remedie voor COVID-19. Wetenschappers over de hele wereld werken heel hard aan de ontwikkeling van een vaccin.
8. We staan in contact met deze instellingen terwijl ze werken aan een oplossing die binnen de kortst mogelijke tijd zal worden gecertificeerd door internationale en lokale medische autoriteiten.
9. Voor nu is de beste en meest efficiënte manier om besmetting te voorkomen, regelmatige hygiënische en hygiënische praktijken en sociale afstand.
10. Als individuen blijven we het beste wapen om deze pandemie te bestrijden. Door regelmatig onze handen te wassen met schoon water en zeep, veelgebruikte oppervlakken en gebieden te desinfecteren, in een zakdoek of elleboog te hoesten en ons strikt te houden aan maatregelen ter voorkoming van infecties in gezondheidsinstellingen, kunnen we dit virus in bedwang houden.
11. Sinds de uitbraak in China werd gemeld, heeft onze regering de situatie nauwlettend gevolgd en de verschillende reacties van andere landen bestudeerd.
12. De directeur-generaal van het Nigeria Center for Disease Control (NCDC) was inderdaad een van de tien wereldleiders op het gebied van gezondheid die door de Wereldgezondheidsorganisatie waren uitgenodigd om China te bezoeken en hun reactiebenadering te onderschatten. Ik ben persoonlijk erg trots op dr. Ihekweazu dat hij dit namens alle Nigerianen heeft gedaan.
13. Sinds zijn terugkeer heeft de NCDC tal van strategieën en programma's in Nigeria geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat de negatieve impact van dit virus op ons land tot een minimum wordt beperkt. We vragen alle Nigerianen om het werk te steunen dat het federale ministerie van Volksgezondheid en NCDC doen, geleid door de presidentiële taskforce.
14. Hoewel we strategieën hebben aangenomen die wereldwijd worden gebruikt, zijn onze implementatieprogramma's afgestemd op onze lokale realiteit.
15. In Nigeria volgen we een aanpak in twee stappen.
16. Ten eerste om het leven van onze mede-Nigerianen en inwoners die hier wonen te beschermen en ten tweede om het levensonderhoud van arbeiders en bedrijfseigenaren te behouden om ervoor te zorgen dat hun families deze zeer moeilijke tijd waardig en met hoop en gemoedsrust doorkomen.
17. Tot op heden hebben we in onze reactie maatregelen op het gebied van gezondheidszorg, grensbeveiliging en fiscaal en monetair beleid ingevoerd. We zullen dit blijven doen naarmate de situatie zich ontwikkelt.
18. Sommige van deze maatregelen zullen ongetwijfeld voor veel burgers grote ongemakken veroorzaken. Maar dit zijn offers die we allemaal zouden moeten willen en bereid zijn te maken voor het grotere goed van ons land.
19. In de strijd van Nigeria tegen COVID-19 bestaat er niet zoiets als een overdreven reactie of een onderreactie. Het gaat om de juiste reactie door de juiste instanties en getrainde experts.
20. Dienovereenkomstig zullen we als regering in deze moeilijke tijd blijven vertrouwen op de begeleiding van onze medische professionals en experts van het ministerie van Volksgezondheid, NCDC en andere relevante instanties.
21. Ik dring er daarom bij alle burgers op aan zich te houden aan hun richtlijnen zoals die van tijd tot tijd worden vrijgegeven.
22. Zoals we allemaal weten, hebben Lagos en Abuja de meeste bevestigde gevallen in Nigeria. Onze focus blijft daarom om deze gevallen dringend en drastisch in te dammen en om andere staten en regio's zo goed mogelijk te ondersteunen.
23. Daarom hebben we een eerste interventie van vijftien miljard Naira (N15b) verstrekt om de nationale reactie te ondersteunen terwijl we vechten om de verspreiding in te dammen en te beheersen.
24. We hebben ook een Presidential Task Force (PTF) opgericht om een werkbare nationale responsstrategie te ontwikkelen die dagelijks wordt herzien naarmate de vereisten veranderen. Deze strategie neemt internationale best practices, maar past deze toe op onze unieke lokale omstandigheden.
25. Ons doel is ervoor te zorgen dat alle staten de juiste ondersteuning en mankracht hebben om onmiddellijk te reageren.
26. Tot nu toe hebben we in Lagos en Abuja honderden ad-hocmedewerkers aangeworven om onze callcenters te bemannen en onze tracerings- en testinspanningen te ondersteunen.
27. Ik heb ook, via het Gouverneursforum van Nigeria, alle deelstaatregeringen verzocht om doktoren en verpleegsters te nomineren die door de NCDC en de deelstaatregering van Lagos zullen worden opgeleid in tactische en operationele reactie op het virus voor het geval het zich naar andere staten verspreidt.
28. Deze training omvat ook medische vertegenwoordigers van onze strijdkrachten, paramilitaire en veiligheids- en inlichtingendiensten.
29. Als natie moet onze reactie gericht, systematisch en professioneel zijn. Er is behoefte aan consistentie in het hele land. Alle inconsistenties in beleidsrichtlijnen tussen federale en staatsagentschappen zullen worden geëlimineerd.
30. Zoals ik al eerder zei, hadden we vanmorgen zevenennegentig bevestigde gevallen. De meerderheid hiervan bevindt zich in Lagos en Abuja. Alle bevestigde gevallen krijgen de nodige medische zorg.
31. Onze agentschappen werken momenteel hard om gevallen en mensen te identificeren waarmee deze patiënten in contact zijn geweest.
32. De weinige bevestigde gevallen buiten Lagos en Abuja houden verband met personen die vanuit deze centra zijn gereisd.
33. We werken er daarom aan om dergelijke interstatelijke en interstedelijke verplaatsingen te beperken om verdere verspreiding te voorkomen.
34. Op basis van het advies van het federale ministerie van Volksgezondheid en de NCDC leid ik de stopzetting van alle verplaatsingen in Lagos en de FCT voor een initiële periode van 14 dagen met ingang van maandag 11 30 uur.th Maart 2020. Deze beperking geldt ook voor de staat Ogun vanwege de nabijheid van Lagos en het drukke verkeer tussen de twee staten.
35. Alle burgers in deze gebieden moeten in hun huizen blijven. Reizen van of naar andere staten moeten worden uitgesteld. Alle bedrijven en kantoren op deze locaties dienen tijdens deze periode volledig gesloten te zijn.
36. De gouverneurs van de staten Lagos en Ogun en de minister van de FCT zijn op de hoogte gebracht. Verder zijn ook hoofden van veiligheids- en inlichtingendiensten ingelicht.
37. We zullen deze inperkingsperiode gebruiken om alle personen die in contact zijn gekomen met bevestigde gevallen te identificeren, op te sporen en te isoleren. We zullen zorgen voor de behandeling van bevestigde gevallen en tegelijkertijd de verdere verspreiding naar andere staten beperken.
38. Dit bevel is niet van toepassing op ziekenhuizen en alle aanverwante medische instellingen, noch op organisaties in productie en distributie in verband met de gezondheidszorg.
39. Verder commerciële instellingen zoals;
a. voedselverwerkende, distributie- en detailhandelsbedrijven;
b. petroleumdistributie en detailhandelsentiteiten,
c. energieopwekkings-, transmissie- en distributiebedrijven; en
d. ook particuliere beveiligingsbedrijven zijn vrijgesteld.
40. Hoewel deze inrichtingen zijn vrijgesteld, wordt de toegang beperkt en gecontroleerd.
41. Werknemers in telecommunicatiebedrijven, omroepen, gedrukte en elektronische mediapersoneel die kunnen aantonen dat ze niet thuis kunnen werken, zijn ook vrijgesteld.
42. Alle zeehavens in Lagos blijven operationeel volgens de richtlijnen die ik eerder heb gegeven. Voertuigen en chauffeurs die essentiële ladingen van deze havens naar andere delen van het land vervoeren, worden voor vertrek grondig gescreend door de Ports Health Authority.
43. Bovendien zullen alle voertuigen die voedsel en andere essentiële humanitaire artikelen vanuit andere delen van het land naar deze locaties vervoeren, ook grondig worden gescreend voordat ze deze beperkte gebieden mogen betreden.
44. Dienovereenkomstig, de Hon. De minister van Volksgezondheid wordt hierbij opgedragen om alle medewerkers van de Port Health Authority die eerder op de luchthavens van Lagos en Abuja waren gestationeerd, opnieuw in te zetten op belangrijke wegen die dienen als in- en uitgangen voor deze beperkte zones.
45. Bewegingen van alle passagiersvliegtuigen, zowel commerciële als privéjets, worden hierbij opgeschort. Speciale vergunningen zullen worden afgegeven op basis van behoeften.
46. We zijn ons er terdege van bewust dat dergelijke maatregelen veel burgers veel moeilijkheden en ongemak zullen bezorgen. Maar dit is een kwestie van leven en dood, als we kijken naar het verschrikkelijke dagelijkse dodental in Italië, Frankrijk en Spanje.
47. We moeten dit echter allemaal zien als onze nationale en patriottische plicht om de verspreiding van dit virus te beheersen en in te dammen. Ik zal daarom iedereen die door dit bevel wordt getroffen, vragen om onze persoonlijke troost opzij te zetten om onszelf en onze medemensen te beschermen. Deze gemeenschappelijke vijand kan alleen onder controle worden gehouden als we allemaal samenkomen en wetenschappelijke en medische adviezen opvolgen.
48. Aangezien we bereid blijven om deze maatregelen af te dwingen, moeten we dit zien als onze individuele bijdrage in de oorlog tegen COVID-19. Veel andere landen hebben veel strengere maatregelen genomen om de verspreiding van het virus tegen te gaan, met positieve resultaten.
49. Voor inwoners van satelliet- en forensensteden en -gemeenschappen rond Lagos en Abuja wier levensonderhoud zeker zal worden aangetast door enkele van deze beperkende maatregelen, zullen we in de komende weken hulpmateriaal inzetten om hun pijn te verlichten.
50. Bovendien heb ik, hoewel de scholen gesloten zijn, het ministerie van Humanitaire Zaken, Rampenbeheersing en Sociale Ontwikkeling opgedragen om samen met de deelstaatregeringen een strategie te ontwikkelen om het schoolvoedingsprogramma in deze periode te ondersteunen zonder ons beleid inzake sociale afstand in gevaar te brengen. De minister zal contact opnemen met de getroffen staten om gedetailleerde vervolgstappen af te spreken.
51. Verder heb ik opdracht gegeven om met onmiddellijke ingang een aflossingsmoratorium van drie maanden in te stellen voor alle leningen van TraderMoni, MarketMoni en FarmerMoni.
52. Ik heb ook aangegeven dat er een soortgelijk moratorium moet worden gegeven aan alle door de federale overheid gefinancierde leningen uitgegeven door de Bank of Industry, Bank of Agriculture en de Nigeria Export Import Bank.
53. Voor het doorlenen van faciliteiten waarbij gebruik wordt gemaakt van kapitaal van internationale en multilaterale ontwikkelingspartners, heb ik onze ontwikkelingsfinancieringsinstellingen opgedragen deze ontwikkelingspartners te betrekken en concessies te onderhandelen om de pijn van de leners te verlichten.
54. Voor de meest kwetsbaren in onze samenleving heb ik aangegeven dat de voorwaardelijke contante overdrachten voor de komende twee maanden onmiddellijk moeten worden betaald. Onze intern ontheemden zullen de komende weken ook voor twee maanden voedselrantsoenen krijgen.
55. We roepen ook alle Nigerianen op om persoonlijke verantwoordelijkheid te nemen om de kwetsbaren binnen hun gemeenschap te ondersteunen en hen te helpen met alles wat ze nodig hebben.
56. Terwijl we allemaal bidden voor het best mogelijke resultaat, zullen we doorgaan met plannen voor alle eventualiteiten.
57. Daarom heb ik opdracht gegeven om alle stadia, pelgrimskampen en andere faciliteiten van de federale overheid om te bouwen tot isolatiecentra en geïmproviseerde ziekenhuizen.
58. Mijn mede-Nigerianen, als regering zullen we alle nodige middelen ter beschikking stellen om de respons en het herstel te ondersteunen. We blijven ons inzetten om alles te doen wat nodig is om COVID-19 in ons land het hoofd te bieden.
59. We zijn erg dankbaar voor de groeiende steun van de particuliere sector en individuen voor de respons, evenals van onze ontwikkelingspartners.
60. Op dit punt wil ik vragen dat alle bijdragen en donaties worden gecoördineerd en gecentraliseerd om efficiënte en impactvolle uitgaven te garanderen. De presidentiële taskforce blijft het centrale coördinerende orgaan voor de COVID-19-respons.
61. Ik wil u allen verzekeren dat de ministeries, departementen en agentschappen van de regering die een rol spelen bij de reactie op de uitbraak, hard werken om dit virus onder controle te krijgen.
62. Elke natie ter wereld wordt op dit moment uitgedaagd. Maar we hebben landen gezien waar burgers samenkomen om de verspreiding van het virus tegen te gaan.
63. Ik smeek u daarom nogmaals om de uitgegeven richtlijnen strikt na te leven en ook uw steentje bij te dragen om de regering en de meest kwetsbaren in uw gemeenschappen te ondersteunen.
64. Ik maak van de gelegenheid gebruik om al onze gezondheidswerkers, gezondheidswerkers, havengezondheidsautoriteiten en ander essentieel personeel in de frontlinie van de respons te bedanken voor hun toewijding en inzet. Jullie zijn echte helden.
65. Ik dank jullie allemaal voor het luisteren. Moge God ons allen blijven zegenen en beschermen.
President Muhammadu Buhari
29th Maart 2020.
