Hier zijn de volledige opmerkingen van president Biden op de 27e conferentie van de partijen bij het Raamverdrag inzake klimaatverandering (COP27) | Sharm el-Sheikh, Egypte
Internationaal congrescentrum Tonino Lamborghini
Sharm el-Sheikh, Egypte
11 november 2022
5:24 EET
De PRESIDENT: Goedemiddag allemaal. (Applaus.) Dank u, dank u, dank u.
Vrienden, partners, voorzitter Pelosi, congresleden die hierheen zijn gereisd om de Verenigde Staten te vertegenwoordigen, en collega-leiders: het is een eer - het is een eer om opnieuw deel te nemen aan deze kritieke top.
En ik wil onze gastheer, president Sisi, bedanken voor het samenbrengen van ons op dit cruciale moment. Dank u, meneer de president. (Applaus.)
Laat ik beginnen met te erkennen dat deze dag een herdenkingsdag is in eigen land, in de Verenigde Staten. Het is Veteranendag.
De veteranen van Amerika en hun families, overlevenden en verzorgers zijn - ze zijn een ruggengraat en ziel van de Verenigde Staten. En op deze speciale dag, elke dag, eer ik al diegenen die zich hebben opgeofferd voor onze natie, zoals mijn zoon.
Ik wil bedanken - ik wil een trotse Amerikaanse veteraan bedanken, een levenslange ambtenaar en dierbare vriend, en, letterlijk, een van de meest gedecoreerde mannen om te vechten, speciaal gezant voor klimaat, John Kerry. John. (Applaus.)
John, je inzet, je passie, je diplomatieke expertise zijn absoluut cruciaal geweest - absoluut cruciaal om de afgelopen twee jaar ongelooflijke vooruitgang te boeken op het gebied van klimaatkwesties. En ik dank je, vriend. Ik dank je dat je mijn vriend bent.
Hier in Egypte getuigen de Grote Piramides en de oude artefacten van millennia van menselijk vernuft. We zien onze missie om een klimaatcatastrofe af te wenden en een nieuwe schone energie-economie aan te grijpen, niet alleen als een noodzaak voor ons heden en onze toekomst, maar ook door de ogen van de geschiedenis.
Volgens de Wereld - de Wereld Meteorologische Organisatie, zijn de afgelopen acht jaar de warmste ooit gemeten.
De Verenigde Staten - in de Verenigde Staten zien we historische droogte en bosbranden in het Westen, verwoestende orkanen en stormen in het Oosten.
Hier in Afrika - hier in Afrika, de thuisbasis van vele landen die als het meest kwetsbaar worden beschouwd voor klimaatverandering, volgt voedselonzekerheid [en] honger na vier jaar intense droogte in de Hoorn van Afrika.
Ondertussen richt de rivier de Niger in West-Afrika, gezwollen - gezwollen door meer intense regenval, grote schade aan in de vissers- en landbouwgemeenschappen.
In Nigeria zijn recentelijk 600 mensen door overstromingen om het leven gekomen; 1.3 miljoen meer zijn ontheemd.
Seizoensgebonden migratieroutes voor vee worden al honderden jaren gebruikt en worden gewijzigd, waardoor het risico op conflicten tussen herders en lokale boerengemeenschappen toeneemt.
De klimaatcrisis gaat over menselijke veiligheid, economische veiligheid, milieuveiligheid, nationale veiligheid en het leven van de planeet zelf.
Daarom wil ik vandaag met u delen hoe de Verenigde Staten de klimaatcrisis met urgentie en vastberadenheid het hoofd bieden om een schonere, veiligere en gezondere planeet voor ons allemaal te garanderen. (Applaus.)
Vanaf mijn eerste dagen in functie heeft mijn regering geleid met een gedurfde agenda om de klimaatcrisis aan te pakken en de energiezekerheid thuis en over de hele wereld te vergroten.
We sloten ons onmiddellijk weer aan bij de Overeenkomst van Parijs. We riepen grote klimaattoppen bijeen en herstelden – (applaus) – mijn excuses dat we ons ooit uit de overeenkomst hebben teruggetrokken – we hebben Major Economi – Major Economies Forum opgericht om landen over de hele wereld aan te sporen hun klimaatambities te verhogen.
Vorig jaar, op COP26 in Glasgow, hielpen de Verenigde Staten bij het nakomen van cruciale toezeggingen die ervoor zorgen dat tweederde van het mondiale BBP op schema komt om de opwarming te beperken tot 1.5 graad Celsius. (Applaus.)
De afgelopen twee jaar hebben de Verenigde Staten in eigen land ongekende vooruitgang geboekt.
Door een generatie-investering in het upgraden van de infrastructuur van ons land, maken we ons elektriciteitsnet beter in staat om schone energie te transporteren, breiden we het openbaar vervoer en het spoor uit, en bouwen we een landelijk netwerk van oplaadstations voor elektrische voertuigen - meer dan 50,000.
En deze zomer werd het Congres van de Verenigde Staten aangenomen en ondertekende ik mijn voorstel voor de grootste en belangrijkste klimaatwet in de geschiedenis van ons land: de Inflation Reduction Act. (Applaus.)
Het omvat minder dan ik had gevraagd, maar een aanzienlijk bedrag: $ 368 miljard ter ondersteuning van schone elektrische en — schone elektrische — elektriciteit, alles van onshore wi- — offshore wind tot — tot gedistribueerde zonne-energie, emissievrije voertuigen en duurzame luchtvaart brandstoffen; efficiëntere geëlektrificeerde gebouwen; schonere industriële processen en productie; klimaatslimme land- en bosbouw; en meer.
Kijk, ons ministerie van Energie schat dat de nieuwe wet de uitstoot in de Verenigde Staten in 1 met ongeveer 2030 miljard ton zal verminderen en tegelijkertijd een nieuw tijdperk van door schone energie aangedreven economische groei zal ontketenen.
Onze investeringen in technologie, van elektrische batterijen tot waterstof, zullen een innovatiecyclus op gang brengen die de kosten zal verlagen en de prestaties zal verbeteren van schone energietechnologie die beschikbaar zal zijn voor landen over de hele wereld, niet alleen de Verenigde Staten. (Applaus.)
We gaan helpen - het zal helpen om de overgang naar een koolstofarme toekomst voor iedereen betaalbaarder te maken, en de decarbonisatie buiten onze grenzen te versnellen.
In feite heeft het Internationaal Energie Agentschap onlangs geconcludeerd dat onze aanzienlijke klimaatinvestering, citeer, zal helpen de emer- — de energie- — de — neem me niet kwalijk — "turbo-oplading van de opkomende wereldwijde schone energie [sic] — schone energie economie." Ik was hun quote aan het lezen, sorry. (Gelach.)
Het gaat het paradigma voor de Verenigde Staten en de hele wereld veranderen.
Het is ook - we hebben ook het Kigali-amendement geratificeerd om de wereld ertoe aan te zetten de productie en consumptie van HFK's, broeikasgassen - (applaus) - die duizenden keren schadelijker zijn dan koolstofdioxide, geleidelijk af te bouwen.
En gisteren waren de Verenigde Staten de eerste regering die eiste dat onze Fed- — onze belangrijkste federale leveranciers hun emissies en klimaatrisico's bekendmaken en doelen voor zichzelf stellen die in overeenstemming zijn met de Overeenkomst van Parijs. (Applaus.)
Als 's werelds grootste klant, met meer dan $ 650 miljard [$ 630 miljard] aan uitgaven vorig jaar, stopt de regering van de Verenigde Staten ons geld waar onze mond is om de verantwoordelijkheid voor klimaatrisico's en veerkracht te versterken.
Deze cruciale stappen zorgen er al voor dat er essentiële investeringen in onze infrastructuur worden geïnvesteerd: lagere kosten voor schone energie, goedbetaalde vakbondsbanen voor Amerikaanse arbeiders en bevordering van milieurechtvaardigheid in onze gemeenschappen. (Applaus.)
Mensen, we bewijzen dat goed klimaatbeleid goed economisch beleid is. (Applaus.) Het is een sterke basis voor duurzame, veerkrachtige, inclusieve economische groei. Het stimuleert de vooruitgang in de particuliere sector. Het zorgt voor vooruitgang over de hele wereld.
En het totaal van de acties die mijn regering onderneemt, zet de Verenigde Staten op schema om ons doel van de Overeenkomst van Parijs te bereiken om de uitstoot tegen 50 met 52 tot 25 procent onder het niveau van 2005 [sic] te verminderen tegen het niveau van 2030. (Applaus.)
Laat me even de tijd nemen om te benadrukken hoe zinvol het is dat ik dat kan zeggen.
Ik heb het eerste stuk klimaatwetgeving in de Senaat van de Verenigde Staten geïntroduceerd in 1986, 36 jaar geleden. Mijn inzet voor deze kwestie is onwrikbaar geweest.
En vandaag, dankzij de acties die we hebben ondernomen, kan ik hier als president van de Verenigde Staten van Amerika staan en met vertrouwen zeggen: de Verenigde Staten van Amerika zullen onze emissiedoelstellingen tegen 2030 halen. (Applaus.)
We haasten ons om ons deel te doen om de "klimaathel" af te wenden waar de secretaris-generaal van de VN eerder deze week zo hartstochtelijk voor waarschuwde. We negeren de voorbodes die er al zijn niet.
Het is waar dat er zoveel rampen zijn – de klimaatcrisis treft die landen en gemeenschappen die de minste middelen hebben om te reageren en te herstellen het hardst. Daarom heb ik vorig jaar toegezegd om met ons congres samen te werken om de Amerikaanse steun aan klimaatfinanciering te verviervoudigen en tegen 11 $ 2024 miljard per jaar te verstrekken, inclusief $ 3 miljard voor aanpassing [aanpassing].
En dat is de reden waarom het fonds — Emergency Plan for Adaptation and Resilience — PREPARE, noemen we het — om meer dan een half miljard mensen in ontwikkelingslanden te helpen reageren op klimaatverandering. We hebben dit jaar al meer dan $ 2 miljard gevraagd voor de PREPARE. Ik ga ervoor vechten om ervoor te zorgen dat deze en onze andere klimaatdoelstellingen volledig worden gefinancierd.
Vandaag kondigen we, als aanbetaling, meer dan $ 150 miljoen aan initiatieven aan die specifiek de aanpassingsinspanningen van PREPARE in heel Afrika ondersteunen, inclusief Adaptation in Africa-inspanningen die Egypte en de Verenigde Staten samen in juni hebben gelanceerd.
Dit omvat ondersteuning voor het uitbreiden van systemen voor vroegtijdige waarschuwing om Afrika te helpen dekken, het verbreden van de toegang tot klimaatfinanciering, het bieden van bescherming tegen rampenrisico's, het versterken van de voedselzekerheid, het mobiliseren van de particuliere sector en het ondersteunen van een nieuw opleidingscentrum in Egypte om de aanpassing te versnellen over de hele wereld heen. het continent. Mijn administra- — (applaus) —
Mijn regering heeft vorig jaar ook van de Verenigde Staten de allereerste bijdrage aan het Adaptation Fund gemaakt, en dit jaar verdubbelen we onze belofte om onze totale inzet op $ 100 miljoen te brengen.
We zorgen ervoor dat elke dollar die we leveren zo ver mogelijk gaat, in tegenstelling tot [sic] lar- — het ontsluiten van grotere financieringsbronnen en de biljoenen aan particuliere investeringen waarvan we weten dat die nodig zullen zijn.
Mensen, we steunen ook het Global Shield, een G7-initiatief om kwetsbare landen overal beter te beschermen tegen klimaatgerelateerde verliezen en om snel te reageren op klimaatgerelateerde schade.
En het door de G7 geleide partnerschap voor wereldwijde infrastructuur en investeringen werkt om te voldoen aan de kritieke infrastructuurbehoeften in lage- en middeninkomenslanden met specifieke aandacht voor klimaat.
Het project dat we faciliteren is gebaseerd op transparantie, partnerschap, de bescherming van werknemers en het milieu.
Een van de vele projecten die al aan de gang zijn, is een partnerschap tussen Amerikaanse bedrijven en de regering van Angola om $ 2 miljard te investeren in de bouw van nieuwe zonne-energieprojecten in Angola.
En overal - en altijd - zoals overal ter wereld werkt klimaatadaptatie in Afrika naar een rechtvaardige energietransitie. Het betekent het creëren van goede banen, het stimuleren van inclusieve economische groei en het achterlaten van niemand bij de uitvoering van de Duurzame Ontwikkelingsdoelen.
Mensen, nu weet ik dat dit een paar moeilijke jaren zijn geweest. De onderling verbonden uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd, kunnen allesomvattend zijn. En de onrust die we over de hele wereld zien, vooral de brute aanval van Rusland op Oekraïne, verergert voedseltekorten en energiepieken in de kosten, verhoogt de volatiliteit op die energiemarkten en drijft de wereldwijde inflatie op.
Tegen deze achtergrond is het dringender dan ooit dat we onze klimaatverplichtingen verdubbelen. De oorlog in Rusland vergroot alleen maar de urgentie van de noodzaak om de wereld af te leiden van haar afhankelijkheid van fossiele brandstoffen.
Echte energiezekerheid betekent elk land - het betekent dat elk land profiteert van een schone, gediversifieerde energietoekomst. Geen actie - geen actie kan worden ondernomen zonder dat een natie begrijpt dat het energie als wapen kan gebruiken en de wereldeconomie kan gijzelen. Het moet stoppen.
En dus moet deze bijeenkomst het moment zijn om onze toekomst opnieuw in te zetten en ons gedeelde vermogen om een beter verhaal voor de wereld te schrijven.
Laten we voortbouwen op onze wereldwijde klimaatvooruitgang en boven onze ambities en de snelheid van onze inspanningen uitstijgen.
De wetenschap is vernietigend duidelijk. Tegen het einde van dit decennium moeten we essentiële vooruitgang boeken. En dat is de reden waarom de Verenigde Staten de wereld verzamelen rond klimaatveranderingen.
Ik heb vorig jaar samen met de voorzitter van de Europese Commissie, Von der Leyen, zo'n gamechanger gelanceerd: de Global Methane Pledge.
We zijn ermee begonnen met de EU en acht andere landen. In Glasgow groeide het uit tot meer dan 100 landen. Nu hebben meer dan 130 landen zich aangemeld om meer dan de helft van de wereldwijde methaanemissies te dekken.
Methaan is 80 keer krachtiger dan koolstof en is verantwoordelijk voor bijna de helft - de helft van de netto opwarming die we nu ervaren. Dus het verminderen van methaan met ten minste 30 procent tegen 2030 kan onze beste kans zijn om binnen het bereik van de 1.5 graden Celsius-doelstelling te blijven. (Applaus.)
En vandaag brengen we een bijgewerkt Methaan Emissions Reduction Act Plan uit, waarin wordt uiteengezet hoe de Verenigde Staten de belofte nakomen.
We investeren meer dan $ 20 miljard in binnenlandse methaanvermindering om dingen te doen zoals het afdekken van weesbronnen die methaan lekken, het verbeteren van industriële apparatuur in de olie- en gassectoren om de uitstoot te verminderen.
Het bevat ook krachtige regelgevende maatregelen, waaronder - inclusief een nieuw voorstel van ons Environmental Protection Agency om de normen voor methaan in alle sectoren, met name van superstralers, te versterken - om ervoor te zorgen dat het niet in gemeenschappen terechtkomt, wat gevolgen heeft voor onze volksgezondheid . (Applaus.)
Alles bij elkaar genomen zullen deze stappen - alles bij elkaar genomen, deze stappen de Amerikaanse methaanemissies van methaangas uit bedekte bronnen tegen 87 met 2005 procent onder het niveau van 2030 verminderen.
Mensen, een andere game-changer is het behoud van onze natuurlijke omgeving. Of het nu gaat om de bossen en veengebieden in het Congobekken hier in Afrika of het Amazonebekken in Zuid-Amerika, of om bossen, wetlands en graslanden in de Verenigde Staten, het behoud van de natuur is een van de meest impactvolle klimaatoplossingen die we hebben - sommige die inheemse mensen, die hebben — gemeenschappen kennen deze inspanningen al heel lang en generaties lang. Ze hebben het geweten.
Hier bij COP27 zijn we medevoorzitter van Forests and Climate Partnership om echte, snelle stappen te zetten om ontbossing een halt toe te roepen.
Het beste is dat we geen nieuwe technologieën hoeven te ontwikkelen. We moeten alleen duidelijk maken dat bossen waardevoller zijn als ze worden behouden dan wanneer ze worden vernietigd. Het is zo basaal. (Applaus.) En degenen die daartoe in staat zijn, zouden een bijdrage moeten leveren aan het helpen van die landen die in feite die grote bossen behouden.
We brengen partners uit de publieke en private sector en filantropische sectoren samen om gezondheid — gezonde ecosystemen in het hart van gezonde economieën te plaatsen.
Dit is - het gaat ons allemaal kosten. Het gaat ons allemaal kosten.
We moeten onze capaciteit aanwenden om emissies in economische sectoren zoals de internationale scheepvaart aan te pakken. Als de scheepvaartsector een op zichzelf staande economie was - als het een op zichzelf staande economie was, zou het een rangorde zijn als de tiende [van de tien] grootste uitstoter ter wereld.
Daarom hebben de Verenigde Staten samen met Noorwegen de Green Shipping Challenge gelanceerd. Tijdens deze COP hebben we tientallen toezeggingen gezien van overheden, maar ook van havens en particuliere bedrijven, om groene scheepvaartcorridors te faciliteren en de sector af te stemmen op de 1.5-graaddoelstelling.
Als we actie op deze game-changers kunnen versnellen, kunnen we ons doel bereiken, we kunnen het ook binnen handbereik houden. Maar om de emissiecurve permanent om te buigen, moet elk land - opvoeren. Op deze bijeenkomst moeten we onze klimaatambities vernieuwen en verhogen.
De Verenigde Staten treden op. Iedereen moet handelen. Dat is de plicht en verantwoordelijkheid van mondiaal leiderschap.
Landen die in staat zijn om te helpen, moeten ontwikkelingslanden ondersteunen, zodat ze beslissende klimaatbeslissingen kunnen nemen, hun energietransities kunnen vergemakkelijken, een weg naar welvaart kunnen bouwen en compatibel zijn met onze klimaatnoodzaak.
Als landen steenkool in ontwikkelingslanden kunnen financieren, is er geen reden waarom we schone energie in ontwikkelingslanden niet kunnen financieren bedrijven [landen].
En ik ben verheugd om vandaag, samen met de Europese Unie en Duitsland, een pakket van $ 500 miljoen aan te kondigen om de overgang van Egypte naar schone energie te financieren en te vergemakkelijken. (Applaus.)
Dit pakket stelt Egypte in staat om tegen 10 2030 gigawatt aan hernieuwbare energie in te zetten, terwijl het 5 gigawatt aan inefficiënte gasgestookte faciliteiten offline haalt, waardoor de uitstoot in Egypte en de energiesector met 10 procent wordt verminderd.
Wij ook - we zullen ook samenwerken met Egypte om bijna... 14 miljard [4 miljard] kubieke meter aardgas, dat Egypte momenteel affakkelt, afblaast of lekt uit zijn olie- en gasactiviteiten.
En door deze samenwerking verhoogt Egypte zijn klimaatambitie en levert het een versterkte nationale vastberaden bijdrage.
Als we deze strijd willen winnen, moet elk land met grote emissies zich aansluiten bij de 1.5 graad. We kunnen niet langer onwetendheid bepleiten over de gevolgen van onze acties of onze fouten blijven herhalen. Iedereen moet onze inspanningen tijdens dit beslissende decennium blijven versnellen.
Mijn vrienden, ik ben naar het presidentschap gekomen, vastbesloten om de transformatieve veranderingen te maken die nodig zijn, die Amerika moet doorvoeren en die wij moeten doen om de rest van de wereld tientallen jaren van oppositie en obstakels voor vooruitgang te laten overwinnen. alleen over dit onderwerp; om de Verenigde Staten te herstellen als een betrouwbare, toegewijde, wereldleider op het gebied van klimaat.
Terwijl ik hier voor u sta, hebben we enorme stappen gezet om dat te bereiken.
(Demonstranten in het publiek schreeuwen.)
Maar ik sta hier niet alleen. Deze vooruitgang wordt gedreven door jonge mensen in heel Amerika. Net als jonge mensen over de hele wereld, voelen ze de urgentie van het klimaat, en ze voelen het diep. Ze zijn toegewijd aan deze problemen. Ze kennen de inzet, en dat is hun wereld die we creëren.
Dit is niet om toe te staan en ons toe te staan te falen in hun - in deze verantwoordelijkheid. Dat kunnen we niet. Dat is waarom, als ik naar buiten kijk, van alle dingen die ik heb - we hebben bereikt, met zoveel meer te doen, ik optimistisch ben.
Voor al het werk dat nog gedaan moet worden, moeten we belangrijke markeringen van vooruitgang neerzetten. De Verenigde Staten hebben blijvende stappen ondernomen om onze doelen te bereiken. We komen onze belofte van leiderschap na en steeds meer van de wereld steunt ons.
Hoewel vastberaden diplomatie noodzakelijk is, vinden we consensus, bouwen en begrijpen we nieuwe benaderingen en lanceren we deze. En de inspirerende passie van jonge mensen, het maatschappelijk middenveld, klimaatactivisten en inheemse gemeenschappen galvaniseert letterlijk de wereld.
Ja, de uitdagingen waar we voor staan zijn groot, maar onze capaciteit is groter dan de uitdagingen. Daar mogen we nooit aan twijfelen.
Dus laten we de hand reiken en de toekomst in onze handen nemen en de wereld maken die we willen zien en waarvan we weten dat we ze nodig hebben - een planeet die bewaard blijft voor toekomstige generaties; een economie aangedreven door schone, gediversifieerde, veilige energiebronnen; kansen ontsloten door innovatie en samenwerking die een rechtvaardige, welvarendere, stabielere en rechtvaardigere wereld voor onze kinderen opleveren.
Daarom zijn we hier. Dat is waar we naartoe werken. En we kunnen het samen. Ik ben zelfverzekerd.
Dankje, dankje, dankje. En moge God u allen zegenen. (Applaus.)
5:47 EET
